Traducción: de espanol

  • De espanol al:
  • Ruso

тонко

  • 1 тонко

    нареч.
    1) con finura, bien
    то́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — rebanadas delgadas (finas) de pan, pan cortado en lonchas (lonjas) finas
    то́нко очи́ненный каранда́ш — lápiz bien afilado
    2) ( о звуках) fino, alto, agudo
    звуча́ть то́нко — sonar fino (alto, agudo)
    то́нко разбира́ться в чем-либо — entender perfectamente en algo
    ••
    где то́нко, там и рвется погов.siempre (se) rompe la cuerda por lo más delgado

    БИРС > тонко

Mira otros diccionarios:

  • тонко — мелко; остро; филигранно, скрупулезно, прекрасно, высоко, проницательно, тактично, политично, хитроумно, чувствительно, легко, пискляво, изощренно, на фальцете, на высокой ноте, ювелирно, эстетично, аккуратно, бережно, умно, деликатно, чутко,… …   Словарь синонимов

  • Тонко... — тонко... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: тонкий (тонковолосый, тонкодощатый, тонкозубый, тонкокорый, тонкотрубый, тонкоцветный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тонко... — тонко... Первая часть сложных слов со : 1) тонкий (в 1 знач.), с тонким (в 1 знач.), напр. тонковолокнистый, тонкожильный, тонкокожий, тонкокорый, тонкорунный, тонкослойный, тонкостебельный, тонкодощатый, тонкоплёночный, тонкопрядение; 2) с… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОНКО — вяжет. Прикам. 1. О чём л. имеющем большое количество изгибов. 2. О человеке, интересно рассказывающем что л. МФС, 24 …   Большой словарь русских поговорок

  • тонко... — ТОНКО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тонкий (1 5 зн.). Тонкобровый, тонкогубый, тонкозернистый, тонкоклювый, тонкомолотый, тонкоствольный, тонкостебельный, тонкострунный, тонкошеий …   Энциклопедический словарь

  • ТОНКО — ТОНКО, Dipterix (s. Coumarouna) odorata Willd., Dipterix (s. Coumarouna) oppositifolia Willd., тонковое дерево сем. Leguminosae. Собирают бобы (тонковый боб, semen Tonco, Fa bae Tonco). В США применяется жидкий экстракт, Extr. fluid. Fabae de… …   Большая медицинская энциклопедия

  • тонко — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN finelyfnly …   Справочник технического переводчика

  • ТОНКО — Тонко, крестьянин, зап. 1568. Арх. VI, 1, 68 …   Биографический словарь

  • Тонко — Коммуна Тонко Tonco Страна ИталияИталия …   Википедия

  • тонко… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову тонкий (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.), например: тонкобровый, тонкогубый, тонкоклювый, тонкоствольный, тонкостебельный, тонкострунный, тонкошеий, тонкозернистый, тонкомолотый …   Малый академический словарь

  • Тонко — I нареч. качеств. 1. Имея небольшую, незначительную толщину. Ant: толсто 2. перен. Имея изысканный вкус, запах и т.п. (о пище, питье и т.п.). 3. перен. Изысканно, изящно (о выражении, речи и т.п.). 4. перен. Изящно остроумно или искусно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.