Traducción: de espanol

(llevarse bien)

  • 1 llevarse bien

    v.
    to get along well, to be on good terms, to be congenial, to get along.
    Esos hermanos armonizan desde chicos Those brothers harmonize since little
    * * *
    (v.) = get along, on good terms, hit it off
    Ex. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.
    Ex. With one or two exceptions he is respected by the staff; however, of late most have found remaining on good terms with him to be something of a challenge.
    Ex. As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.
    * * *
    (v.) = get along, on good terms, hit it off

    Ex: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who cause them no anxiety, who quietly accept their decisions, who praise them.

    Ex: With one or two exceptions he is respected by the staff; however, of late most have found remaining on good terms with him to be something of a challenge.
    Ex: As the two began to connect well and hit it off, the contact between the two increased to a rate of at least once a week.

    Spanish-English dictionary > llevarse bien

  • 2 llevarse bien

    1. прил.
    1) общ. (жить в согласии) ладить (con), (entenderse) сойтись характерами, жить в согласии, ужиться (con)
    2) прост. (поладить с кем-л.) сладить
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > llevarse bien

  • 3 llevarse bien

    • be congenial
    • be on close terms
    • be on good terms
    • be on speaking terms
    • be right for each other
    • get along
    • get along well
    • get on the winning side
    • get on top of
    • get on very well
    • get on well together
    • get on well with
    • rub along together
    • rub along very well together

    Diccionario Técnico Español-Inglés > llevarse bien

  • 4 llevarse muy bien

    • be right for each other
    • get along fine

    Diccionario Técnico Español-Inglés > llevarse muy bien

Mira otros diccionarios:

  • llevarse bien — entenderse; congeniar; congraciar; estar en buenos términos; cf. llevarse mal, caerse bien, llevarse; nos llevamos bien los tres, la Luisa, la Carmen y yo , ¿te llevas bien con tus padres? , queridos hermanos, Dios quiere que nos llevemos bien,… …   Diccionario de chileno actual

  • llevarse bien o mal — ► locución Tener dos o más personas buena o mala relación: ■ afortunadamente se llevan bien los dos …   Enciclopedia Universal

  • llevarse — tratarse; congeniar; relacionarse; avenirse; entenderse; cf. enganchar, llevarse bien, llevarse mal; y cómo se llevan tus padres? Se llevan más o menos no más , mi hija con su pareja se llevan regular; yo quiero que se vuelva a la casa mejor ,… …   Diccionario de chileno actual

  • Bien — (Del lat. bene.) ► sustantivo masculino 1 Cosa útil, beneficiosa o favorable: ■ el cambio de clima será un bien para su salud. 2 FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente… …   Enciclopedia Universal

  • bien — muy; tremendamente; cf. re, más, tan, harto, pa , lo, súper; es bien generosa la Lucinda ¿cierto? , está bien bueno este vino , está bien fuerte el viento , bien c …   Diccionario de chileno actual

  • llevarse mal — no congeniar; enemistar; reñir; pelear; desavenirse; cf. llevarse bien, caerse mal, llevarse; después del divorcio nos llevamos mal mi ex y yo , yo no sé para qué siguen casados, con lo mal que se llevan …   Diccionario de chileno actual

  • llevarse a matar — ► locución coloquial Existir muy mala relación entre dos personas: ■ no sólo es que no se caigan bien sino que se llevan a matar …   Enciclopedia Universal

  • Dinero bien huele, salga de donde saliere, (El) — Era costumbre antigua atribuir al dinero olor bueno o malo. Ya Tito, el futuro emperador, cuando su padre impuso una tasa a los evacuatorios públicos, vino a calificarlo de maloliente. A lo que Vespasiano, después de llevarse un denario a la… …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar en buena — llevarse bien, luego de algún conflicto; cf. agüenarse, irse en buena, en buena; estuvimos peleados, pero ahora estamos en buena el Manuel y yo , yo quiero saber si vamos a estar en buena o no, porque hace tiempo que no me hablas y ahora me dices …   Diccionario de chileno actual

  • llevar — (Del lat. levare, aliviar.) ► verbo transitivo 1 Tomar una persona una cosa consigo y hacerla llegar a un destino: ■ yo te llevaré los papeles a la oficina. SINÓNIMO transportar 2 Conducir una montura o un vehículo: ■ yo llevo el coche a la ida y …   Enciclopedia Universal

  • llevar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pasar a una persona o una cosa del lugar en que uno está a otro, mover algo una cosa consigo: llevar el mandado, llevar carga un camión, llevar agua las nubes, Tú llevas al bebé y yo a la niña , La chalupa lleva… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.