Traducción: de espanol

hay+mucho+pique+entre+ellas

  • 541 cordialidad entre vecinos

    (n.) = neighbourliness [neighborliness, -USA]
    Ex. Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.
    * * *
    (n.) = neighbourliness [neighborliness, -USA]

    Ex: Social harmony is about promoting a spirit of community and neighbourliness.

    Spanish-English dictionary > cordialidad entre vecinos

  • 542 costar mucho trabajo

    (v.) = have + a tough time, have + a hard time
    Ex. He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
    Ex. Scholars are going to have a hard time finding that reference.
    * * *
    (v.) = have + a tough time, have + a hard time

    Ex: He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.

    Ex: Scholars are going to have a hard time finding that reference.

    Spanish-English dictionary > costar mucho trabajo

  • 543 creación de lazos de amistad entre hombres

    (n.) = male bonding
    Ex. For example, in the comic strip Bloom County, male bonding consisted primarily of sitting around in your underwear, drinking beer and watching football on TV.
    * * *

    Ex: For example, in the comic strip Bloom County, male bonding consisted primarily of sitting around in your underwear, drinking beer and watching football on TV.

    Spanish-English dictionary > creación de lazos de amistad entre hombres

  • 544 dar mucho en qué pensar

    (v.) = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think about
    Ex. I have to admit that you've given me much to think about.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + much to think about, give + Nombre + a lot to think about

    Ex: I have to admit that you've given me much to think about.

    Spanish-English dictionary > dar mucho en qué pensar

  • 545 dar mucho valor a Algo

    (v.) = value + Nombre + highly
    Ex. People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.
    * * *
    (v.) = value + Nombre + highly

    Ex: People value the public library highly as an educational and community resource and the library acts as an 'information junction' to bind the community together.

    Spanish-English dictionary > dar mucho valor a Algo

  • 546 de entre los nuestros

    Ex. A reappraisal is therefore outlined here in the hope that it will prompt the serious and the concerned in our ranks to think.
    * * *

    Ex: A reappraisal is therefore outlined here in the hope that it will prompt the serious and the concerned in our ranks to think.

    Spanish-English dictionary > de entre los nuestros

  • 547 de hace mucho tiempo

    = age-old, long-lost
    Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.
    Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
    * * *
    = age-old, long-lost

    Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.

    Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

    Spanish-English dictionary > de hace mucho tiempo

  • 548 de la zona de entre mareas

    (adj.) = intertidal
    Ex. However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.
    * * *
    (adj.) = intertidal

    Ex: However, those who have tasted the succulent meat of this type of clam are more than willing to dig up to their armpits in the intertidal muck to capture such delicious quarry.

    Spanish-English dictionary > de la zona de entre mareas

  • 549 de mucho arraigo

    (adj.) = long-established, well established
    Ex. The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.
    Ex. By the nineteenth edition synthesis is a well established feature of the scheme.
    * * *
    (adj.) = long-established, well established

    Ex: The latter statement undervalues long-established interests of SLIS in the field of information and ignores frequently attested movement of SLIS personnel into non-library information posts.

    Ex: By the nineteenth edition synthesis is a well established feature of the scheme.

    Spanish-English dictionary > de mucho arraigo

  • 550 de mucho beneficio

    (adj.) = high-payoff
    Ex. The revolutionary and innovative high-payoff research can lead to convert the semi-structured information deposits into well structured databases so as to create new information systems.
    * * *
    (adj.) = high-payoff

    Ex: The revolutionary and innovative high-payoff research can lead to convert the semi-structured information deposits into well structured databases so as to create new information systems.

    Spanish-English dictionary > de mucho beneficio

  • 551 de mucho cuidado

    (adj.) = badass
    Ex. You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.
    * * *
    (adj.) = badass

    Ex: You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.

    Spanish-English dictionary > de mucho cuidado

  • 552 de mucho provecho

    (adj.) = high-payoff
    Ex. The revolutionary and innovative high-payoff research can lead to convert the semi-structured information deposits into well structured databases so as to create new information systems.
    * * *
    (adj.) = high-payoff

    Ex: The revolutionary and innovative high-payoff research can lead to convert the semi-structured information deposits into well structured databases so as to create new information systems.

    Spanish-English dictionary > de mucho provecho

  • 553 debate entre ponentes

    (n.) = panel discussion, panel debate
    Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.
    Ex. The confeence offers a variety of activities, such as workshops, tutorials, panel debates etc.
    * * *
    (n.) = panel discussion, panel debate

    Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.

    Ex: The confeence offers a variety of activities, such as workshops, tutorials, panel debates etc.

    Spanish-English dictionary > debate entre ponentes

  • 554 debatitse entre... y/o...

    (v.) = hover between... and/or...
    Ex. Goethe too hovers between the ideas of acquiring knowledge by proceeding from the whole to the parts or vice versa.
    * * *
    (v.) = hover between... and/or...

    Ex: Goethe too hovers between the ideas of acquiring knowledge by proceeding from the whole to the parts or vice versa.

    Spanish-English dictionary > debatitse entre... y/o...

  • 555 decir mucho de Algo

    (v.) = speak + volumes
    Ex. The article 'Interior dialogues: Library design speaks volumes to users' offers a look at some pleasing new library interiors across the USA.
    * * *
    (v.) = speak + volumes

    Ex: The article 'Interior dialogues: Library design speaks volumes to users' offers a look at some pleasing new library interiors across the USA.

    Spanish-English dictionary > decir mucho de Algo

  • 556 dejar mucho que desear

    (v.) = fall (far) short of + ideal, leave + a lot to be desired, leave + much to be desired
    Ex. This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.
    Ex. BC's layout and typography leave a lot to be desired, particularly if it is compared with a scheme such as DC.
    Ex. The organization of the purchase and storage of such documents in this country leaves much to be desired.
    * * *
    (v.) = fall (far) short of + ideal, leave + a lot to be desired, leave + much to be desired

    Ex: This article describes a scenario in which the training of junior staff on-the-job is discussed emphasising that the reality in New Zeland libraries falls far short of the ideal.

    Ex: BC's layout and typography leave a lot to be desired, particularly if it is compared with a scheme such as DC.
    Ex: The organization of the purchase and storage of such documents in this country leaves much to be desired.

    Spanish-English dictionary > dejar mucho que desear

  • 557 demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien

    (v.) = tax + Posesivo + imagination
    Ex. It would tax one's imagination to create an automated system that could accomplish this task.
    * * *
    (v.) = tax + Posesivo + imagination

    Ex: It would tax one's imagination to create an automated system that could accomplish this task.

    Spanish-English dictionary > demandar mucho esfuerzo por parte de Alguien

  • 558 desajuste cada vez mayor entre ... y

    (n.) = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and
    Ex. The dominance of cyberspace will lead to a widening of the gap between the industrialized and the developing world.
    Ex. The author describes the widening gap between Europe on the one hand and the USA and Japan on the other in the size of their respective information technology industries.
    * * *
    (n.) = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and

    Ex: The dominance of cyberspace will lead to a widening of the gap between the industrialized and the developing world.

    Ex: The author describes the widening gap between Europe on the one hand and the USA and Japan on the other in the size of their respective information technology industries.

    Spanish-English dictionary > desajuste cada vez mayor entre ... y

  • 559 desajuste cada vez menor entre ... y

    (n.) = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and
    Ex. Trends noted include the narrowing gap in interactive searching between Europe and the USA, and the inter-regional imbalance within Europe in volume of searches.
    Ex. The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.
    * * *
    (n.) = narrowing gap between... and, narrowing of the gap between... and

    Ex: Trends noted include the narrowing gap in interactive searching between Europe and the USA, and the inter-regional imbalance within Europe in volume of searches.

    Ex: The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.

    Spanish-English dictionary > desajuste cada vez menor entre ... y

  • 560 desaparición de las diferencias entre

    Ex. Technological changes are likely to alter the role of the serials librarian by blurring the conventional distinction between printed and electronic information media.
    * * *

    Ex: Technological changes are likely to alter the role of the serials librarian by blurring the conventional distinction between printed and electronic information media.

    Spanish-English dictionary > desaparición de las diferencias entre

Mira otros diccionarios:

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Américo Vespucio — Para otros usos de este término, véase Américo Vespucio (desambiguación). Américo Vespucio. Améric …   Wikipedia Español

  • Subdesarrollo — Una imagen como esta, con gente descalza y transportes atestados y peligrosos para el viajero, se asocia rápidamente con un país subdesarrollado. Fotografía de Dakar (Senegal). El término subdesarrollo es controvertido. La Real Academia Española… …   Wikipedia Español

  • Lope de Vega — Félix Lope de Vega y Carpio. Félix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 25 de noviembre de 1562 – 27 de agosto de …   Wikipedia Español

  • Kurt Gerstein — (Münster, 11 de agosto de 1905 París; 25 de julio de 1945) fue un militar e ingeniero de minas alemán de religión protestante, que se afilió al Partido Nazi y a las SS, donde alcanzó el rango de oficial (teniente) y fue destinado al Instituto de… …   Wikipedia Español

  • República de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Política agrícola — Saltar a navegación, búsqueda La política agrícola se describe un conjunto de leyes relativas a la agricultura nacional y las importaciones de productos agrícolas extranjeros. Por lo general los gobiernos implementen políticas agrícolas con el… …   Wikipedia Español

  • Truco (juego de naipes) — Este artículo o sección sobre ocio necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de enero de 2007. También puedes ayudar… …   Wikipedia Español

  • Playa de Las Canteras — Playa de Las Canteras …   Wikipedia Español

  • Popayán — Bandera …   Wikipedia Español

  • Milpa Alta — Delegación Milpa Alta Delegación de México …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.