Traducción: de chino en ingles
de ingles en chino一着不慎，满盘皆输
-
1 一着不慎， 满盘皆输
一着不慎， 满盘皆输yī zhāo bú shèn mǎn pán jiē shūA trip in one point would spoil all.; A chain is no stronger than its weakest link.; One careless move loses the whole game.; One slip and the whole maneuver might be spoiled.; One wrong move and the whole game could be lost.; One wrong (false) move may lose the whole game. -
2 一着不慎，满盘皆输
yìzhāobúshèn,mǎnpánjiēshūone careless move and the whole game is lost* * *yi1 zhao1 bu4 shen4, man3 pan2 jie1 shu1One careless move and the whole game is lost. (idiom)* * *一著不慎，滿盤皆輸|一着不慎，满盘皆输 [yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū] ► One careless move and the whole game is lost. (idiom)
Mira otros diccionarios:
一着不慎，满盘皆输 — (一着不慎，满盘皆输, 一著不慎，滿盤皆輸) yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū 【典故】 原指下棋时关键的一步棋走得不当， 整盘棋就输了。 比喻某一个对全局具有决定意义的问题处理不当， 结果导致整个失败。 … Chinese idioms dictionary
一着不慎， 满盘皆输 — 拼音: yi zhao bu4 shen4 man3 pan2 jie shu 解释: (谚语)本指下棋时下错关键的一步， 整盘棋就输了。 后比喻对具决定性的事物处置不当， 将导致全部失败。 如： “常言说得好： “一着不慎， 满盘皆输”， 这次投资关系着公司的存危， 不可不慎重！ ” … Taiwan national language dictionary
棋错一着， 满盘皆输 — (棋錯一着， 滿盤皆輸, 棋错一着， 满盘皆输) 弈棋錯走一步， 使得全盤棋輸掉。 比喻人們處理事情稍有不慎， 會把整個事情弄糟。 《花城》1981年第4期： “棋錯一着， 滿盤皆輸。 大師父當初隨姓 辛 的上山， 是不是太勿忙了點。” … Big Chineese Encyclopedy
一著不慎，滿盤皆輸 — (一着不慎，满盘皆输, 一著不慎，滿盤皆輸) yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū 【典故】 原指下棋时关键的一步棋走得不当， 整盘棋就输了。 比喻某一个对全局具有决定意义的问题处理不当， 结果导致整个失败。 … Chinese idioms dictionary
棋錯一着， 滿盤皆輸 — (棋錯一着， 滿盤皆輸, 棋错一着， 满盘皆输) 弈棋錯走一步， 使得全盤棋輸掉。 比喻人們處理事情稍有不慎， 會把整個事情弄糟。 《花城》1981年第4期： “棋錯一着， 滿盤皆輸。 大師父當初隨姓 辛 的上山， 是不是太勿忙了點。” … Big Chineese Encyclopedy
Unicode-Block Vereinheitlichte CJK-Ideogramme — CJK Ideogramm 次 in Kurzzeichen, Langzeichen, Kanji und Hanja Der Unicode Block CJK Unified Ideographs (Vereinheitlichte CJK Ideogramme) (4E00 9FFF) enthält die grundlegenden chinesischen Schriftzeichen, die nicht nur in der chinesischen Schrift… … Deutsch Wikipedia