Traducción: de japones

銀色の髪のアギト

  • 1 「私のアントニーア」

    「私のアントニーア」
    〔ウィラ・キャザー作の小説〕 My Ántonia.

    Japanese-English dictionary > 「私のアントニーア」

  • 2 銀色の

    **silver
    [限定] 銀色の, 銀白の;銀のような∥ the silver moon 銀色の月.
    (見出しへ戻る headword ⇒ 銀色)
    * * *
    **silver
    [限定] 銀色の, 銀白の;銀のような

    the silver moon 銀色の月.

    (見出しへ戻る headword ⇒ 銀色)

    Japanese-English dictionary > 銀色の

  • 3 アキレスけん

    [アキレス腱] Achilles(') tendon
    /əkílːz-/ 【C】〔解剖〕.
    アキレス腱
    Achilles tendon
    calcaneal tendon
    * * *
    アキレスけん【アキレス腱】
    /əkílːz-/ 〖C〗〔解剖〕.
    * * *
    アキレスけん【アキレス腱】
    【解】 an Achilles tendon; the tendon of Achilles; 〔弱点・弱み〕 one's Achilles heel; a vulnerable [weak] point.

    ●アキレス腱が切れた. She tore an Achilles tendon.

    ●金融問題はこの政権のアキレス腱である. Financial problems are the Achilles heel of this government [administration].

    アキレス腱断裂 【医】 a severing [rupture] of one's [an] Achilles tendon.

    Japanese-English dictionary > アキレスけん

  • 4 アジト

    【C】 隠れ家
    【C】《主に文》隠れ場所∥ a mountain fastness 山岳アジト.
    hideout
    secret base of operations
    agitpunkt
    * * *
    〖C〗 隠れ家
    〖C〗《主に文》隠れ場所

    a mountain fastness 山岳アジト.

    * * *
    〔非合法活動などの秘密指令所〕 a secret center of operation; a safe house; 〔犯罪者などの隠れ家〕 a hiding place; a hideaway; 《口》 a hideout.

    ●警察は, 八王子市内のアジトに潜伏していた犯人グループの一人を逮捕した. The police arrested [apprehended] one of the culprits, who had been lying low [(been) holed up] in a hideaway located within Hachiōji City.

    秘密アジト a secret hiding place [hideaway, hideout].

    Japanese-English dictionary > アジト

  • 5 アパート

    *apartment
    【C】《主に米》アパート(の貸室) (【略】Apt(s).)《◆日本の「アパート」(建物全体)に当るのは apartments または apartment house [building]》∥ Apts. Furnished 《新聞広告》家具付きアパート有り / He lately moved into the apartment. 彼は最近そのアパートに引っ越した / occupy the apartment on a three-year lease 3年契約でアパートを借りる / rent an apartment from him 彼からアパートを借りる / How much rent do you pay for the apartment? アパートの家賃はいくら払っていますか / a duplex apartment (高価な)複式アパート《1戸が上下2階に部屋をもつ》 / an efficiency apartment (バスと台所付きの通例1部屋の)簡易アパート / a studio apartment 《米》(台所・浴室付きの)1室アパート, ワンルームマンション(《英》a studio flat).
    *flat
    【C】《英》アパート, フラット《同一階の居間・食堂・台所・寝室・浴室など数室から成る1世帯用住居.《米》では通例 apartment を用いるが, これには2つの階にまたがるものもある点が異なる. flat の集合から成る1個の建物を flats(《米》apartment house)という》;《米》安アパート∥ We rent a flat (out) to her at [for] £500 a month. 私たちは月額500ポンドで彼女にアパートを貸している.
    *mansion
    [固有名詞+Mansions ;複数扱い] …アパート, …マンション.
    /swíːt/ 【C】《米》アパート∥ the penthouse suite 高級アパート.
    【C】《主に英》貸し間, フラット.
    ▲a dilapidated tenement ボロボロの安アパート / a tenement house (大都市のスラム街にある)安アパート, 共同住宅.
    apartment
    apart
    * * *
    *apartment
    〖C〗《主に米》アパート(の貸室) (〖略〗Apt(s).)《◆日本の「アパート」(建物全体)に当るのは apartments または apartment house [building]》

    Apts. Furnished 《新聞広告》家具付きアパート有り

    He lately moved into the apartment. 彼は最近そのアパートに引っ越した

    How much rent do you pay for the apartment? アパートの家賃はいくら払っていますか

    a duplex apartment (高価な)複式アパート《1戸が上下2階に部屋をもつ》

    a studio apartment 《米》(台所・浴室付きの)1室アパート, ワンルームマンション(《英》a studio flat).

    *flat
    〖C〗《英》アパート, フラット《同一階の居間・食堂・台所・寝室・浴室など数室から成る1世帯用住居. 《米》では通例 apartment を用いるが, これには2つの階にまたがるものもある点が異なる. flat の集合から成る1個の建物を flats(《米》apartment house)という》;《米》安アパート

    We rent a flat (out) to her at [for] £500 a month. 私たちは月額500ポンドで彼女にアパートを貸している.

    *mansion
    [固有名詞+Mansions ;複数扱い] …アパート, …マンション.
    /swíːt/ 〖C〗《米》アパート

    the penthouse suite 高級アパート.

    〖C〗《主に英》貸し間, フラット.

    ▲a dilapidated tenement ボロボロの安アパート

    a tenement house (大都市のスラム街にある)安アパート, 共同住宅.

    * * *
    〔建物〕 《米》 an apartment house [building]; 《英》 a block of flats; 〔名前の一部として〕 《Yotsuya》 《米》 Apartments; 〔部屋〕 《米》 an apartment; a suite of rooms; 《英》 a flat.

    ●6 畳一間のアパート a six-mat, one-room 《米》 apartment [《英》 flat]

    ・2DK のアパート a two-room 《米》 apartment [《英》 flat] with a combination kitchen-dining room.

    ●アパートの家賃 rent for the [an] 《米》 apartment [the [a] 《英》 flat]

    ・アパートの住人 《米》 an apartment [《英》 a flat] resident

    ・アパートの管理人 《米》 an apartment [《英》 a flat] caretaker

    ・アパートの大家さん the owner of 《米》 an apartment [《英》 a flat].

    ●アパートを借りる rent [lease] 《米》 an apartment [《英》 a flat]

    ・アパートを引き払う leave [vacate, move out of] 《米》 an apartment [《英》 a flat].

    高層アパート a high-rise 《米》 apartment house [《英》 block (of flats)].
    公団アパート 〔日本の〕 a Housing Corporation 《米》 apartment house [《英》 block of flats]; 〔一般に〕 a government(-run) 《米》 apartment house [《英》 block of flats].
    民間アパート a nongovernment(-run) 《米》 apartment house [《英》 block of flats].
    木造アパート a wooden 《米》 apartment house [《英》 block of flats].
    アパート暮らし

    ●アパート暮らしをする live in 《米》 an apartment [in rooms in an 《米》 apartment house]; live in 《英》 a flat.

    アパート経営 running [the management of] 《米》 an apartment [《英》 a block of flats].
    アパート住まいの 《米》 apartment-dwelling [《英》 flat-dwelling] 《people》.

    Japanese-English dictionary > アパート

  • 6 アルト

    /ǽltou/ 〔音〕【U】 アルト;【C】 アルト歌手, アルト楽器; [形容詞的に] アルトの.
    alto
    * * *
    /ǽltou/ 〔音〕〖U〗 アルト; 〖C〗 アルト歌手, アルト楽器; [形容詞的に] アルトの.
    * * *
    【音楽】 〔音域〕 alto; 〔アルト歌手〕 an alto.

    ●エルダ役にはロンドン出身の新進アルトが起用された. A rising young alto from London was engaged to sing Erda.

    ●アルトの alto

    ・この作品は女声アルトの代表的楽曲だ. This is a famous piece for a contralto.

    ●アルトを受け持つ sing alto; take [be given, be allotted] the alto part.

    ●今日のアルトはすばらしかった. 〔歌手〕 Today's alto was [altos were] wonderful. | 〔アルトの楽曲〕 Today's piece for alto(s) was wonderful.

    ・彼女は宗教曲からオペラまで幅広くこなす貴重なアルトだ. She is an invaluable alto with a wide range, from religious music to opera.

    アルト音部記号 the [an] alto clef.
    アルト歌手 an alto (singer).
    アルト独唱 an alto solo.

    Japanese-English dictionary > アルト

  • 7 アットバット

    at bat
    * * *
    【野球】 at bat.

    ●3 度目のアットバットで今日はじめてのヒットを打った. He got his first hit today in his third time at bat.

    Japanese-English dictionary > アットバット

  • 8 アキレス腱

    アキレスけん
    Achilles tendon
    calcaneal tendon
    * * *
    アキレスけん【アキレス腱】
    /əkílːz-/ 〖C〗〔解剖〕.
    * * *
    アキレスけん【アキレス腱】
    【解】 an Achilles tendon; the tendon of Achilles; 〔弱点・弱み〕 one's Achilles heel; a vulnerable [weak] point.

    ●アキレス腱が切れた. She tore an Achilles tendon.

    ●金融問題はこの政権のアキレス腱である. Financial problems are the Achilles heel of this government [administration].

    アキレス腱断裂 【医】 a severing [rupture] of one's [an] Achilles tendon.

    Japanese-English dictionary > アキレス腱

  • 9 銀色

    ぎんいろ
    silver color
    * * *
    ぎんいろ【銀色】
    **silver
    〖U〗銀色, 銀白.
    ◇ → 銀色の
    * * *
    ぎんいろ【銀色】
    the color silver; silveriness.

    ●月の光で銀色に輝く噴水 a fountain silvered with moonlight.

    ●銀色の silver(y)

    ・銀色の月光 the silvery rays of the moon

    ・カードの銀色の部分をこすると数字が出てきます. Scratch off the silver coating to reveal the numbers.

    Japanese-English dictionary > 銀色

  • 10 「黄色のキリスト」

    「黄色のキリスト」
    〔ゴーギャンの絵画〕 The Yellow Christ.

    Japanese-English dictionary > 「黄色のキリスト」

  • 11 リーベルマン・ブルヒアルトはんのう

    リーベルマン・ブルヒアルトはんのう【リーベルマン・ブルヒアルト反応】
    【化】 〔ステロールの呈色反応〕 the Liebermann-Burchard color reaction.

    Japanese-English dictionary > リーベルマン・ブルヒアルトはんのう

  • 12 インストールすみのソフトウェアをさくじょする

    インストールすみのソフトウェアをさくじょする【インストール済みのソフトウェアを削除する】
    to uninstall software

    Computing and communications Japanese-English dictionary > インストールすみのソフトウェアをさくじょする

  • 13 インストール済みのソフトウェアを削除する

    インストールすみのソフトウェアをさくじょする【インストール済みのソフトウェアを削除する】
    to uninstall software

    Computing and communications Japanese-English dictionary > インストール済みのソフトウェアを削除する

  • 14 キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき

    キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき【キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器】
    calculator with keyboard controlled addressable storage

    Computing and communications Japanese-English dictionary > キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき

  • 15 キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

    キーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき【キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器】
    calculator with keyboard controlled addressable storage

    Computing and communications Japanese-English dictionary > キーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

  • 16 プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき

    プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき【プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器】
    calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage

    Computing and communications Japanese-English dictionary > プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき

  • 17 プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

    プログラムせいぎょしきおよびキーボードせいぎょしきのアドレスしていかのうなきおくいきをもつけいさんき【プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器】
    calculator with program-controlled and keyboard controlled addressable storage

    Computing and communications Japanese-English dictionary > プログラム制御式及びキーボード制御式のアドレス指定可能な記憶域をもつ計算器

  • 18 「アパートの鍵貸します」

    「アパートの鍵貸します」
    〔映画〕 The Apartment.

    Japanese-English dictionary > 「アパートの鍵貸します」

  • 19 「キートンの大列車追跡」

    「キートンの大列車追跡」
    〔映画〕 The General.

    Japanese-English dictionary > 「キートンの大列車追跡」

  • 20 「亜麻色の髪の乙女」

    「亜麻色の髪の乙女」
    〔ドビュッシー作曲〕 The Girl with the Flaxen Hair; 〔原題〕 La fille aux cheveux de lin.

    Japanese-English dictionary > 「亜麻色の髪の乙女」

Mira otros diccionarios:

  • Animeliste — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Animetitel — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Animetitel — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Anime-Titel (nach Jahr) — Dies ist eine chronologisch sortierte Liste der Anime Titel. Bitte editiere diese Liste nicht, da sie von einem Bot automatisch generiert wird, der durchgeführte Änderungen überschreibt. Stattdessen kann die Liste der Anime Titel bearbeitet… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Anime-Titel (nach Studio) — Dies ist eine nach Studios sortierte Liste der Anime Titel. Bitte editiere diese Liste nicht, da sie von einem Bot automatisch generiert wird, der durchgeführte Änderungen überschreibt. Stattdessen kann die Liste der Anime Titel bearbeitet werden …   Deutsch Wikipedia

  • Gin-iro no kami no Agito — Origine (film) Pour les articles homonymes, voir Origine. Origine Titre original 銀色の髪のアギト Réalisation Keiichi Sugiyama Scénario Naoko Kakimoto Nana Shiina Musique …   Wikipédia en Français

  • Origine (film) — Pour les articles homonymes, voir Origine. Origine Titre original 銀色の髪のアギト Réalisation Keiichi Sugiyama Scénario Naoko Kakimoto Nana Shiina Musique …   Wikipédia en Français

  • Origine (film d'animation) — Pour les articles homonymes, voir Origine. Origine Données clés Titre original 銀色の髪のアギト Réalisation Keiichi Sugiyama Scénario Naoko Kakimoto Nana Shii …   Wikipédia en Français

  • Список работ студии «Gonzo» — Список Аниме сериалов, OVA и полнометражных фильмов студии «Gonzo» Содержание 1 2012 год 2 2011 год 3 2010 год 4 2009 год …   Википедия

  • Gonzo (animación) — Kabushiki Kaisha Gonzo 株式会社ゴンゾ Fundación Septiembre de 1992 Industria Animación japonesa Matriz grupo GDH …   Wikipedia Español

  • Liste Des Longs Métrages D'animation — Cette liste recense des longs métrages d’animation du monde entier, classés dans l’ordre chronologique. Pour faire partie de cette liste, un film doit avoir une durée supérieure à 40 minutes et une proportion d’images animées au moins égale à 75% …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.