Traducción: de espanol

insulso

  • 1 insulso

    adj.
    1 dull, unentertaining, boring, uninteresting.
    2 tasteless, bland, dull, insipid.
    * * *
    1 (comida) insipid, tasteless
    2 (persona) dull
    * * *
    ADJ
    1) [comida] tasteless, insipid
    2) [charla, persona] dull
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < comida> insipid, tasteless, bland
    b) < persona> insipid, dull; <conversación/libro> dull
    * * *
    = listless, bland, insipid, unexciting, unmoving, soulless, vapid.
    Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex. While bending over backwards to avoid bias biographies present their subjects' lives in a bland and uninteresting way = Al hacer lo imposible por evitar la parcialidad, las biografías presentan las vidas de las personas de una forma sosa y poco atractiva.
    Ex. Otherwise, the result will probably be too small and insipid to be of any real use.
    Ex. The author argues that the advantages for higher education are unclear, and rather unexciting.
    Ex. The outcome is strangely unmoving.
    Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    Ex. Television has become so vapid and devoid of information that I didn't see the point of watching the presidential debate.
    ----
    * de un modo insulso = prosaically, listlessly.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) < comida> insipid, tasteless, bland
    b) < persona> insipid, dull; <conversación/libro> dull
    * * *
    = listless, bland, insipid, unexciting, unmoving, soulless, vapid.

    Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.

    Ex: While bending over backwards to avoid bias biographies present their subjects' lives in a bland and uninteresting way = Al hacer lo imposible por evitar la parcialidad, las biografías presentan las vidas de las personas de una forma sosa y poco atractiva.
    Ex: Otherwise, the result will probably be too small and insipid to be of any real use.
    Ex: The author argues that the advantages for higher education are unclear, and rather unexciting.
    Ex: The outcome is strangely unmoving.
    Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    Ex: Television has become so vapid and devoid of information that I didn't see the point of watching the presidential debate.
    * de un modo insulso = prosaically, listlessly.

    * * *
    insulso -sa
    1 ‹comida› insipid, tasteless, bland
    2 ‹persona› insipid, dull; ‹conversación/libro› dull
    * * *

    insulso
    ◊ -sa adjetivo


    b) persona insipid, dull;

    conversación/libro dull
    insulso,-a adjetivo insipid: es una persona muy insulsa, he's a very dull person
    ' insulso' also found in these entries:
    Spanish:
    insulsa
    English:
    insipid
    - tame
    - uninspired
    - bland
    - nondescript
    - unexciting
    * * *
    insulso, -a adj
    1. [comida] bland, insipid
    2. [persona, libro] insipid, dull
    * * *
    adj bland, insipid
    * * *
    insulso, -sa adj
    1) insípido: insipid, bland
    2) : dull

    Spanish-English dictionary > insulso

  • 2 insulso

    in'sulso
    adj
    geschmacklos, abgeschmackt
    ( femenino insulsa) adjetivo
    1. [insípido] fade
    2. [sin interés] öde
    insulso
    insulso , -a [in'sulso, -a]
    num1num (comida) fade
    num2num (persona, película) langweilig

    Diccionario Español-Alemán > insulso

  • 3 insulso

    adj
    1) безвкусный, пресный ( о пище)
    2) банальный, пошлый, плоский; пресный

    БИРС > insulso

  • 4 insulso

    прил.
    1) общ. банальный, пошлый, пресный (безвкусный), бездарный (о произведении), безвкусный, невкусный
    2) перен. бесцветный (о стиле и т. п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > insulso

  • 5 insulso

    • insinuator
    • insipidity
    • language laboratory
    • languidly
    • tasteful
    • tasteless drink
    • torpid
    • unentertaining
    • unexciting
    • uninteresting
    • vapid

    Diccionario Técnico Español-Inglés > insulso

  • 6 insulso

    • bez chuti (o pokrmu)
    • hloupý (vtip aj.)
    • mdlý (o pokrmu)
    • nechutný (o pokrmu)
    • nejapný (vtip aj.)
    • nemající dobrou chuť (o pokrmu)
    • nudný (o vyprávění, osobě aj.)
    • únavný (o vyprávění, osobě aj.)

    Diccionario español-checo > insulso

  • 7 insulso,

    a adj вж. insípido.

    Diccionario español-búlgaro > insulso,

  • 8 insulso

    adj
    1) безвкусный, пресный ( о пище)
    2) банальный, пошлый, плоский; пресный

    Universal diccionario español-ruso > insulso

  • 9 insulso

    insuls

    Vocabulario Castellano-Catalán > insulso

Mira otros diccionarios:

  • insulso — insulso, sa adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene sabor: Esa fruta es insulsa. La comida hoy está insulsa. 2. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene gracia o interés: una persona insulsa, un espectáculo insulso, una insulsa novela …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • insulso — agg. [dal lat. insulsus, der. di salsus salso, salato, spiritoso , col pref. in in 2 ]. 1. [di cibo, privo di sale o di sapore] ▶◀ e ◀▶ [➨ insipido (1)]. 2. (fig.) [che non suscita alcun interesse, che non ha caratteristiche o pregi degni di… …   Enciclopedia Italiana

  • insulso — insulso, sa adjetivo 1) desabrido, insípido*, soso, insustancial, desaborido*, deslavazado. 2) simple, necio, tonto, estúpido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • insulso — adj. 1. Insosso, insípido. 2.  [Figurado] Sem graça; desenxabido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • insulso — insulso, sa (Del lat. insulsus, sin sal). 1. adj. insípido (ǁ falto de sabor). 2. Falto de gracia y viveza …   Diccionario de la lengua española

  • insulso — (Del lat. insulsus.) ► adjetivo 1 Se refiere a la comida o alimento que no tiene sabor: ■ los tomates parecían de buena calidad, pero el sofrito te salió insulso. SINÓNIMO insípido 2 Que no tiene gracia o interés: ■ es un chico muy insulso y… …   Enciclopedia Universal

  • insulso — in·sùl·so agg. 1. BU insipido, privo di sapore 2. CO fig., di discorso, comportamento e sim., privo di spirito, di intelligenza, sciocco: dire frasi insulse, fare domande insulse, uno scherzo insulso | di uno scritto, uno spettacolo e sim., privo …   Dizionario italiano

  • insulso — {{#}}{{LM I22209}}{{〓}} {{SynI22765}} {{[}}insulso{{]}}, {{[}}insulsa{{]}} ‹in·sul·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Soso o falto de sabor: • La comida sin sal ni especias resulta insulsa.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Falto de gracia,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • insulso — {{hw}}{{insulso}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Privo di sale. 2 (fig.) Sciocco, futile | (est.) Scialbo: individuo –i …   Enciclopedia di italiano

  • insulso — pl.m. insulsi sing.f. insulsa pl.f. insulse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • insulso — sa adj. Insípido, falto de sabor. fig. Falto de gracia o viveza …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.