Traducción: de espanol

Emigre

  • 1 emigrante

    adj.
    1 emigrant.
    2 migrant.
    f. & m.
    immigrant, emigrant.
    * * *
    1 emigrant
    1 emigrant
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    ADJ SMF emigrant
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino emigrant
    * * *
    = emigrant, emigre, migrant.
    Ex. At the turn of the century, libraries worked with the government in the provision of information for emigrants.
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    ----
    * emigrantes que huyen de su país en barco o patera = boat people.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino emigrant
    * * *
    = emigrant, emigre, migrant.

    Ex: At the turn of the century, libraries worked with the government in the provision of information for emigrants.

    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    * emigrantes que huyen de su país en barco o patera = boat people.

    * * *
    emigrant
    emigrant
    los emigrantes que vienen a trabajar aquí the immigrants who come to work here
    * * *

    emigrante adjetivo, masculino y femenino
    emigrant
    emigrante adjetivo & mf emigrant
    ' emigrante' also found in these entries:
    Spanish:
    narrar
    - establecer
    English:
    emigrant
    - expatriate
    - migrant
    * * *
    adj
    emigrant
    nmf
    emigrant;
    emigrantes ilegales illegal emigrants
    * * *
    m emigrant
    * * *
    emigrante adj & nmf
    : emigrant
    * * *
    emigrante n emigrant

    Spanish-English dictionary > emigrante

  • 2 refugiado

    f. & m.
    refugee, displaced person.
    past part.
    past participle of spanish verb: refugiar.
    * * *
    1→ link=refugiar refugiar
    1 refugee
    nombre masculino,nombre femenino
    1 refugee
    \
    refugiado político political refugee
    * * *
    (f. - refugiada)
    noun
    * * *
    refugiado, -a
    ADJ SM / F refugee
    * * *
    I
    - da adjetivo refugee (before n)
    II
    - da masculino, femenino refugee
    * * *
    Ex. The Ndzevane refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.
    ----
    * campamento de refugiados = refugee camp.
    * campo de refugiados = refugee camp.
    * refugiado político = political refugee, emigre.
    * * *
    I
    - da adjetivo refugee (before n)
    II
    - da masculino, femenino refugee
    * * *

    Ex: The Ndzevane refugee Settlement in south eastern Swaziland provides a home to Swazis displaced from South Africa and those fleeing the RENAMO terrorists in Mozambique.

    * campamento de refugiados = refugee camp.
    * campo de refugiados = refugee camp.
    * refugiado político = political refugee, emigre.

    * * *
    refugiado1 -da
    refugee ( before n)
    refugiado2 -da
    masculine, feminine
    refugee
    Compuestos:
    refugiado/refugiada de guerra
    masculine, feminine war refugee
    refugiado económico/refugiada económica
    masculine, feminine economic refugee
    refugiado político/refugiada política
    masculine, feminine political refugee
    * * *

    Del verbo refugiar: ( conjugate refugiar)

    refugiado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    refugiado    
    refugiar
    refugiado
    ◊ -da adjetivo

    refugee ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    refugee;
    refugiado económico economic refugee
    refugiar ( conjugate refugiar) verbo transitivo
    to give … refuge
    refugiarse verbo pronominal
    to take refuge;
    refugiadose DE algo ‹de bombardeo/ataque› to take refuge from sth;

    de lluvia/tormenta› to take shelter from sth
    refugiado,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino refugee
    refugiar verbo transitivo to give refuge, shelter
    ' refugiado' also found in these entries:
    Spanish:
    refugiada
    - acoger
    - acogida
    - asilar
    - devolver
    English:
    escape
    - refugee
    - economic
    * * *
    refugiado, -a
    adj
    refugee
    nm,f
    refugee
    refugiado político political refugee
    * * *
    m, refugiada f refugee
    * * *
    refugiado, -da n
    : refugee
    * * *
    refugiado n refugee

    Spanish-English dictionary > refugiado

  • 3 refugiado político

    political refugee
    * * *
    (n.) = political refugee, emigre
    Ex. The man principally responsible for that volume was the Italian radical and political refugee Antonio Panizzi, later Sir Anthony Panizzi.
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    * * *
    (n.) = political refugee, emigre

    Ex: The man principally responsible for that volume was the Italian radical and political refugee Antonio Panizzi, later Sir Anthony Panizzi.

    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.

    Spanish-English dictionary > refugiado político

  • 4 emigrado

    f. & m.
    emigrant, émigré, political exile, expatriate.
    past part.
    past participle of spanish verb: emigrar.
    * * *
    1→ link=emigrar emigrar
    1 emigrant
    2 PLÍTICA émigré
    * * *
    emigrado, -a
    SM / F emigrant; (Pol etc) émigré(e)
    * * *
    - da masculino, femenino emigré
    * * *
    - da masculino, femenino emigré
    * * *
    masculine, feminine
    emigré
    * * *
    emigrado, -a nm,f
    emigrant

    Spanish-English dictionary > emigrado

  • 5 emigrante

    émigrant; émigré

    Dictionnaire anglais-français de géographie > emigrante

Mira otros diccionarios:

  • émigré — émigré, ée [ emigre ] n. • 1791; de émigrer 1 ♦ Hist. Personne qui se réfugia hors de France sous la Révolution. 2 ♦ Personne qui s est expatriée pour des raisons politiques, économiques, etc., par rapport à son pays. ⇒ exilé, expatrié. « ces… …   Encyclopédie Universelle

  • Emigre — Inc. ist ein US amerikanisches Grafikdesignunternehmen und einer der ersten Independent Schriften und Softwareverlage (Foundry). Emigre wurde 1984 in Berkeley, Kalifornien, von den Designern und Typografen Rudy VanderLans und Zuzana Licko… …   Deutsch Wikipedia

  • Emigre — Emigre, also known as Emigre Graphics, is a type foundry in Berkeley, California, founded by Rudy VanderLans and Zuzana Licko. It also published Emigre magazine between 1984 and 2005. Note that unlike the word émigré , Emigre is officially… …   Wikipedia

  • Émigré — is a French term that literally refers to a person who has migrated out, but often carries a connotation of politico social self exile.Historically, the word originally was applied to the French Protestants (Huguenots) who were forced to leave… …   Wikipedia

  • Emigre — Saltar a navegación, búsqueda Emigre, revista de diseño gráfico y tipografía aparecida en California en 1984 y cerrada en 2005. Fue creada por Rudy VanderLans (diseñador de origen holandés), en conjunto con su esposa Susana Licko. Los primeros… …   Wikipedia Español

  • émigré — émigré, ée (é mi gré, grée) part. passé. 1°   Qui a émigré. Les prêtres émigrés. 2°   Substantivement. Celui ou celle qui a quitté son pays. Loi contre les émigrés. SYNONYME    ÉMIGRÉ, ÉMIGRANT. Émigrant est le participe présent ; émigré est le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Émigré — Émigré[1] es un término francés que literalmente se refiere a una persona que ha emigrado. A lo largo de la Historia, ha tenido a menudo connotaciones de autoexilio político, particularmente durante la Revolución francesa durante la cual se acuña …   Wikipedia Español

  • emigre — 1792, from Fr. émigré an emigrant, lit. pp. of émigrer emigrate (18c.), from L. emigrare (see EMIGRATION (Cf. emigration)). Originally used of royalist refugees from the French Revolution; extended 1920s to refugees from the Russian Revolution,… …   Etymology dictionary

  • émigré — or emigré [em′i grā΄, em΄i grā′] n. [Fr < pp. of émigrer < L emigrare: see EMIGRATE] 1. an emigrant 2. a person forced to flee his or her country for political reasons, as a Royalist during the French Revolution SYN. ALIEN …   English World dictionary

  • émigré — ÉMIGRÉ, ÉE, sub. se dit particulièrement des François qui, sans y être autorisés, sont sortis de France depuis la Révolution, et qui n y sont pas rentrés dans le délai accordé par la Loi. Être porté sur la liste des Émigrés. La Constitution… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • émigré — immigrant, alien, foreigner, outlander, outsider, *stranger …   New Dictionary of Synonyms

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.