Traducción: de espanol

caprichoso

  • 1 caprichoso

    adj.
    capricious, cranky, erratic, fickle.
    * * *
    1 capricious, whimsical, fanciful
    nombre masculino,nombre femenino
    1 whimsical person
    * * *
    ADJ
    1) [persona] capricious
    2) [idea, novela etc] whimsical, fanciful
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) ( inconstante) <carácter/persona> capricious; <tiempo/moda> changeable
    b) (difícil, exigente) fussy
    II
    - sa masculino, femenino

    es un caprichoso — ( es inconstante) he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he's so fussy

    * * *
    = capricious, whimsical, wayward, fickle, wanton, faddish, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], faddy [faddier -comp., faddies -sup.].
    Ex. Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.
    Ex. This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.
    Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex. The rise and dramatic fall of E-businesses is a testimony of the fickle electronic commerce (E-commerce) market.
    Ex. The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.
    Ex. Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex. 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.
    Ex. These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
    ----
    * de forma caprichosa = capriciously.
    * de modo caprichoso = capriciously.
    * * *
    I
    - sa adjetivo
    a) ( inconstante) <carácter/persona> capricious; <tiempo/moda> changeable
    b) (difícil, exigente) fussy
    II
    - sa masculino, femenino

    es un caprichoso — ( es inconstante) he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he's so fussy

    * * *
    = capricious, whimsical, wayward, fickle, wanton, faddish, flighty [flightier -comp., flightiest -sup.], faddy [faddier -comp., faddies -sup.].

    Ex: Panizzi introduced what seemed to his critics unwarranted and capricious complications calculated to make the catalog much more difficult for the librarian to prepare and the reader to use.

    Ex: This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.
    Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex: The rise and dramatic fall of E-businesses is a testimony of the fickle electronic commerce (E-commerce) market.
    Ex: The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.
    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex: 'Anyway, to make a long story short, Huish said he knows Lisa has been a little flighty at times'.
    Ex: These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
    * de forma caprichosa = capriciously.
    * de modo caprichoso = capriciously.

    * * *
    1 (inconstante) ‹carácter/persona› capricious; ‹tiempo/moda› changeable
    ¡qué niño más caprichoso! what a capricious child! o this child is always changing his mind
    las estalactitas presentaban formas caprichosas the stalactites formed fanciful shapes
    2 (difícil, exigente) fussy
    masculine, feminine
    es un caprichoso (es inconstante) he's so capricious o he's always changing his mind; (es difícil, exigente) he is so fussy
    * * *

     

    caprichoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ( inconstante) ‹carácter/persona capricious;

    tiempo/moda changeable
    b) (difícil, exigente) fussy

    ■ sustantivo masculino, femenino:


    (es difícil, exigente) he's so fussy
    caprichoso,-a
    I sustantivo masculino y femenino mi hermana es una caprichosa, my sister is very impulsive
    II adjetivo
    1 (antojadizo) whimsical, fanciful
    2 (maniático, exigente) fussy
    3 (creativo, sin norma) las nubes creaban figuras caprichosas, the clouds made strange shapes
    ' caprichoso' also found in these entries:
    Spanish:
    caprichosa
    - mañoso
    English:
    capricious
    - erratic
    - flighty
    - moody
    - whimsical
    * * *
    caprichoso, -a adj
    capricious, impulsive;
    actuar de forma caprichosa to act capriciously o impulsively
    * * *
    adj capricious
    * * *
    caprichoso, -sa adj
    antojadizo: capricious, fickle

    Spanish-English dictionary > caprichoso

  • 2 caprichoso

    kapri'tʃoso
    adj
    kapriziös, launenhaft, sprunghaft
    ( femenino caprichosa) adjetivo
    caprichoso
    caprichoso , -a [kapri'6B36F75Cʧ6B36F75Coso, -a]
    num1num (antojadizo) eigensinnig
    num2num (peyorativo: inconstante) launenhaft
    num3num (peyorativo: arbitrario) willkürlich

    Diccionario Español-Alemán > caprichoso

  • 3 caprichoso

    caprichoso, -sa
    adj. Chuchupakuq.

    Diccionario Quechua-Espanol > caprichoso

  • 4 caprichoso

    БИРС > caprichoso

  • 5 caprichoso

    1. прил.
    1) общ. причудливый, своенравный, избалованный (капризный), капризный, прихотливый
    2) разг. (капризный) причудливый, привередливый
    3) прост. блажной
    2. сущ.
    разг. капризник, капризуля, привередник

    Испанско-русский универсальный словарь > caprichoso

  • 6 caprichoso

    adj
    1) капри́зный; непостоя́нный; взба́лмошный
    2) стра́нный; ( о поступке) необъясни́мый, эксцентри́чный; (о поведении; явлении) изме́нчивый, непредсказу́емый
    3) (о форме; внешности предмета) причу́дливый, прихотли́вый; замыслова́тый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > caprichoso

  • 7 caprichoso

    • capricious
    • crotchety
    • erratic
    • faddish
    • faddy
    • fanciful
    • fickle
    • fit with strings
    • fitfully
    • inconsideration
    • inconsistent in one's opinions
    • inconspicuousness
    • inconstant person
    • moody
    • unpredictable
    • whimsical

    Diccionario Técnico Español-Inglés > caprichoso

  • 8 caprichoso

    • neústupný
    • náladový
    • panovačný
    • podivný
    • podivínský
    • rozmarný
    • roztodivný
    • svéhlavý
    • svévolný
    • umíněný
    • vrtkavý
    • vrtošivý
    • zvláštní

    Diccionario español-checo > caprichoso

  • 9 caprichoso,

    a adj 1) капризен; 2) в резултат на каприз, прищявка.

    Diccionario español-búlgaro > caprichoso,

  • 10 caprichoso

    adj
    1) капризный, своевольный, своенравный
    2) капризный, прихотливый, причудливый

    Universal diccionario español-ruso > caprichoso

  • 11 caprichoso

    capritxós

    Vocabulario Castellano-Catalán > caprichoso

Mira otros diccionarios:

  • caprichoso — caprichoso, sa adjetivo caprichudo, antojadizo, fantasioso, mudable, veleidoso, voluble, versátil. Caprichoso, caprichudo y antojadizo se dicen de las personas inconstantes y mudables en cuanto a gustos y deseos; fantasioso se aplica a la persona …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caprichoso — caprichoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que obra con capricho, o que cambia con facilidad sus gustos o deseos: Jaime es un caprichoso; un día quiere una cosa y al día siguiente otra. Cada día estás más caprichosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caprichoso — caprichoso, sa 1. adj. Que obra por capricho y lo sigue con tenacidad. Es un niño malcriado y caprichoso. 2. Que se hace por capricho. U. t. en sent. fig. En los acantilados las rocas presentan formas caprichosas …   Diccionario de la lengua española

  • caprichoso — |ô| adj. 1. Que tem capricho. 2. Inconstante. 3. Brioso. 4. Obstinado em levar a sua avante. • Plural: caprichosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caprichoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene caprichos: ■ está muy caprichosa, no para de pedir cosas. ► adjetivo 2 Que se hace a capricho o arbitrariamente: ■ elección caprichosa. * * * caprichoso, a 1 adj. Propenso a tener caprichos. ⊚ *Inconstante en… …   Enciclopedia Universal

  • caprichoso — (adj) (Intermedio) que actúa sin lógica, siguiendo deseos instantáneos Ejemplos: Un millonario caprichoso entró a la tienda y compró todos los productos disponibles. Las mujeres embarazadas a veces son caprichosas. Colocaciones: niño caprichoso …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • caprichoso — {{#}}{{LM C07142}}{{〓}} {{SynC07307}} {{[}}caprichoso{{]}}, {{[}}caprichosa{{]}} ‹ca·pri·cho·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que obedece al capricho, y no a la lógica o a un modelo previo: • Actúa de forma caprichosa y nadie puede prever lo que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caprichoso — adj 1 Que actúa arbitrariamente, sin rigor o siguiendo móviles aparentemente injustificados: Yo no le había hecho nada malo. Me abandonó porque sí; por caprichoso, por cruel, por egoísta 2 Que está hecho sin seguir patrón o norma alguna o que no… …   Español en México

  • Vanesa Martín — Vanesa Martín, cantante y compositora española. Nacida en Málaga. En 2010 fue Premio Dial 2009 , galardón que entrega cada año Cadena Dial a los artistas que marcan el panorama musical. Vanesa Martín Datos generales Nacimiento 14 de… …   Wikipedia Español

  • Trampas (Reedición) — Álbum de estudio/Álbum en directo de Vanesa Martín Publicación 2010 Género(s) Pop, Pop Rock Discográfica Warner Music …   Wikipedia Español

  • Episodios de Ken — Anexo:Episodios de Ken Saltar a navegación, búsqueda A continuacion podreís ver la lista de episodios de Ken. Para mas información, visite el archivo original Ken. Ken ha tenido 3 animes de 1999 a 2008, por que en 2009 se actualizó a uno nuevo.… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.