Traducción: de hebreo

אטם

  • 1 אטם

    אִי
    печать

    герметизировать
    забить
    прокладка
    набивка
    уплотнение
    сальник
    скреплять печатью
    * * *

    אטם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אִיטֵם [לְאַטֵם, מְ-, יְ-]

    герметизировать

    Иврито-Русский словарь > אטם

  • 2 אטם

    v. be closed, sealed; become dull
    ————————
    v. be sealed; be impregnated
    ————————
    v. become sealed, shut; become soundproof
    ————————
    v. to make waterproof, airtight; seal
    ————————
    v. to shut, close; to seal, caulk
    ————————
    seal, gasket, obturator

    Hebrew-English dictionary > אטם

  • 3 אטם

    אָטַם
    закрывать, затыкать, затворять.

    Еврейский лексикон Стронга > אטם

  • 4 אטם

    אָטַם(b. h.; sec. r. of טמם) to obstruct, close, fill up. Part. pass. אָטוּם f. אֲטוּמָה 1) filled up, solid. Zeb.61b א׳ באדמה filled up with earth, opp. חָלוּל. Ḥull.47b א׳ בריאה v. אֹוטֶם. Y.B. Bath, II, 13c top כותל א׳ a solid wall. 2) (cmp. טוּמְטוּם) stumped, shapeless. Nid. 24a גוף א׳ the stump of a human body (of the embryo). Ib. את שגולגלתו א׳ an embryo whose scull is a shapeless lump (no scull discernible). Y. ib. III, 50d top.Trnsf. Snh.44b אֹוטֵם עונות he locks up the sins (makes them invisible, cmp. טָמַן); v. אִיטְמוֹן.

    Jewish literature > אטם

Mira otros diccionarios:

  • אטם — 1 v. להיסגר, להיסתם, להיחסם, להיעשות אטום; להיעשות מטומטם, להיעשות קשה הבנה; לאבד צלילו 2 v. להסתתם, להיסגר, להינעל, להיחסם; להיעשות בלתי עביר לקול, להיעשות חסין קו 3 v. לסגור, לסתום, לחסום, לגרום שיהיה בלתי חדיר, לעשות שיהיה אטום, לעשות שיהיה… …   אוצר עברית

  • אטם אוזנו — התעלם, לא רצה לשמוע {{}} …   אוצר עברית

  • אטם חד-כיווני — גומייה המאפשרת מעבר חומר מצד אחד לצד השני ולא להפך {{}} …   אוצר עברית

  • אטם שפתיו — לא דיבר, שתק, החריש, מילא פיו מים {{}} …   אוצר עברית

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.