Traducción: de espanol en quechua

de quechua en espanol

esa+no+es+manera+de+decir+las+cosas

  • 1 decir

    v. Niy. Pe.Aya: niy. Pe.Caj: willay. S.Mar: rimay, niy. Bol: ñiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > decir

  • 2 avenida

    s. Lloqlla. Es incorrecto. decir wayku o wayko en quechua. Bol: llujlla.

    Diccionario Quechua-Espanol > avenida

  • 3 chuño

    s. Alim. Ch'uñu. Pe.Anc: chunu. Obs. Es incorrecto decir "chuño blanco" a la moraya.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuño

  • 4 depósito

    de productos. s. Marka, taqe. || De cosas: pirwa. || De carne fresca: pukutu. || De productos en general: qolqa.

    Diccionario Quechua-Espanol > depósito

  • 5 guardar

    v. Waqaychay. || Hacer guardar: waqaychachiy. || Guardar silencio: upallay. || Respeto: yupaychay. || La palabra: simi hunt'ay. || Economizar: churachikuy. || Cosas con cuidado: musiy, musikuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > guardar

  • 6 imposible

    adj. Manan, manapuni. Ejem: hoqpataqa manapunin hoqarikuymanchu. De ninguna manera puedo coger lo ajeno.

    Diccionario Quechua-Espanol > imposible

  • 7 naturaleza

    s. Pacha. || De las cosas. s. kaynin. Ejem. T'ituq runa kaynin: el ser hombre de T'ito.

    Diccionario Quechua-Espanol > naturaleza

  • 8 no

    adv. Mana. || No está aquí: manan kaypichu. || No interrogativo: manachu? || No prohibitivo: ama, amapuni. || De ninguna manera: manapuni. || No hagas: ama ruwaychu. || No hay más? manachu aspuwan kan. || No hay: manan kanchu. || No sólo es eso: manan chayllachu. || No se qué será? imachá kakunpas. || No se por dónde es? maynintachá kakunpas. || No es así: manan hinachu, manan chhaynachu. || No se cómo? imaynachá. || No se: manan yachanichu.

    Diccionario Quechua-Espanol > no

  • 9 olmo

    s. Bot. (polyiepis inkana. H.B.R). Qewña, qewiña. Obs. es incorrecto decir: kinua o kinual, en lugar de qewñal.

    Diccionario Quechua-Espanol > olmo

  • 10 proceder

    las cosas. v. Qatinakuy. || nacer: lloqsiy, paqarimuy, qallarimuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > proceder

  • 11 tiempo

    s. Astron. Pacha, kawsay pacha, unay pacha. Duración de las cosas sujetas a cambio. || tiempo pasado: ñawpa pacha. || tiempo futuro: qhepa pacha.

    Diccionario Quechua-Espanol > tiempo

Mira otros diccionarios:

  • manera — (Del lat. vulgar manuaria.) ► sustantivo femenino 1 Modo en que se hace o sucede una cosa: ■ me gusta la manera en que se ha llevado el asunto; se puede hacer de varias maneras. SINÓNIMO forma procedimiento 2 Forma o expresión en que se… …   Enciclopedia Universal

  • Las 95 tesis — editadas por Melchior Lotter d.J., 1522s. El Cuestionamiento de Martín Lutero al Poder y Eficacia de las Indulgencias (publicado en latín como Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum), más conocido como Las 95 tesis, desafió las… …   Wikipedia Español

  • Las Meninas — o La familia de Felipe IV …   Wikipedia Español

  • DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… …   Enciclopedia Universal

  • Las Cruces (Guatemala) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Las Tunas (Cuba) — Para otros usos de este término, véase Las Tunas. Las Tunas Bandera …   Wikipedia Español

  • Las Brujas (Mundodisco) — Las Brujas son personajes de las novelas de la saga Mundodisco del escritor inglés Terry Pratchett. Una de las principales líneas de historia involucra a las brujas de Lancre. Están principalmente ligadas al folklore británico de las Brujas,… …   Wikipedia Español

  • Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… …   Wikipedia Español

  • Las locuras de Kronk — Saltar a navegación, búsqueda Kronk s New Groove Título Las locuras de Kronk Ficha técnica Dirección Elliot M. Bour Saul Andrew Blinkoff Producción Prudence Fenton John A. Smith …   Wikipedia Español

  • Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.