Traducción: de espanol

adobe

  • 1 adobe

    m.
    1 adobe.
    2 sun-dried brick, sun-dried brick made of clay and straw, adobe, mixture of clay and straw used as building material.
    3 shackle.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: adobar.
    * * *
    1 adobe
    * * *
    SM
    1) (=tabique) adobe, sun-dried brick
    2) Cono Sur hum (=pie) big foot
    3)

    descansar haciendo adobes Méx to moonlight, do work on the side

    * * *
    masculino adobe
    * * *
    = clay, mud.
    Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.
    ----
    * casa de ladrillos de adobe = mud-brick house.
    * ladrillo de adobe = mud brick.
    * * *
    masculino adobe
    * * *
    = clay, mud.

    Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.

    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead = Desde entonces, se han probado muchos materiales para producir los tipos de imprenta, incluido el barro cocido, los tallados en madera, el cobre, el estaño y el plomo.
    * casa de ladrillos de adobe = mud-brick house.
    * ladrillo de adobe = mud brick.

    * * *
    adobe
    una casa de adobe an adobe (house)
    sólo te/le falta hacer adobes ( Chi fam); you certainly don't/he certainly doesn't believe in sitting around!
    * * *

    Del verbo adobar: ( conjugate adobar)

    adobé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    adobe es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    adobar    
    adobe
    adobar ( conjugate adobar) verbo transitivocarne/pescado› ( condimentar) to marinade;
    ( para conservar) to pickle;
    ( para curar) to cure
    adobe sustantivo masculino
    adobe
    adobar vtr Culin to marinate
    ' adobe' also found in these entries:
    Spanish:
    barraca
    - jacal
    English:
    mud
    * * *
    adobe nm
    adobe
    * * *
    m adobe
    * * *
    adobe nm
    : adobe

    Spanish-English dictionary > adobe

  • 2 adobe

    (Sp. model spelled same [aðóβe] < Arabic at-tub 'the brick')
        DARE: 1759.
       1) Sundried brick made of clay, straw, and water.
       2) A structure, usually a house, made from the same material.
       3) Clay suitable for fashioning such bricks.
       The first definition is attested to in the DRAE; Santamaría confirms the usage of the second in the Southwest, providing the example "She lived in her old adobe," also noting that the lot or grounds on which such a structure was to be built could be referred to as "an adobe sole." ( Sole, according to the OED, is an obsolete term meaning "the foundation of a building; the site of a city, etc.") Spanish architecture was also greatly influenced by the Moors who introduced styles and materials now intimately associated with the Southwest.
       4) As an adjective, several English sources note that the term denotes Mexican origin and usually connotes inferiority. For instance, the Mexican dollar or silver peso was called a "dobie dollar," or "dobie," for short. Cowboys were familiar with adobe as building material on the ranches and haciendas where they worked. Cowboy English is the source of the expression dobe wall listed below, according to Bentley, Adams, and Watts.
       5) Hendrickson's contention that adobe is the model for doughboy (military personnel) is not supported by any of the sources consulted. See the OED for possible etymologies. Doughboy is attested, however, by the OED as slang for (1). Common compounds: adobe brick, adobe block, adobe house.
        Alternate forms: adabe, adaube, adaubi, adobey, adobi, adobie, adoby, 'dobe, 'dobie, dob, doba, dobbey, dobby, dobie, doby, dogie, doughboy.

    Vocabulario Vaquero > adobe

  • 3 adobe

    sustantivo masculino
    adobe
    adobe [a'ðoβe]
    Luftziegel masculino

    Diccionario Español-Alemán > adobe

  • 4 adobe

    s.m. adobe

    Diccionario Español-Gali > adobe

  • 5 adobe

    • adobe
    • sun-dried brick

    Diccionario Técnico Español-Inglés > adobe

  • 6 adobe

    I m
    2) Арг., Ур. разг. ножища
    II m Арг.
    см. adobo 1), adobo 2), adobo 3), adobo 4)

    БИРС > adobe

  • 7 adobe

    сущ.
    общ. кирпич-сырец, саман, сырцовый кирпич, необожжённый кирпич, ножные кандалы

    Испанско-русский универсальный словарь > adobe

  • 8 adobe

    I m; Арг., Ур.; нн.
    больша́я нога́, ножи́ща
    II m; Арг.; нн.
    приготовле́ние пи́щи, стряпня́
    ••

    descansar haciendo adobes М.; нн. — рабо́тать во внеуро́чное вре́мя, не сиде́ть без де́ла

    Diccionario español-ruso. América Latina > adobe

  • 9 adobe

    m
    1) необожжённый кирпи́ч; кирпи́ч-сыре́ц
    2) сама́н

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > adobe

  • 10 adobe

    m
    Ar cihla
    • buchta
    • nešika
    * * *
    m
    Ar hnáta (velká noha)
    Ar hňápa (velká noha)
    Ar sloní tlapa (velká noha)
    • okovy (na nohy)
    • pouta (na nohy)
    • syrovice (nepálená cihla)
    • vepřovice (nepálená cihla)
    • železa (na nohy)

    Diccionario español-checo > adobe

  • 11 ADOBE

    m:
    (zacate con tierra roja) Pak' lu'um

    Diccionario Básico Español-Maya > ADOBE

  • 12 Adobe

    Tika.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Adobe

  • 13 adobe

    I m
    1) необожжённый кирпич, кирпич-сырец; саман
    2) Арг., Ур. разг. ножища
    II m Арг.
    см. adobo 1), adobo 2), adobo 3), adobo 4)

    Universal diccionario español-ruso > adobe

  • 14 adobe

    atovó

    Vocabulario Castellano-Catalán > adobe

Mira otros diccionarios:

  • adobe — adobe …   Dictionnaire des rimes

  • Adobe — bricks are a natural building material made from sand, clay, water, and some kind of fibrous or organic material (sticks, straw, dung), which is shaped into bricks using frames and dried in the sun. It is similar to cob and mudbrick. Adobe… …   Wikipedia

  • Adobe — steht für: eine Softwarefirma, siehe Adobe Systems einen luftgetrockneten Lehmziegel und daraus errichtete Bauten, siehe Lehmziegel Siehe auch: Adobe Creek Adobe Wall Creek, ein Fluss im US Bundesstaat North Dakota Adobe Walls Creek, ein Fluss im …   Deutsch Wikipedia

  • adobe — [ adɔb ] n. m. • 1868; mot esp. ♦ Brique d argile non cuite, obtenue par simple séchage au soleil. ● adobe nom masculin (espagnol adobe, de l arabe) Brique rudimentaire de terre mêlée de paille, séchée au soleil. adobe n. m. Brique crue séchée au …   Encyclopédie Universelle

  • Adobe — A*do be ([.a]*d[=o] b[asl]), n. [Sp.] 1. An unburnt brick dried in the sun; also used as an adjective, as, an adobe house, in Texas or New Mexico. [1913 Webster] 2. Earth from which unburnt bricks are made. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • adobe — (n.) 1739, American English, from Sp. adobe, from oral form of Arabic al tob the brick, from Coptic tube brick, a word found in hieroglyphics …   Etymology dictionary

  • adobe — ☆ adobe [ə dō′bē ] n. [Sp < Ar aṭ ṭūba, the brick < al, the + Coptic tōbe, brick] 1. unburnt, sun dried brick 2. the clay of which such brick is made 3. a building made of adobe, esp. in the Southwest …   English World dictionary

  • adobe — |ô| s. m. 1. Tijolo cru. 2. Seixo liso dos rios. • Sinônimo geral: ADOBO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adobe — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Masa de barro moldeada en forma de ladrillo que, sin cocer, secada al sol, se utilizaba en la construcción popular. Frases y locuciones 1. hacer adobes con la cabeza Uso/registro: rest …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adobe — (Del ár. hisp. aṭṭúb, este del ár. clás. ṭūb, y este del egipcio ḏbt). 1. m. Masa de barro mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al aire, que se emplea en la construcción de paredes o muros. 2. (Porque a menudo los… …   Diccionario de la lengua española

  • adobe — ► NOUN ▪ a kind of clay used to make sun dried bricks. ORIGIN from Spanish adobar to plaster , from an Arabic word meaning «bricks» …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.