Traducción: de espanol

bajon

  • 1 bajón

    m.
    1 drop.
    2 bassoon.
    * * *
    bajón
    nombre masculino
    1 sharp fall, sharp drop, slump
    la bolsa ha dado un considerable bajón there has been a sharp fall in share prices
    2 (de ánimos) depression
    3 (de salud) relapse
    tuvo un bajón he suffered a relapse
    4 MÚSICA bassoon
    * * *
    noun m.
    slump
    * * *
    SM
    1) (=descenso) [de presión, temperatura] fall, drop; [de salud] decline, worsening; (Com, Econ) sharp fall

    dar o pegar un bajón — [persona, salud] to go downhill; [precios] to fall away sharply; [mercado] to slump

    bajón de moral — slump in morale

    2) (Mús) bassoon
    3) ** withdrawal symptoms pl ( after drug use )
    * * *
    masculino (fam)
    a) (descenso fuerte) sharp drop o fall

    la Bolsa ha dado un bajón — the Stock Exchange index has dropped o fallen sharply

    ha dado un bajón este semestre — he has gone downhill this semester

    b) (de ánimo) depression

    en los últimos meses ha dado un bajón — he's gone downhill in the last few months

    c) (de salud)

    dio un bajón tremendo la semana pasada — she took a turn for the worse last week

    * * *
    = falling-off, slump, downswing.
    Ex. A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.
    Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.
    Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.
    * * *
    masculino (fam)
    a) (descenso fuerte) sharp drop o fall

    la Bolsa ha dado un bajón — the Stock Exchange index has dropped o fallen sharply

    ha dado un bajón este semestre — he has gone downhill this semester

    b) (de ánimo) depression

    en los últimos meses ha dado un bajón — he's gone downhill in the last few months

    c) (de salud)

    dio un bajón tremendo la semana pasada — she took a turn for the worse last week

    * * *
    = falling-off, slump, downswing.

    Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.

    Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.
    Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.

    * * *
    bajón
    masculine
    (fam)
    1 (descenso fuerte) sharp drop o fall
    la Bolsa ha dado un bajón the Stock Exchange index has suffered a sharp fall, the Stock Exchange index has dropped o fallen sharply
    ha dado un bajón este semestre he has gone downhill this semester
    2 (de ánimo) depression
    en los últimos meses ha dado un bajón he's gone downhill in the last few months
    3
    (de salud): ya estaba mejor y de pronto dio un bajón tremendo she was getting better when suddenly she took a turn for the worse
    * * *

    bajón sustantivo masculino (fam)
    a) (descenso fuerte) sharp drop o fall

    b) (de ánimo) depression

    bajón sustantivo masculino
    1 (de salud) relapse, weakening
    (de estado de ánimo) slump
    (de rendimiento) el equipo sufrió un bajón en la segunda parte del partido, the team went downhill in the second half
    2 (descenso repentino) sharp fall, decline, slump
    'bajón' also found in these entries:
    English:
    slump
    * * *
    bajón1 nm
    1. [bajada] slump;
    las ventas han dado un bajón sales have slumped;
    se produjo un bajón de las temperaturas there was a substantial fall in temperatures;
    el año pasado dio un bajón en los estudios last year his schoolwork really went downhill
    2. [físico]
    su salud ha dado un bajón her health has taken a turn for the worse;
    sufrió un bajón en el último kilómetro de la carrera he ran out of steam in the last kilometre of the race
    3. Fam [desánimo] downer;
    le dio un bajón he had a downer
    bajón2 nm
    Mús dulcian
    * * *
    bajón
    m sharp decline;
    dar un bajón decline sharply, slump;
    tener un bajón de salud take a turn for the worse
    * * *
    bajón nm, pl bajones : sharp drop, slump

    Spanish-English dictionary

  • 2 bajón

    I m
    1) фагот
    2) см. bajonista
    3) малоупотр. бас (певец)
    II m
    1) aum. fam. de baja
    - dar un bajón - pegar un bajón - sufrir un bajón - tener un bajón

    БИРС

  • 3 bajón

    I m
    1) фагот
    2) см. bajonista
    3) малоупотр. бас (певец)
    II m
    1) aum. fam. de baja
    2) резкое ухудшение (ослабление)
    - pegar un bajón
    - sufrir un bajón
    - tener un bajón

    Universal diccionario español-ruso

  • 4 bajón

    ba'xɔn
    m
    1) (disminución) Niedergang m, Abnahme f
    2) (instrumento) MUS Fagott n, Bassflöte f
    sustantivo masculino
    starker Rückgang
    dar un bajón sich stark verschlechtern
    bajón
    bajón [ba'xon]
    sustantivo masculino
    num1num (descenso) (rapider) Rückgang masculino; (de precios) Preissturz masculino; finanzas Kurssturz masculino
    num2num (de la salud) Verschlechterung femenino
    num3num música Fagott neutro

    Diccionario Español-Alemán

  • 5 bajón

    m
    1) ре́зкое сниже́ние, пониже́ние пр и перен

    dar, pegar, sufrir, tener un bajón — потеря́ть высоту́, си́лу; упа́сть

    los valores han dado un bajón — бума́ги ре́зко упа́ли в цене́

    2) упа́док си́л

    dar un bajón — ослабе́ть; обесси́леть; си́льно сдать разг

    3) контр-фаго́т
    4) исполни́тель на контр-фаго́те

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 6 bajón

    bajón
    nm
    (economic) downturn n

    Spanish-English Business Glossary

  • 7 bajón

    сущ.
    1) общ. спад, фагот, фаготист, заметное ухудшение (здоровья, настроения и т.п.)
    2) мед. упадок сил
    3) прост. депресняк

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 8 bajón

    m; нн.
    1) Экв. ≈ моме́нт оконча́ния де́йствия нарко́тика
    2) Ур., Экв.; перен. пода́вленное состоя́ние, хандра́
    3) сниже́ние цен, пониже́ние цен

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 9 bajón

    • bassoon
    • drop

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 bajón

    m
    hud. fagot
    hud. fagotista
    * * *
    m
    • velká ztráta (též majetku aj.)
    • velký pokles

    Diccionario español-checo

  • 11 bajón

    davallada

    Vocabulario Castellano-Catalán

Mira otros diccionarios:

  • Bajón — Saltar a navegación, búsqueda Diferentes tonos de bajones El bajón es un instrumento musical de viento madera creado en el Renacimiento. Consiste en un largo tubo de madera doblado y de sección cónica, en uno de cuyos extremos se inserta un tudel …   Wikipedia Español

  • bajón — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Disminución brusca y notable de las condiciones de salud o facultades intelectuales: Mis padres han dado un bajón. 2. Disminución brusca y notable de la cantidad e intensidad de algo: Ha sufrido un …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Bajon — Filip Bajon Filip Bajon (* 25. August 1947 in Poznań) ist ein polnischer Filmregisseur und Autor. Filip Bajon studierte zunächst Jura und schloss dieses Studium 1970 an der Adam Mickiewicz Universität Posen ab. Im gleichen Jahr veröffentlichte er …   Deutsch Wikipedia

  • bajón — ► sustantivo masculino 1 Disminución brusca y notable de la altura, intensidad o valor de algo: ■ los mercados bursátiles han notado el bajón de los valores. SINÓNIMO caída 2 coloquial Pérdida rápida y considerable de las fuerzas físicas o las… …   Enciclopedia Universal

  • bajón — 1. depresión; tristeza; desencanto; desilusión; mala noticia; cf. lata, mala onda, tener un bajón, bajoneado, bajonearse; qué bajón que el Manuel le haya chocado el auto al suegro , ando con un bajón desde hace meses: parece que necesito ayuda… …   Diccionario de chileno actual

  • bajón — bajón1 sustantivo masculino artículo piporro (coloquial), fagot. bajón2 sustantivo masculino caída, baja*, descenso, disminución* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bajón — {{#}}{{LM B04474}}{{〓}} {{SynB04580}} {{[}}bajón{{]}} ‹ba·jón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Disminución brusca e importante: • Después del verano dio un bajón en su rendimiento.{{○}} {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa más con los verbos dar, sufrir, tener y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bajón — s. descenso de euforia, de los efectos de una droga. ❙ «...en la agonía de la resaca y del bajón...» Raúl del Pozo, La novia. ❙ «A veces le hace a una sentirse mucho mejor, a veces muy inestable, con bajones, muy variable.» Judit Mascó, El Mundo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bajón — bajón1 (Del aum. de bajo). 1. m. Instrumento musical de viento, construido de una pieza de madera como de 80 cm de longitud, con ocho agujeros para los dedos y otro u otros dos que se tapan con llaves. En su parte lateral superior se encaja un… …   Diccionario de la lengua española

  • bajon — pop. Depresión anímica, decaimiento, disminución en el estado de salud o facultades intelectuales de una persona// disminución en el estado económico// drog. Etapa en que decrecen los efectos de una droga, produciendo depresión, ansiedad o… …   Diccionario Lunfardo

  • Bajon, Filip — (1947 )    Filip Bajon is among the most interesting directors who emerged in the mid 1970s. Acting as a scriptwriter for all his films, he is also an accomplished fiction writer he has published several novels and collections of short stories.… …   Guide to cinema