Traducción: de ruso

alzado

  • 1 аккордная оплата труда

    Diccionario universal ruso-español > аккордная оплата труда

  • 2 аккордный

    акко́рдн||ый
    \аккордныйая пла́та laŭkontrakta pago;
    \аккордныйая рабо́та popeca laboro.
    * * *
    прил.

    акко́рдная рабо́та — trabajo a contrato (a destajo)

    акко́рдная опла́та труда́ — paga (salario) a tanto alzado

    * * *
    прил.

    акко́рдная рабо́та — trabajo a contrato (a destajo)

    акко́рдная опла́та труда́ — paga (salario) a tanto alzado

    * * *
    adj
    gener. a contrato

    Diccionario universal ruso-español > аккордный

  • 3 вертикальная проекция

    adj
    eng. alzado, elevación, ortografìa geométrica

    Diccionario universal ruso-español > вертикальная проекция

  • 4 вертикальный разрез

    adj
    1) gener. perfil
    2) eng. alzado, alzado en corte, elevación en corte, ortografìa geométrica, sección vertical

    Diccionario universal ruso-español > вертикальный разрез

  • 5 вид сбоку

    n
    eng. alza lateral (на чертеже), alzado de costado, elevación lateral, vista de costado, vista de lado, vista lateral

    Diccionario universal ruso-español > вид сбоку

  • 6 вид сзади

    n
    2) eng. alzado trasero, elevación posterior, vista por atras, vista posterior

    Diccionario universal ruso-español > вид сзади

  • 7 вид спереди

    n
    eng. alzado delantero, elevación delantera, elevación principal, vista anterior, vista de frente, vista delantera

    Diccionario universal ruso-español > вид спереди

  • 8 вид спереди или сбоку

    Diccionario universal ruso-español > вид спереди или сбоку

  • 9 ворот

    во́рот I
    см. воротни́к.
    --------
    во́рот II
    тех. vinĉo, haspelo.
    * * *
    I м.
    ( одежды) cuello m

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    стоя́чий во́рот — cuello levantado (alzado)

    схвати́ть за во́рот — agarrar por el cuello

    II м. тех.
    * * *
    I м.
    ( одежды) cuello m

    косо́й во́рот — cuello de tirilla

    стоя́чий во́рот — cuello levantado (alzado)

    схвати́ть за во́рот — agarrar por el cuello

    II м. тех.
    * * *
    n
    1) gener. (одежды) cuello, grúa
    2) eng. baritel, cabrestante (вертикальный), cabria, cigüeña, guinche, malacate, maquinilla, molinete (горизонтальный), tambor, torno, cabestrante, burro

    Diccionario universal ruso-español > ворот

  • 10 высокомерный

    прил.
    altanero, altivo, soberbio, arrogante
    * * *
    прил.
    altanero, altivo, soberbio, arrogante
    * * *
    adj
    1) gener. altivo, chulesco, cogotudo, copetudo, encopetado, hueco, orgulloso, tufoso, ufano, vano, chulo, elato, altanero, arrogante, engallado, lozano, prepotente, soberbio
    2) colloq. vacìo, alzado, empingorotado, encrestado
    3) mexic. levantado, refistolero
    4) Cub. atufado
    5) Chil. enterado

    Diccionario universal ruso-español > высокомерный

  • 11 грубый

    прил.
    1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)

    гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)

    гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)

    гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)

    гру́бый обма́н — engaño burdo

    гру́бая подде́лка — falsificación burda

    2) (о голосе, смехе) rudo, grueso
    3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

    гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)

    4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

    гру́бый подсчёт — cálculo aproximado

    5) ( недопустимый) grave, serio

    гру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error

    ••

    гру́бые корма́ с.-х.pienso crudo

    гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)

    * * *
    прил.
    1) burdo, basto, tosco; ordinario; áspero, rústico ( на ощупь)

    гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)

    гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)

    гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)

    гру́бый обма́н — engaño burdo

    гру́бая подде́лка — falsificación burda

    2) (о голосе, смехе) rudo, grueso
    3) ( неучтивый) grosero, rudo; brutal, bruto (неотёсанный; некультурный); guaso (Лат. Ам.)

    гру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)

    4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve

    гру́бый подсчёт — cálculo aproximado

    5) ( недопустимый) grave, serio

    гру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error

    ••

    гру́бые корма́ с.-х.pienso crudo

    гру́бая пи́ща — comida frugal (parca)

    * * *
    adj
    1) gener. (недопустимый) grave, (приблизительный) aproximado, apatanado, barbaresco, barbàrico, breve, bruto (неотёсанный; некультурный), burdo (о ткани, шерсти), bàrbaro, chabacano, de somonte, descomedido, descompuesto, desgarbado (о человеке), despegado (о человеке), gofo, grotesco, grueso, guaso (Лат. Ам.), malcriado, palurdo, rispido, ronco (о голосе), rustico, rústico (на ощупь), serio, silvestre, sucinto, sumario, tabacuno (о голосе), tabernario, zoquetudo, áspero, àspero, agreste, avillanado, bronco, brusco, brutal, cerrero, cerril, charro, cortezudo, escabroso, grosero, hirsuto, jarocho, malmirado, mazorral, ordinario, patanal, puerco, ramplón, rudo, sacudido, selvàtico, terco, tocho, torpe, tosco, villano, zafio, basto
    2) colloq. carrasqueño (о человеке), rabanero, zamborondón, zamborontudo, alzado, cascarrón
    3) amer. jìbaro
    4) mexic. meco
    5) Venezuel. lanudo
    6) Guatem. jicaque
    7) Col. montuno
    8) C.-R. campirano
    9) Cub. barbajàn, faino, habato
    10) Centr.Am. guarango
    11) Chil. guaso, llaulle, pehuenche, enterado
    12) Ecuad. bascoso

    Diccionario universal ruso-español > грубый

  • 12 дерзкий

    де́рзкий
    1. impertinenta, aroganta;
    2. (смелый) aŭdaca, kuraĝa.
    * * *
    прил.
    1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

    де́рзкий отве́т — respuesta impertinente

    де́рзкий взгляд — mirada insolente

    де́рзкая вы́ходка — insolencia f

    2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

    де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz

    * * *
    прил.
    1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)

    де́рзкий отве́т — respuesta impertinente

    де́рзкий взгляд — mirada insolente

    де́рзкая вы́ходка — insolencia f

    2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)

    де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz

    * * *
    adj
    1) gener. (ñìåëúì) audaz, alzado, denodado, desahogado, deslenguado, desoado, entonado, faltoso (Àðã., Ì.), impávido (Ó. Àì.), insolente, lenguaraz, libre, necio, osado, procaz, ser deslenguado, suelto, temerario, atrevido, desbocado, impertinente, sacudido
    2) colloq. patoso
    3) amer. farruco, impàvido, zafado
    4) Guatem. liso
    5) Col. caudillo, repelente
    6) Cub. lampuso, relamido, bravo
    7) Centr.Am. faltoso

    Diccionario universal ruso-español > дерзкий

  • 13 занавес

    за́нав||ес
    kurteno;
    scenkurteno (в театре);
    drapiraĵo (драпри);
    \занавесе́сить kurteni;
    \занавесе́ска см. за́навес;
    \занавесе́шивать см. занаве́сить.
    * * *
    м.
    cortina f; telón m

    желе́зный за́навес — cortina (telón) de acero

    дать за́навес — bajar el telón

    подня́ть за́навес — subir el telón

    при по́днятом за́навесе — telón alzado

    ••

    под за́навес — en el momento de bajar el telón

    * * *
    м.
    cortina f; telón m

    желе́зный за́навес — cortina (telón) de acero

    дать за́навес — bajar el telón

    подня́ть за́навес — subir el telón

    при по́днятом за́навесе — telón alzado

    ••

    под за́навес — en el momento de bajar el telón

    * * *
    n
    gener. dosel, telón, caìda, cortina, toldadura

    Diccionario universal ruso-español > занавес

  • 14 злостный

    зло́стный
    malbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.
    * * *
    прил.

    зло́стный у́мысел — pensamiento malévolo

    2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)

    зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)

    зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina

    зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta

    * * *
    прил.

    зло́стный у́мысел — pensamiento malévolo

    2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)

    зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)

    зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina

    зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta

    * * *
    adj
    gener. (недобросовестный) premeditado, fraudulento (о банкроте и т. п.), malévolo, alzado (о банкроте)

    Diccionario universal ruso-español > злостный

  • 15 злостный банкрот

    adj
    law. alzado, fallido culpable

    Diccionario universal ruso-español > злостный банкрот

  • 16 иконостас

    м. церк.
    * * *
    n
    1) church. iconostasio
    2) archit. retablo, alzado de retablo

    Diccionario universal ruso-español > иконостас

  • 17 ложный банкрот

    adj
    law. alzado

    Diccionario universal ruso-español > ложный банкрот

  • 18 мятежный

    прил.
    1) rebelde, sedicioso, faccioso
    2) книжн. (бурный, неспокойный) agitado

    мяте́жная жизнь — vida agitada

    * * *
    прил.
    1) rebelde, sedicioso, faccioso
    2) книжн. (бурный, неспокойный) agitado

    мяте́жная жизнь — vida agitada

    * * *
    adj
    1) gener. levantisco, amotinado, amotinador, faccioso, malcontento, rebelde, revoltoso, sedicioso
    2) book. (бурный, неспокойный) agitado
    3) Arg. alzado

    Diccionario universal ruso-español > мятежный

  • 19 необщительный

    необщи́тельный
    nesocietema, nekomunikiĝema.
    * * *
    прил.
    insociable, insocial, huraño

    быть необщи́тельным — ser un hurón

    * * *
    прил.
    insociable, insocial, huraño

    быть необщи́тельным — ser un hurón

    * * *
    adj
    1) gener. esquivo, huraño, insociable, insocial, montaraz, esquinado, intratable
    2) colloq. alzado
    3) amer. ingrato
    4) obs. monteslno
    5) Chil. llaulle

    Diccionario universal ruso-español > необщительный

  • 20 непокорный

    прил.
    indócil, indómito, insumiso; recalcitrante, refractario ( строптивый)
    * * *
    прил.
    indócil, indómito, insumiso; recalcitrante, refractario ( строптивый)
    * * *
    adj
    1) gener. desmandado, desobediente, dìscolo, indomable, indócil, indómito, inobediente, insubordinado, insumiso, malcontento, malmandado, reacio, recalcitrante, refractario, refractario (строптивый), renuente, revoltoso, revoltoso (о ребёнке), revuelto (о ребёнке), zahareño, ingobernable, inmanejable, intratable, rebelde
    2) Arg. alzado

    Diccionario universal ruso-español > непокорный

Mira otros diccionarios:

  • Alzado — Saltar a navegación, búsqueda Un alzado, en dibujo técnico, o arquitectónico, es la representación plana de la fachada un edificio, el lado de una máquina o de un objeto, mediante proyección geométrica ortogonal, sin tener en cuenta la… …   Wikipedia Español

  • alzado — alzado, da adjetivo 1. [Precio, cantidad] que se fija globalmente antes de la realización de una obra o servicio: Contrató la construcción a un precio alzado. Yo trabajo a un tanto alzado, si luego tardo más, pierdo dinero y si lo hago rápido,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alzado — alzado, da (Del part. de alzar). 1. adj. Dicho de un ajuste o de un precio: Que se fija en determinada cantidad, a diferencia de los que son resultado de evaluación o cuenta circunstanciada. 2. Am. Dicho de una persona: Engreída, soberbia e… …   Diccionario de la lengua española

  • Alzado — Lyle Alzado Lyle Alzado Position(en): Defensive End Trikotnummer(n): 77 geboren am 3. April 1949 in Brooklyn …   Deutsch Wikipedia

  • alzado — ► adjetivo 1 Se aplica al precio que se fija en determinada cantidad en una contrata: ■ lo ha hecho por un precio alzado. 2 COMERCIO Se refiere al comerciante que quiebra de manera fraudulenta. 3 América Meridional ZOOLOGÍA Se aplica al animal… …   Enciclopedia Universal

  • alzado — {{#}}{{LM A01962}}{{〓}} {{SynA02010}} {{[}}alzado{{]}}, {{[}}alzada{{]}} ‹al·za·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un precio o a una cantidad,{{♀}} que se fija en determinada cuantía, especialmente si no ha habido una evaluación …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alzado — (adj) (Intermedio) que está establecido y no admite cambios Ejemplos: No me quieren hacer descuento de la suma alzada. Nos lo vendieron por precio alzado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alzado — m 1) Proyecciуn que muestra los elementos verticales de un edificio, interiores o exteriores, sobre un plano vertical paralelo a los mismos. 2) Distancia vertical sobre o bajo un nivel de referencia establecido …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • alzado — alzada pop. Persona ansiosa de relación sexual, cachondo, rijoso// enojado (JFP), engreído, soberbio, insolente// enamorado (JFP)// individuo distanciado de los sitios frecuentados por el elemento maleante (JFP)// borracho (JFP) …   Diccionario Lunfardo

  • alzado — en celos; rebelde; salvaje; se dice del animal que abandona la casa y se hace salvaje; cf. en calor; la Laucha era ya media salvaje allá en su casa sureña, pero cuando esa gatita llegó al fundo, desapareció por completo; alzada al segundo día;… …   Diccionario de chileno actual

  • alzado — Sinónimos: ■ fachada, frontal, portada, frente ■ precio, ajuste, tasación …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.