Traducción: de espanol

imparcial

  • 1 imparcial

    imparcial

    Vocabulario Castellano-Catalán > imparcial

  • 2 imparcial

    adj.
    impartial.
    * * *
    1 impartial, fair
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ impartial, fair
    * * *
    adjetivo impartial, unbiased
    * * *
    = non-biased, non-judgmental [non-judgemental], impartial, open-minded, unbiased [unbiassed], compromise, detached, fair-minded [fairminded], non-partisan [nonpartisan], just, neutral, unemotional.
    Ex. We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.
    Ex. Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex. These centres should aim to promote a wide range of free, impartial information in a friendly and confidential atmosphere.
    Ex. Is there any responsiveness at LC to the need for a close and open-minded examination of the problem?.
    Ex. Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.
    Ex. Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.
    Ex. The attention good literature pays to life is both loving and detached.
    Ex. We are confident that, after examining both sides of the issue, fair-minded judges will be able to determine who is reliable.
    Ex. To support these ends, the public library must be readily accessible to all, its use must be free of charge, it must be non-partisan and non-sectarian.
    Ex. Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.
    Ex. There is an objective, neutral name for those people, and that's Burakumin.
    Ex. He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.
    ----
    * analizar de un modo imparcial = take + a cool look at.
    * de un modo imparcial = impartially.
    * * *
    adjetivo impartial, unbiased
    * * *
    = non-biased, non-judgmental [non-judgemental], impartial, open-minded, unbiased [unbiassed], compromise, detached, fair-minded [fairminded], non-partisan [nonpartisan], just, neutral, unemotional.

    Ex: We will not disserve readers by instructing them through our subject headings in nonbiased terminology; we will, in fact, be keeping all of our readers in focus.

    Ex: Ageist forms of headings like CHILDREN-MANAGEMENT (instead of the familiar and nonjudgmental CHILD-REARING) and AGED (instead of SENIORS or SENIOR CITIZENS) should not be used.
    Ex: These centres should aim to promote a wide range of free, impartial information in a friendly and confidential atmosphere.
    Ex: Is there any responsiveness at LC to the need for a close and open-minded examination of the problem?.
    Ex: Such criteria would be applied to book lists and the production, selection, and writing of unbiased material.
    Ex: Compromise organization schemes, making allowances for weaknesses of individuals, will naturally be put in place as necessary.
    Ex: The attention good literature pays to life is both loving and detached.
    Ex: We are confident that, after examining both sides of the issue, fair-minded judges will be able to determine who is reliable.
    Ex: To support these ends, the public library must be readily accessible to all, its use must be free of charge, it must be non-partisan and non-sectarian.
    Ex: Since neither position, in the extreme, represents a just or workable solution, a compromise must be introduced.
    Ex: There is an objective, neutral name for those people, and that's Burakumin.
    Ex: He offers an admirably concise and unemotional analysis of the famous Milgram experiment.
    * analizar de un modo imparcial = take + a cool look at.
    * de un modo imparcial = impartially.

    * * *
    impartial, unbiased
    * * *

    imparcial adjetivo
    impartial, unbiased
    imparcial adjetivo impartial, unbiased
    ' imparcial' also found in these entries:
    English:
    detached
    - fair
    - fairminded
    - impartial
    - unbiased
    - unbiassed
    - unemotional
    - disinterested
    - dispassionate
    - open
    - trial
    * * *
    impartial
    * * *
    adj impartial
    * * *
    : impartial
    * * *
    imparcial adj unbiased

    Spanish-English dictionary > imparcial

  • 3 imparcial

    imparθǐ'al
    adj
    neutral, unparteiisch, unvoreingenommen
    adjetivo
    imparcial
    imparcial [impar'θjal]
    num1num (sin tomar partido) unparteiisch
    num2num (sin prejuicios) unvoreingenommen
    num3num (justo) gerecht

    Diccionario Español-Alemán > imparcial

  • 4 imparcial

    adj
    1) беспристрастный, нелицеприятный

    БИРС > imparcial

  • 5 imparcial

    беспристрастный, непредвзятый
    * * *
    adj
    беспристрастный; справедливый

    El diccionario Español-ruso jurídico > imparcial

  • 6 imparcial

    прил.
    1) общ. (беспристрастный) объективный, беспристрастный, непредвзятый, непредубеждённый, справедливый (беспристрастный)

    Испанско-русский универсальный словарь > imparcial

  • 7 imparcial

    • equitable
    • even-handed
    • evenhanded
    • fair-minded
    • impartial
    • just
    • neuter
    • neutral clause
    • unbiased
    • unbiassed
    • unprejudiced

    Diccionario Técnico Español-Inglés > imparcial

  • 8 imparcial

    pol. bezpartijní
    pol. nestranický
    • nestranný
    • nezaujatý
    • objektivní

    Diccionario español-checo > imparcial

  • 9 imparcial

    adj 1) безпристрастен, обективен, справедлив; 2) независим.

    Diccionario español-búlgaro > imparcial

  • 10 imparcial

    adj
    1) беспристрастный, нелицеприятный
    2) независимый, нейтральный, не примкнувший ни к какой партии

    Universal diccionario español-ruso > imparcial

Mira otros diccionarios:

  • imparcial — adjetivo 1. Que obra o juzga con imparcialidad: juicio imparcial, testigo imparcial, juez imparcial. Antónimo: parcial. 2. Que contiene imparcialidad: Es un periódico imparcial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • imparcial — (De in 2 y parcial). 1. adj. Que juzga o procede con imparcialidad. Juez imparcial. U. t. c. s.) 2. Que incluye o denota imparcialidad. Historia imparcial. 3. Que no se adhiere a ningún partido o no entra en ninguna parcialidad. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • imparcial — adj. 2 g. 1. Que não favorece um em detrimento de terceiro. 2. Que revela imparcialidade. 3. Que não tem partido. 4. Reto, justo. 5. Que julga como deve julgar entre interesses que se opõem …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • imparcial — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que juzga o procede con imparcialidad: ■ el juez tiene la obligación de ser imparcial en sus juicios. SINÓNIMO ecuánime equitativo honesto íntegro justo neutral ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • imparcial — {{#}}{{LM I21035}}{{〓}} {{SynI21573}} {{[}}imparcial{{]}} ‹im·par·cial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que posee imparcialidad o independencia de cualquier opinión: • un artículo imparcial.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Que juzga …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imparcial — adj m y f Que no es parcial, que es justo y objetivo, que no toma partido o no tiene predilecciones infundadas, que es equitativo: juicio imparcial, observadores imparciales …   Español en México

  • imparcial — im|par|ci|al Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • imparcial — adjetivo objetivo, neutral, equitativo, ecuánime*, justo, recto*. * * * Sinónimos: ■ justo, objetivo, recto, equitativo, desapasionado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • imparcial — adj. Justo, que no se deja influir …   Diccionario Castellano

  • El Imparcial (disambiguation) — El Imparcial is used as a newspaper name in some Spanish speaking countries:;Argentina * El Imparcial (Chascomús);Mexico * El Imparcial (Hermosillo) * El Imparcial (Oaxaca);Puerto Rico * El Imparcial (Puerto Rico) (defunct);Spain * El Imparcial… …   Wikipedia

  • El Imparcial — Saltar a navegación, búsqueda Para el desaparecido diario madrileño del mismo nombre de los siglos XIX y XX, véase El Imparcial (España). El Imparcial es un periódico semanal en español de Chicago (EE.UU.), fundado en 1986 para la creciente… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.