Traducción: de espanol

  • De espanol al:
  • Ruso

оказаться

  • 1 оказаться

    сов.
    1) ( быть налицо) encontrarse (непр.), estar (непр.) vi; перев. тж. безл. формой hay
    не оказа́ться — faltar vi
    кни́га оказа́лась на ме́сте — el libro estaba en su lugar
    трех книг не оказа́лось — faltaron tres libros
    никого́ не оказа́лось до́ма — nadie estaba en casa
    в гости́нице не оказа́лось свобо́дных номеро́в — no había números (cuartos, habitaciones) libres en el hotel
    спи́чек у него́ не оказа́лось — no tenía fósforos
    2) ( очутиться) encontrarse (непр.), hallarse
    оказа́ться в неприя́тном положе́нии — encontrarse (caer) en una situación desagradable
    э́то оказа́лось легко́ — esto resultó fácil
    кварти́ра оказа́лась пусто́й — resultó que el piso estaba vacío
    он оказа́лся хоро́шим това́рищем — resultó un buen camarada
    он оказа́лся вы́нужденным (+ неопр.)se vio reducido (obligado) a (+ inf.)
    ожида́ния оказа́лись напра́сными — las esperanzas resultaron vanas (fallidas)
    предложе́ние оказа́лось несостоя́тельным — la propuesta se reveló inviable
    4) безл. ( выясниться) resultar vi
    оказа́лось, что... — resultó que...
    как оказа́лось... — como resultó..., como se manifestó...

    БИРС > оказаться

Mira otros diccionarios:

  • оказаться — См …   Словарь синонимов

  • ОКАЗАТЬСЯ — окажусь, окажешься, сов. (к оказываться). 1. с твор. и (реже) с им. п. Употр. в качестве глагольной части составного сказуемого в знач.: обнаружиться, выясниться в своем действительном виде, как на самом деле. «Всё оказалось отлично, как и ждал… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОКАЗАТЬСЯ — ОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. Обнаружиться, явиться кем чем н., выявиться. Успехи оказались значительными. Сосед оказался старым знакомым. Оказалось, что ты был прав. 2. Очутиться, найтись (о ком чём н., имеющемся налицо). В кошельке не… …   Толковый словарь Ожегова

  • оказаться —     ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ     ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ, сов. очутиться, попадать/попасть, угадывать/угадать, угождать/угодить, разг. случаться/случиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • оказаться — кажу/сь, ка/жешься; св. см. тж. оказалось, как оказалось, оказываться 1) Попасть куда л., очутиться где л. (обычно неожиданно, внезапно) Оказа/ться за городом …   Словарь многих выражений

  • Оказаться — сов. неперех. см. оказываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оказаться — оказаться, окажусь, окажемся, окажешься, окажетесь, окажется, окажутся, окажась, оказался, оказалась, оказалось, оказались, окажись, окажитесь, оказавшийся, оказавшаяся, оказавшееся, оказавшиеся, оказавшегося, оказавшейся, оказавшегося,… …   Формы слов

  • оказаться — см.: Но жизнь оказалась богаче …   Словарь русского арго

  • оказаться — оказ аться, окаж усь, ок ажется …   Русский орфографический словарь

  • оказаться — (I), окажу/(сь), ока/жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • оказаться — Syn: очутиться, попасть …   Тезаурус русской деловой лексики


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.