Traducción: de japones

アフターバーナー

  • 1 アフターバーナー

    an afterburner; 〔特にジェット機の〕 a tailpipe burner.

    Japanese-English dictionary > アフターバーナー

  • 2 アウト

    *out
    【C】〔野球〕アウト;アウトになった選手∥ a runner on third with two outs. ツーアウトランナー3塁.
    ¶~になった[なって]
    out ∥ The batter is out. バッターはアウト
    ¶→〈選手〉をアウトにする
    ¶→〈 打球を直接捕球して〉〈打者〉をアウトにする
    ¶→アウトになる
    out
    * * *
    *out
    〖C〗〔野球〕アウト; アウトになった選手

    a runner on third with two outs. ツーアウトランナー3塁.

    ¶~になった[なって]
    out

    The batter is out. バッターはアウト

    ¶ → 〈選手〉をアウトにする
    ¶ → 〈 打球を直接捕球して〉〈打者〉をアウトにする
    * * *
    1 【野球】 out; a putout (略: PO).

    アウトになる be put [thrown] out; go down

    ・打ってアウトになる hit into an out

    ・フライを打ってアウトになる fly out

    ・レフトフライでアウトになる go [be] out on a fly to left

    ・平凡なフライでスリーアウトになる hit an easy fly for the third out

    ・アウトにする get 《a player》 out; put out 《a player》; make a putout 《on a throw to first》; retire 《a runner》

    ・本塁に投球してアウトにする throw 《a runner》 out at the plate.

    ●走者にアウトを宣する call a runner out.

    ●タイガースはノーアウトでランナー二塁, 三塁だった. The Tigers had men on second and third with none out.

    ・ツーアウト満塁だった. The bases were loaded with two out [with two gone, with two away].

    2 【テニス】

    ●ボールはアウトだった. The ball was out.

    3 【ゴルフ】 the front nine. <▲> 「イン」は the back nine という.
    4 〔だめ・失格・無効〕

    ●この怪我では彼の[彼女の]選手生命もアウトだ. This injury spells [means] the end of his [her] playing days. | This injury means his [her] playing career is over.

    Japanese-English dictionary > アウト

Mira otros diccionarios:

  • アリア — Aria (manga) Pour les articles homonymes, voir Aria (homonymie). ARIA アリア (A …   Wikipédia en Français

  • — は …   Wikipédia en Français

  • — は …   Wikipédia en Français

  • コードギアス 反逆のルルーシュ — Seriendaten Originaltitel: Code Geass – Hangyaku no Lelouch Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2006 Episodenlänge: etwa 24 Minuten Episodenanzahl: 50 in 2 Staffeln Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • カタカナ — Katakana Article principal : Écritures du japonais kanji (漢字) : tōyō …   Wikipédia en Français

  • Volúmenes de Bleach — Anexo:Volúmenes de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Este es un listado de los volúmenes del manga Bleach, creado por Tite Kubo. Su publicación se inició en Japón en agosto de 2001, en la Weekly Shōnen Jump, donde continúa. El manga ha… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Volúmenes de Bleach — Este es un listado de los volúmenes del manga Bleach, creado por Tite Kubo. Su publicación se inició en Japón en agosto de 2001, en la Weekly Shōnen Jump, donde continúa. El manga ha sobrepasado los 450 capítulos, recopilados en sucesivos tomos,… …   Wikipedia Español

  • List of gairaigo and wasei-eigo terms — This is a selected list of gairaigo, Japanese words originating or based on foreign language (generally Western) terms, including wasei eigo (Japanese pseudo Anglicisms). Many derive from Portuguese, due to Portugal s early role in Japanese… …   Wikipedia

  • Episodios de Crayon Shin-chan — Anexo:Episodios de Crayon Shin chan Saltar a navegación, búsqueda Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Antena 3 y Cartoon Network. Lleva desde 1992… …   Wikipedia Español

  • Список саундтреков аниме «Моя Богиня!» — Ниже приведен список саундтреков (OSTов) из аниме сериала Моя богиня! (ああっ女神さまっ). Содержание 1 Oh My Goddess! (манга) 1.1 Image Album  Music and Short Story 2 Goddess Family Club …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.