-
1 suelo
m1) поверхность земли; земля2) (тж suelo vegetal) почва3) дно, донце, днище ( внешняя сторона)5) пол, настил6) этаж; квартира8) земля, мир9) конец, предел- sin suelo - dar en el suelo con una cosa - medir el suelo - poner por los suelos a uno - tirar por los suelos a uno - poner por por el suelo a uno - tirar por el suelo a uno - venirse al suelo - venir al suelo••besar el suelo — упасть ничкомdar consigo en el suelo — упасть; растянутьсяecharse al suelo — пасть ниц перед кем-либоno salir del suelo, no vérsele en el suelo — быть маленького роста; ≈ от горшка два вершкаtirarse en el suelo Куба — рвать и метать -
2 suelo
-
3 besar el suelo
besar el sueloauf die Nase fallen -
4 caer al suelo
caer al sueloauf den Boden fallen -
5 cultivo del suelo
cultivo del sueloBodenbearbeitung -
6 dar consigo en el suelo
dar consigo en el suelohinfallen -
7 dar de espaldas/de narices en el suelo
dar de espaldas/de narices en el suelorückwärts/vornüber auf den Boden fallenDiccionario Español-Alemán > dar de espaldas/de narices en el suelo
-
8 dar patadas en el suelo
dar patadas en el sueloauf den Boden stampfen -
9 dar un escobazo al suelo
dar un escobazo al suelokurz über den Boden fegen -
10 desparramar los juguetes sobre el suelo
desparramar los juguetes sobre el suelodas Spielzeug über den ganzen Boden verteilenDiccionario Español-Alemán > desparramar los juguetes sobre el suelo
-
11 echar a la basura/al suelo
echar a la basura/al sueloin den Müll/auf den Boden werfen -
12 ejercicios de suelo
ejercicios de sueloBodenübungen -
13 el mantel cae hasta el suelo haciendo pliegues
el mantel cae hasta el suelo haciendo plieguesdie Tischdecke fällt in Falten bis auf den BodenDiccionario Español-Alemán > el mantel cae hasta el suelo haciendo pliegues
-
14 el plan se ha venido al suelo
el plan se ha venido al sueloder Plan ist ins Wasser gefallen -
15 está muy hondo, no toco (el) suelo
está muy hondo, no toco (el) sueloes ist sehr tief, ich komme nicht auf den GrundDiccionario Español-Alemán > está muy hondo, no toco (el) suelo
-
16 había un papel en el suelo
había un papel en el sueloauf dem Boden lag ein Blatt Papier -
17 la lluvia ha empapado el suelo
la lluvia ha empapado el sueloder Regen hat den Boden aufgeweicht -
18 los niños llenaron el suelo de papeles
los niños llenaron el suelo de papelesdie Kinder ließen überall auf dem Boden Papier herumliegenDiccionario Español-Alemán > los niños llenaron el suelo de papeles
-
19 no levantar un metro del suelo
no levantar un metro del suelosehr klein sein -
20 no te dejes arrastrar por el suelo
no te dejes arrastrar por el suelo(figurativo) lass dich nicht so schlecht machenDiccionario Español-Alemán > no te dejes arrastrar por el suelo
Mira otros diccionarios:
Arte rupestre del arco mediterráneo de la Península Ibérica en Almería — Saltar a navegación, búsqueda Arte rupestre del arco mediterráneo de la Península Ibérica1 … Wikipedia Español
Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient … Wikipedia Español
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación … Wikipedia Español
Guerra del Líbano de 2006 — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. La veracidad de su información está discutida. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Fiesta del Judas — La Fiesta del Judas es una tradición local de algunos pueblos españoles e Ibero Americanos en los que, preferentemente el Domingo de Resurrección, en Semana Santa, se apedrea, lincha o quema un muñeco que representa a Judas Iscariote, por su… … Wikipedia Español
Ciudad de Santiago del Estero — Santiago del Estero Ciudad y municipio de Argentina … Wikipedia Español
Conquista del Perú — Incas y españoles en un enfrentamiento, pintura de Juan Bravo para la municipalidad del Cuzco. La Conquista del Perú (1532 1533) es el proceso histórico de anexión del Imperio incaico al Imperio español. Felipe Guamán Poma de Ayala, cronista del… … Wikipedia Español
Gramática del pipil — «Gramática del náhuat» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gramática del náhuat (desambiguación). Gramática pipil se refiere al conjunto de reglas y principios que regulan el uso del idioma pipil. Este artículo muestra un esquema… … Wikipedia Español
Sepulcros Reales del monasterio de Poblet — Saltar a navegación, búsqueda Monasterio de Poblet1 … Wikipedia Español
Sepulcros reales del monasterio de Poblet — Monasterio de Poblet Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanida … Wikipedia Español