Traducción: de espanol

pibe

  • 1 pibe

    m.
    boy, lad, young man.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 kid
    * * *
    pibe, -a
    * SM / F esp Arg (=niño) kid *; (=muchacho) boy/girl; (=novio) boyfriend/girlfriend
    * * *
    - ba masculino, femenino (RPl fam) kid (colloq)
    * * *
    = bloke, guy, fella.
    Ex. The blokes don't bat an eyelid that you're a girl -- they take no prisoners when they're trying to get the ball!.
    Ex. The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.
    Ex. If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.
    * * *
    - ba masculino, femenino (RPl fam) kid (colloq)
    * * *
    = bloke, guy, fella.

    Ex: The blokes don't bat an eyelid that you're a girl -- they take no prisoners when they're trying to get the ball!.

    Ex: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.
    Ex: If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.

    * * *
    pibe -ba
    masculine, feminine
    ( RPl fam) kid ( colloq)
    * * *

    pibe
    ◊ -ba sustantivo masculino, femenino (RPl fam) kid (colloq)


    ' pibe' also found in these entries:
    Spanish:
    jerga
    English:
    kid
    - lad
    * * *
    pibe, -a nm,f
    Fam
    1. Esp [hombre] guy;
    [mujer] girl
    2. Arg [niño] kid, boy;
    [niña] kid, girl
    * * *
    kid fam
    * * *
    pibe, -ba n, Arg, Uru fam : kid, child

    Spanish-English dictionary > pibe

  • 2 pibe

    ( femenino piba) sustantivo masculino y femenino
    (americanismo & familiar)
    pibe
    pibe , -a ['piβe, -a]
    sustantivo masculino, femenino

    Diccionario Español-Alemán > pibe

  • 3 Pibe

    ребёнок, дитя. Из генуэского диалекта итальянского языка - pibe, pive- ребёнок, мальчик
    Nino

    Diccionario español-ruso de la jerga > Pibe

  • 4 pibe

    m Ю. Ам.
    мальчик, мальчонка

    БИРС > pibe

  • 5 pibe

    сущ.
    1) разг. чювачёк
    2) Арг. мальчишка, мальчонка

    Испанско-русский универсальный словарь > pibe

  • 6 pibe

    m; Ю. Ам.
    ма́льчик, мальчо́нка

    Diccionario español-ruso. América Latina > pibe

  • 7 pibe

    m, f Ю Ам разг, часто ласкат
    мале́ц; мальчо́нка; малы́ш, малы́шка; девчо́нка, девчу́шка ж

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > pibe

  • 8 pibe

    Am malý
    Am mladý
    m
    Am kluk

    Diccionario español-checo > pibe

  • 9 pibe

    m Ю. Ам.
    мальчик, мальчонка

    Universal diccionario español-ruso > pibe

Mira otros diccionarios:

  • pibe — pibe, ba sustantivo Argentina chaval, muchacho, joven, mozo. * * * Sinónimos: ■ niño, chaval, muchacho …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pibe — pibe, ba sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial, jergal en España. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Persona de corta edad, muchacho o muchacha, joven …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pibe — pibe, ba (De pebete). 1. m. y f. Arg.), Bol. y Ur. chaval. 2. Arg. y Bol. U. como fórmula de tratamiento afectuosa …   Diccionario de la lengua española

  • pibe — ► sustantivo 1 Argentina, Uruguay Muchacho o muchacha, persona joven. 2 Argentina Fórmula de tratamiento afectuosa. FRASEOLOGÍA ► locución verbo estar hecho un pibe Argentina Conservarse joven un adulto. * * * …   Enciclopedia Universal

  • pibe — s. persona joven. ❙ «La piba dice que muchas gracias, super cortante, y, nada más ver su cara, me pongo nervioso.» José Ángel Mañas, Mensaka. ❙ «Pibe, la cuestión es ésta: o el balón o el donuts.» Felipe Navarro (Yale), Los machistas. ❙ «Hay… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pibe — {{#}}{{LM P30209}}{{〓}} {{SynP30933}} {{[}}pibe{{]}}, {{[}}piba{{]}} ‹pi·be, ba› {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Muchacho o chaval. {{#}}{{LM SynP30933}}{{〓}} {{CLAVE P30209}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pibe{{]}},… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pibe — (m) (Intermedio) (Arg) muchacho bastante joven Ejemplos: En la clase hay unos pibes que siempre ofenden a otros niños. Mi hija jugaba con Iván, el pibe del piso de enfrente. Sinónimos: niño, muchacho, chaval, efebo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pibe — (lunf. ital. Pivello) Niño (LCV.), muchacho, jovencito, chiquilín (YAC.); individuo de sexo masculino aún cuando sea adulto …   Diccionario Lunfardo

  • pibe — ba m. y f. Arg. Niño …   Diccionario Castellano

  • pibe — Chaval. Palabra de origen italiano. Un altra! …   Argentino-Español diccionario

  • pibe — I pi|be 1. pi|be sb., n, r, rne (tobakspibe; rørformet læg på fx en præstekrave) II pi|be 2. pi|be vb., r, de, t (danne piber i et stykke tøj) III pi|be 3. pi|be vb., r, peb, pebet …   Dansk ordbog

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.