Traducción: de espanol

ZEM

  • 1 Новая Земля

    ( острова) Nueva Zem(b)la ( tierra insular)

    БИРС > Новая Земля

  • 2 Северная Земля

    ( архипелаг) Sévernaya Zem(b)la, Tierras del Norte

    БИРС > Северная Земля

  • 3 agacharse

    Am poslechnout
    Am povolit
    Am ustoupit
    * * *
    Am podrobit se
    Am podvolit se
    Am podřídit se
    Co pokořit se
    Co ponížit se
    ukrást (co)
    vyfouknout (co)
    významně mlčet
    škodolibě mlčet
    šlohnout (co)
    štípnout (co)
    • choulit se
    • držet se za větrem
    • dřepnout si na bobek
    • hrbit se
    • klesnout (na zem)
    • klidit se
    • krčit se
    • sehnout se
    • sesypat se (na zem)
    • shýbnout se
    • sklonit se
    • složit se (na zem)
    • stáhnout se (do pozadí)
    • uklidit se
    • zahrabat se (do své díry)
    • zalézt (do své díry)
    • zdekovat se
    • zdrhnout (utéct)
    • čekat za bukem (takticky vyčkávat, číhat na svou příležitost)
    • číhat za bukem (takticky vyčkávat, číhat na svou příležitost)

    Diccionario español-checo > agacharse

  • 4 agarbarse

    • ani nemuknout
    • být zticha
    • dřepnout si (na bobek)
    • klesnout (na zem)
    • ohnout se
    • přikrčit se
    • schoulit se
    • schovat se
    • shrbit se
    • shýbnout se
    • sklonit se
    • skrčit se
    • složit se (na zem)
    • ukrýt se
    • zahrabat se (do úkrytu)
    • zalézt (do úkrytu)

    Diccionario español-checo > agarbarse

  • 5 andar con la barba por el suelo

    • být starý jako Metuzalém
    • mít vousy až na zem

    Diccionario español-checo > andar con la barba por el suelo

  • 6 arrastrar por tierra

    • povalit na zem
    • srazit na zem

    Diccionario español-checo > arrastrar por tierra

  • 7 arrojar contra el suelo

    • hodit na zem

    Diccionario español-checo > arrojar contra el suelo

  • 8 asobinar

    • bít
    • mlátit
    • povalit
    * * *
    • srazit na zem

    Diccionario español-checo > asobinar

  • 9 aterrar (ie)

    • dosednout na zem (o letadle)
    • naplnit půdou
    • naplnit zemí
    • pokrýt zemí
    • přirazit ke břehu (o lodi)
    • přistát (o letadle)
    • přistát (o lodi)
    • srazit k zemi
    • vyvážet hlušinu (v dolech)
    • zavézt půdou
    • zavézt zemí

    Diccionario español-checo > aterrar (ie)

  • 10 barbear

    • holit
    * * *
    Am podkuřovat (komu)
    Am strhnout (dobytče) na zem
    Ar pohazovat hlavou (o koni)
    držet za bradu (při plavání)
    • dosáhnout do určité výše

    Diccionario español-checo > barbear

  • 11 barrajar

    Am převrhnout
    Am svalit
    * * *
    Am hodit na zem

    Diccionario español-checo > barrajar

  • 12 besar el suelo

    • padnout na tvář
    • políbit matičku zem
    • políbit matičku zem (vrhnout se na zem, upadnout)
    • praštit sebou na zem

    Diccionario español-checo > besar el suelo

  • 13 caerse cara abajo

    • padnout na tvář
    • padnout tváří na zem
    • zrudnout hanbou
    • zčervenat hanbou

    Diccionario español-checo > caerse cara abajo

  • 14 calzar

    • zapustit
    * * *
    Am podepsat (spis)
    Am zaplombovat (zub)
    Ar dostat (místo)
    Ar sehnat (místo)
    podrazit (obuv)
    • nahrnout zem (ke kmeni stromu)
    • nasadit (kolo aj.)
    • nasadit (ostruhy aj.)
    • nasadit si (ostruhy aj.)
    • natáhnout (punčochy)
    • natáhnout si (punčochy)
    • navařit ocelový břit (na nástroj)
    • navléct (rukavice aj.)
    • navléct si (rukavice aj.)
    • nosit (boty)
    • nosit (rukavice aj.)
    • obklopit zemí (kmen stromu)
    • obout (boty)
    • obout si (boty)
    • okovat (kolo, sud)
    • pobít (kolo, sud)
    • podložit klínem (skříň aj.)
    • vyztužit (podložkou)
    • založit (kolo vozu)
    • zesílit (podložkou)

    Diccionario español-checo > calzar

  • 15 dar con sus huesos en tierra

    • složit se na zem

    Diccionario español-checo > dar con sus huesos en tierra

  • 16 dar con u.c. al suelo

    • hodit co na zem
    • mrštit čím o zem

    Diccionario español-checo > dar con u.c. al suelo

  • 17 dar con u.p. al suelo

    • hodit koho na zem
    • mrštit kým o zem

    Diccionario español-checo > dar con u.p. al suelo

  • 18 dar en el suelo

    • srazit k zemi
    • upadnout na zem

    Diccionario español-checo > dar en el suelo

  • 19 dar en tierra

    • upadnout na zem

    Diccionario español-checo > dar en tierra

  • 20 dar en tierra con u.c.

    • povalit co na zem
    • shodit co na zem

    Diccionario español-checo > dar en tierra con u.c.

Mira otros diccionarios:

  • Zem — can refer to:*Zem a character from The Hitchhiker s Guide to the Galaxy *Zem a character from Crash Bandicoot *ZEM a Portuguese Pop Rock band …   Wikipedia

  • zem — ap·o·zem; bru·ni·zem; cher·no·zem; schwart·zem·berg·ite; si·er·o·zem; zem·mi; dil·ti·a·zem; ap·o·zem·i·cal; cher·no·zem·ic; zem·ni; …   English syllables

  • ZEM — Infobox musical artist Name = ZEM Img size = 250 Img capt = Zem in 1987, (l–r): João Sanguinheira, Paulo Santos, Antonio José, To Gonçalves, Victor Bagoim, Francis Riba. Landscape = Yes Background = group or band Origin = Loures, PRT Genre = Hard …   Wikipedia

  • žem — praep. su gen. Tlž, Plng, žem̃; Ktč žr. žemiau: 1. Uodega, stimburys biškį žem̃ kelių – tai pieninga karvė, o kad ausys geltonos – tai riebus pienas Bt. Anos suknikės žem̃ kelių, motyna taip siuva Šv. Sujungti žem ryšių du pėdu ant mandulio Up. 2 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ZEM — Zero Emission Machines (Governmental » Environmental) Zone Experience Modifier (Computing » Databases) * Zone Expansion Module (Business » Products) * Sega arcade emulator for Dos (Computing » Software) * Zona Especial Madrid (International »… …   Abbreviations dictionary

  • ZEM — East Main, Quebec, Canada internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • zem — is., mmi, esk., Ar. ẕemm Bir kimseyi kötüleme, yerme, yergi Birleşik Sözler zemmetmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ZEM — abr. Zona Especial Madrid …   Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española

  • ZEM — East Main, Quebec, Canada internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • zem — a (G). A drink …   Dictionary of word roots and combining forms

  • ZEM — abbr. Zona Especial Madrid …   Dictionary of abbreviations

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.