Traducción: de espanol

(resentimiento)

  • 1 resentimiento

    m.
    resentment, bitterness.
    * * *
    1 resentment
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (=rencor) resentment; (=amargura) bitterness
    * * *
    masculino resentment, bitterness
    * * *
    = resentment, sourness, ill-feeling, soreness, grudge, bitterness, unforgiveness, ill will, bad blood.
    Ex. Many trainees arrive on course with feelings of anxiety related to past frustrations and resentment over being sent on the course.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
    Ex. While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.
    Ex. Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex. The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    ----
    * con resentimiento = resentfully, spitefully.
    * guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.
    * * *
    masculino resentment, bitterness
    * * *
    = resentment, sourness, ill-feeling, soreness, grudge, bitterness, unforgiveness, ill will, bad blood.

    Ex: Many trainees arrive on course with feelings of anxiety related to past frustrations and resentment over being sent on the course.

    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: The review is incompetent and irresponsible, apparently motivated by a need to vent spleen, and characterized by an amount of ill-feeling out of place in a scholarly journal.
    Ex: While there are no significant injury worries to speak of, there is no doubt both sides have a number of players with general soreness and niggling.
    Ex: Letting bygones be bygones is not a natural thing for most of us -- we humans have long memories, we hold on to both grudges and fantasies.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.
    Ex: The conventional explanation of bad blood between Koreans and Japanese isthe 35 years of harsh Japanese occupation of Korea from 1910 to 1945.
    * con resentimiento = resentfully, spitefully.
    * guardar resentimiento = carry + a chip on + Posesivo + shoulder.

    * * *
    resentment, bitterness
    * * *

    resentimiento sustantivo masculino
    resentment, bitterness
    resentimiento sustantivo masculino resentment
    ' resentimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    destilar
    - hiel
    - pique
    - escozor
    English:
    resentfulness
    - resentment
    - sullenness
    - ill
    - resentful
    - spite
    * * *
    resentment, bitterness
    * * *
    m resentment
    * * *
    : resentment
    * * *
    resentimiento n resentment

    Spanish-English dictionary > resentimiento

  • 2 resentimiento

    rrɛsenti'mǐento
    m
    sustantivo masculino
    resentimiento
    resentimiento [rreseDC489F9Dn̩DC489F9Dti'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]
    Groll masculino

    Diccionario Español-Alemán > resentimiento

  • 3 resentimiento

    m (contra uno)
    оби́да; доса́да ( на кого)

    abrigar, guardar resentimiento a uno — таи́ть оби́ду на кого

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > resentimiento

  • 4 resentimiento

    БИРС > resentimiento

  • 5 resentimiento

    сущ.
    общ. досада, раскалывание, возмущение (от оскорбления, обиды), обида, растрескивание, упадок сил

    Испанско-русский универсальный словарь > resentimiento

  • 6 resentimiento

    • acrimony
    • grubby
    • grudging
    • hard facts
    • hard feelings
    • hard-featured
    • hard-fisted
    • pique
    • rancor
    • resentment
    • spite
    • umbrage

    Diccionario Técnico Español-Inglés > resentimiento

  • 7 resentimiento

    m
    • nevole
    • roztrpčení
    • zášť

    Diccionario español-checo > resentimiento

  • 8 resentimiento

    m 1) разпукване, разцепване; 2) прен. неприязън, яд; озлобление, сърдене; 3) наболяване.

    Diccionario español-búlgaro > resentimiento

  • 9 resentimiento

    m
    обида; досада, неудовольствие, огорчение

    Universal diccionario español-ruso > resentimiento

  • 10 resentimiento

    ressentiment

    Vocabulario Castellano-Catalán > resentimiento

Mira otros diccionarios:

  • resentimiento — sustantivo masculino 1. Sentimiento contenido de pena de la persona que se siente maltratada, acompañado de rencor hacia los que cree culpables de ello: El protagonista de la película actúa así movido por el resentimiento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • resentimiento — m. Acción y efecto de resentirse …   Diccionario de la lengua española

  • resentimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de resentirse. 2 Sentimiento de hostilidad o aversión hacia la persona de que se ha recibido algún daño: ■ pude percibir resentimiento en tus palabras . SINÓNIMO rencor resquemor * * * resentimiento m.… …   Enciclopedia Universal

  • resentimiento — (m) (Intermedio) enfado u ofensa provocada por un daño recibido Ejemplos: Sus poemas caracteriza un gran resentimiento de injusticia social. Entre nosotros no hay resentimiento ninguno. Sinónimos: odio, rabia, rencor, pique, despecho, aversión,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • resentimiento — {{#}}{{LM R33965}}{{〓}} {{SynR34800}} {{[}}resentimiento{{]}} ‹re·sen·ti·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Disgusto o pena causados por algo que se considera una falta de afecto o una desconsideración. {{#}}{{LM SynR34800}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • resentimiento — s m Sentimiento de rencor hacia alguien de quien se considera se ha recibido algún daño: El resentimiento de quienes no perdonan …   Español en México

  • resentimiento — sustantivo masculino queja, escozor, resquemor, rencor. Estos cuatro sinónimos forman una serie intensiva. * * * Sinónimos: ■ rencor, animosidad, odio, animadversión, resquemor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • El Mulo — Saltar a navegación, búsqueda El Mulo es uno de los personajes de la saga de ciencia ficción de la la Fundación, de Isaac Asimov. El Mulo Dentro de la Saga es quizás el personaje más influyente y enigmático en el desarrollo de la historia… …   Wikipedia Español

  • Expulsión de los moriscos — Saltar a navegación, búsqueda Embarque de moriscos en el Grao de Valencia El 9 de abril de 1609, Felipe III de España decretó la expulsión de los moriscos, descendientes de la población de religión musulmana convertida al cristianismo por la… …   Wikipedia Español

  • Perdón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Perdón (desambiguación). De acuerdo con la RAE la palabra Perdón proviene de la palabra perdonar, esta a su vez una conjugación de los prefijo verbo latinos per y donāre, la… …   Wikipedia Español

  • rencor — (Del lat. rancor, oris.) ► sustantivo masculino SICOLOGÍA Sentimiento de odio o antipatía hacia la persona de la que se ha recibido algún daño: ■ a pesar de lo que me has hecho, no te guardo rencor. SINÓNIMO encono resentimiento * * * rencor (de… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.