Traducción: de espanol

insípido

  • 1 insípido

    adj.
    insipid, bland, dull, flat.
    * * *
    1 (comida) tasteless, insipid
    2 figurado insipid
    * * *
    (f. - insípida)
    adj.
    bland, insipid
    * * *
    ADJ [comida] insipid, tasteless; [espectáculo, persona] dull, tedious
    * * *
    - da adjetivo insipid, bland
    * * *
    = dull, wishy-washy, insipid, unexciting, unmoving, tasteless, cut and dried [cut and dry], vapid.
    Ex. These librarians are given Haykin upon the day of their arrival and are expected to read the entire dull document and use it as a guideline in establishing subject headings.
    Ex. This is not the way for many wishy-washy persons who have never considered Cutter, probably one of the greatest librarians of his day.
    Ex. Otherwise, the result will probably be too small and insipid to be of any real use.
    Ex. The author argues that the advantages for higher education are unclear, and rather unexciting.
    Ex. The outcome is strangely unmoving.
    Ex. Carbon monoxide is a colourless, odourless, and tasteless gas and is the product of the incomplete combustion of carbon-containing compounds.
    Ex. I don't like to hear cut-and-dried sermons -- when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.
    Ex. Television has become so vapid and devoid of information that I didn't see the point of watching the presidential debate.
    ----
    * sabor insípido = off-flavour.
    * * *
    - da adjetivo insipid, bland
    * * *
    = dull, wishy-washy, insipid, unexciting, unmoving, tasteless, cut and dried [cut and dry], vapid.

    Ex: These librarians are given Haykin upon the day of their arrival and are expected to read the entire dull document and use it as a guideline in establishing subject headings.

    Ex: This is not the way for many wishy-washy persons who have never considered Cutter, probably one of the greatest librarians of his day.
    Ex: Otherwise, the result will probably be too small and insipid to be of any real use.
    Ex: The author argues that the advantages for higher education are unclear, and rather unexciting.
    Ex: The outcome is strangely unmoving.
    Ex: Carbon monoxide is a colourless, odourless, and tasteless gas and is the product of the incomplete combustion of carbon-containing compounds.
    Ex: I don't like to hear cut-and-dried sermons -- when I hear a man preach, I like to see him act as if he were fighting bees.
    Ex: Television has become so vapid and devoid of information that I didn't see the point of watching the presidential debate.
    * sabor insípido = off-flavour.

    * * *
    ‹comida› insipid, bland; ‹persona/obra› bland, insipid
    * * *

    insípido
    ◊ -da adjetivo

    insipid, bland
    insípido,-a adjetivo
    1 (soso) insipid, bland
    2 (aburrido) dull

    ' insípido' also found in these entries:
    Spanish:
    insípida
    English:
    flat
    - flavorless
    - flavourless
    - insipid
    - tasteless
    - bland
    - tame
    * * *
    insípido, -a adj
    1. [comida] insipid, tasteless
    2. [película, fiesta] insipid, dull
    * * *
    adj insipid
    * * *
    insípido, -da adj
    : insipid, bland

    Spanish-English dictionary > insípido

  • 2 insípido

    in'sipiđo
    adj
    1) fade, geschmacklos
    2) (fig: que no tiene gracia) abgeschmackt, geschmacklos, schal
    ( femenino insípida) adjetivo
    1. [soso] fade
    2. [aburrido] langweilig
    insípido
    insípido , -a [in'sipiðo, -a]
    num1num (comida) fade
    num2num (persona: aburrida) langweilig; (sin espíritu) geistlos

    Diccionario Español-Alemán > insípido

  • 3 insípido

    insípido, -da
    adj. Hamya, q'ayma, ch'apaq, ch'apa. Pe.Anc: qamla, qanya. Pe.Caj: lanpaq. Pe.Jun: qamya.

    Diccionario Quechua-Espanol > insípido

  • 4 insípido

    adj
    una persona insípida — тусклая личность

    БИРС > insípido

  • 5 insìpido

    прил.
    1) общ. банальный, деревянистый, пошлый, пресный, безвкусный, невкусный
    2) разг. (о вкусе) травянистый
    3) перен. бесцветный

    Испанско-русский универсальный словарь > insìpido

  • 6 insípido

    adj
    1) безвку́сный; пре́сный
    2) посре́дственный; се́рый; ту́склый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > insípido

  • 7 insípido

    • flavoring
    • flavour
    • flavoured with aniseed
    • flaw
    • insinuator
    • insipidity
    • saltless
    • savorless
    • savourless
    • tasteful
    • tasteless drink
    • unsavory
    • unsavoury
    • vapid

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insípido

  • 8 insípido

    • bez chuti (o pokrmu aj.)
    • fádní (krajina, řeč aj.)
    • jalový (styl aj.)
    • mdlé chuti (o pokrmu aj.)
    • mdlý (o pokrmu aj.)
    • mělký (styl aj.)
    • nechutný (o pokrmu aj.)
    • prázdný (styl aj.)

    Diccionario español-checo > insípido

  • 9 insípido,

    a adj 1) без вкус; блудкав; 2) прен. безвкусен, пошъл; 3) прен. бездуховен, лишен от чар, грация, остроумие.

    Diccionario español-búlgaro > insípido,

  • 10 insípido

    adj
    2) безвкусный, пресный, неинтересный, серый

    Universal diccionario español-ruso > insípido

  • 11 insípido

    insípid

    Vocabulario Castellano-Catalán > insípido

Mira otros diccionarios:

  • insípido — insípido, da (Del lat. insipĭdus). 1. adj. Falto de sabor. 2. Que no tiene el grado de sabor que debiera o pudiera tener. Fruta insípida. [m6]Café insípido. 3. Falto de espíritu, viveza, gracia o sal. Poeta insípido. [m6]Comedia insípida. ☛ V.… …   Diccionario de la lengua española

  • insípido — insípido, da adjetivo desabrido, insustancial, insulso, desaborido*, soso. «Insípido es lo que no tiene sabor; desabrido es lo que no tiene el sabor que corresponde a su naturaleza.» José Joaquín de Mora * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • insípido — insípido, da adjetivo 1. (ser/ estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene poco o ningún sabor: La sopa está insípida. El agua es insípida. Nos ofreció una insípida cena. 2. (ser / estar) Que no tiene gracia o interés: un programa insípido. Es una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insípido — Relativo a algo insulso, que no tiene sabor o viveza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • insipido — /in sipido/ agg. [dal lat. tardo insipĭdus, der. di sapĭdus saporito , col pref. in 2]. 1. [che ha poco sapore: questa minestra è i. ] ▶◀ insulso, sciapo, (tosc.) sciocco, scipito. ↑ insapore. ◀▶ gustoso, sapido, saporito. 2. (fig.) [privo di… …   Enciclopedia Italiana

  • insípido — adj. 1. Sem sabor. = INSOSSO, INSULSO ≠ GOSTOSO, SÁPIDO, SABOROSO 2.  [Figurado] Que não tem graça ou atrativo. = DESENGRAÇADO, DESENXABIDO, DESINTERESSANTE   ‣ Etimologia: latim insipidus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insípido — (Del lat. insipidus.) ► adjetivo 1 Que no tiene o tiene poco sabor: ■ hoy has hecho el café insípido. SINÓNIMO desaborido 2 Que no tiene gracia o interés: ■ la comedia me pareció bastante insípida. SINÓNIMO insulso soso …   Enciclopedia Universal

  • insípido — {{#}}{{LM I22120}}{{〓}} {{SynI22675}} {{[}}insípido{{]}}, {{[}}insípida{{]}} ‹in·sí·pi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin sabor o con poco sabor. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Sin gracia o sin viveza: • Es un libro aburrido e… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insipido — in·sì·pi·do agg. CO 1. di cibo, senza sale, non saporito: la minestra è un po insipida Sinonimi: dolce di sale, scipito, scondito. Contrari: gustoso, salato, sapido, saporito. 2. fig., di qcs., privo di interesse e originalità: un articolo, un… …   Dizionario italiano

  • insipido — {{hw}}{{insipido}}{{/hw}}agg. 1 Privo di sapore; SIN. Scipito; CONTR. Saporito. 2 (fig.) Scialbo, senza vivacità, insulso: ragazza insipida. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo insipidus, comp. di in neg. e sapidus ‘saporito’ …   Enciclopedia di italiano

  • insipido — pl.m. insipidi sing.f. insipida pl.f. insipide …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.