Traducción: de espanol

soltar la pasta

  • 1 soltar la pasta

    familiar to cough up
    ————————
    to hand over the dosh
    * * *
    (v.) = pony up, cough up + money, cough up + cash
    Ex. Getting the good doctor to pony up for network security is likely to be your toughest challenge.
    Ex. They are not going to cough up additional money to pay for these rate increases.
    Ex. Most donors won't respond to queries about why they coughed up cash; others say their companies have given out of civic pride.
    * * *
    (v.) = pony up, cough up + money, cough up + cash

    Ex: Getting the good doctor to pony up for network security is likely to be your toughest challenge.

    Ex: They are not going to cough up additional money to pay for these rate increases.
    Ex: Most donors won't respond to queries about why they coughed up cash; others say their companies have given out of civic pride.

    Spanish-English dictionary > soltar la pasta

  • 2 soltar la pasta

    • navalit prachy

    Diccionario español-checo > soltar la pasta

  • 3 soltar pasta

    (v.) = shell out + money, shell out
    Ex. I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
    Ex. And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do -- about 40 percent more.
    * * *
    (v.) = shell out + money, shell out

    Ex: I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.

    Ex: And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do -- about 40 percent more.

    Spanish-English dictionary > soltar pasta

Mira otros diccionarios:

  • soltar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que [una cosa que estaba atada o sujeta] deje de estarlo: Suéltate el pelo en invierno. 2. Dejar (una persona) en libertad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasta — sustantivo femenino 1. (no contable) Sustancia elaborada mezclando agua u otro líquido con un sólido, generalmente pulverizado, como harina, carne, cal o cemento: El albañil rellenó el agujero de la pared con una pasta especial. Luis hizo pasta… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • soltar — ► verbo transitivo 1 Desatar una cosa que estaba sujeta: ■ no puedo soltar las cuerdas de este paquete. SE CONJUGA COMO contar IRREG. participio .tb: suelto ANTÓNIMO atar ► …   Enciclopedia Universal

  • soltar — v. pagar, entregar dinero. ❙ «...tenían fama de preferir la muerte antes que soltar un peso de oro...» Guillermo Chao Ebergenyl, De los altos, 1991, RAECREA. ❙ ▄▀ «Me hicieron soltar treinta millones por el pisito aquél.» 2. soltar la mosca (la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • P. G. Wodehouse — retratado en 1904, a los 23 años de edad. Sir Pelham Grenville Wodehouse, KBE (Guildford, 15 de octubre de 1881 Southampton (Nueva York), 14 de febrero de 1975) fue un escritor humorístico británico que gozó de un extraordinario éxito en vida y… …   Wikipedia Español

  • aflojar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) floja [una cosa]: Hay que aflojar esta cuerda ahora. 2. Uso/registro: coloquial. Dar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desatar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Soltar una cosa atada a otra: ■ se desató la cortina a causa del fuerte viento. SINÓNIMO desanudar desenlazar ► verbo transitivo 2 Poner en claro un asunto, una dificultad o deshacer un malentendido: ■ gracias a… …   Enciclopedia Universal

  • Aceite de oliva — extra virgen, se suele servir directamente de aceiteras de cristal con formas características como esta …   Wikipedia Español

  • guita — sustantivo femenino 1) bramante. 2) coloquial o malsonante perras (coloquial), dinero*, cuartos (coloquial), plata*, pasta (coloquial). ▌ soltar la guita locución soltar la mosca, gastar*, desembolsar, rascarse el bolsillo. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mosca — s. dinero. ❙ «Mosca. fam. Moneda corriente.» DRAE. ❙ «Mosca. Dinero.» MM. ❙ «Mosca. Dinero.» LB. ❙ «Mosca. Dinero.» VL. ❙ «Mosca. Tela, pasta, dinero.» Ra …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cocina solar — Hornos solares Cocina solar t …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.