Traducción: de espanol

vender algo barato

  • 1 vender algo a precio regalado

    vender algo a precio regalado
    etwas zu einem Schleuderpreis verkaufen

    Diccionario Español-Alemán > vender algo a precio regalado

  • 2 vender más barato

    (v.) = undercut
    Ex. Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.
    * * *
    (v.) = undercut

    Ex: Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.

    Spanish-English dictionary > vender más barato

  • 3 vender algo

    гл.
    общ. торговать (чем-л.)

    Испанско-русский универсальный словарь > vender algo

  • 4 vender de barato

    гл.
    общ. (hacer) отдать даром

    Испанско-русский универсальный словарь > vender de barato

  • 5 exageraciones usadas para vender algo

    • dealer's talk

    Diccionario Técnico Español-Inglés > exageraciones usadas para vender algo

  • 6 vender más barato

    • undersell

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vender más barato

  • 7 vender muy barato

    • sell for
    • sell for a song
    • sell for almost nothing
    • sell stocks
    • sell too cheap
    • sell under cost price

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vender muy barato

  • 8 vender más barato

    • podbízet

    Diccionario español-checo > vender más barato

  • 9 algo barato

    pron.
    something cheap.

    Spanish-English dictionary > algo barato

  • 10 barato

    adj.
    1 cheap, inexpensive, low in price, cheaply.
    2 bad-quality, bad-taste, tacky, brassy.
    adv.
    cheaply, at a low price, low.
    * * *
    1 cheap
    1 cheaply, cheap
    ————————
    1 cheaply, cheap
    * * *
    (f. - barata)
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=económico) cheap
    2) (=de mala calidad) [música, imitación] cheap; [novela] trashy
    3) (=indigno) [demagogia, electoralismo] cheap
    2.
    ADV cheap, cheaply
    3.
    SM (=mercadillo) street market
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    a) <vestido/restaurante/viaje> cheap, low-priced
    b) < periodismo> cheap; < música> commercial
    c) ( como adv) <costar/comprar>
    II
    adverbio <comer/vivir> cheaply
    * * *
    = cheap [cheaper -comp., cheapest -sup.], low-cost, low-priced, lower-cost, pulp, inexpensively, on the cheap, cheapo, low-budget, no-frills, cut-price, cut-rate, a dime a dozen.
    Ex. These indexes are both cheap and quick to produce.
    Ex. DOBIS/LIBIS is designed to give fast efficient, and low-cost assistance to librarians.
    Ex. Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.
    Ex. Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.
    Ex. There are pulp detective novels and 'Simenon'; there are pulp Western films and 'High Noon'.
    Ex. This has enabled libraries to acquire materials more quickly and almost as inexpensively as in the past.
    Ex. The author provides a selected list of Internet sites covering various aspects of travel and tourism such as accommodation, restaurants, entertainment, travelling abroad, and touring on the cheap.
    Ex. I just put the DVD in my cheapo DVD player connected to my TV and it played without a hitch.
    Ex. Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    Ex. This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
    Ex. Turkey is heavily promoted by tour operators as an idyllic holiday destination, the cut-price alternative to Greece or Cyprus.
    Ex. Most of these cut-rate laptops include a one-year parts and labor warranty.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    ----
    * alojamiento barato = budget accommodation.
    * barato pero sin avergonzarse de ello = cheap and cheerful.
    * compañía aérea barata = low-cost airline.
    * de novela barata = novelettish.
    * de un modo barato = inexpensively, thriftily.
    * edición barata = trade paperback.
    * el ser barato = cheapness.
    * escritura barata = hack writing.
    * hotel barato = budget hotel.
    * humor barato = cheap laughs.
    * literatura barata = pulp fiction.
    * lo barato = inexpensiveness.
    * novela barata = novelette.
    * oratoria barata = soapbox.
    * rollo barato = soapbox.
    * tarifa especial más barata = discount charge.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender más barato = undercut.
    * venta a un precio más barato = undercutting.
    * vuelo barato = budget flight.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    a) <vestido/restaurante/viaje> cheap, low-priced
    b) < periodismo> cheap; < música> commercial
    c) ( como adv) <costar/comprar>
    II
    adverbio <comer/vivir> cheaply
    * * *
    = cheap [cheaper -comp., cheapest -sup.], low-cost, low-priced, lower-cost, pulp, inexpensively, on the cheap, cheapo, low-budget, no-frills, cut-price, cut-rate, a dime a dozen.

    Ex: These indexes are both cheap and quick to produce.

    Ex: DOBIS/LIBIS is designed to give fast efficient, and low-cost assistance to librarians.
    Ex: Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.
    Ex: Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.
    Ex: There are pulp detective novels and 'Simenon'; there are pulp Western films and 'High Noon'.
    Ex: This has enabled libraries to acquire materials more quickly and almost as inexpensively as in the past.
    Ex: The author provides a selected list of Internet sites covering various aspects of travel and tourism such as accommodation, restaurants, entertainment, travelling abroad, and touring on the cheap.
    Ex: I just put the DVD in my cheapo DVD player connected to my TV and it played without a hitch.
    Ex: Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.
    Ex: This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
    Ex: Turkey is heavily promoted by tour operators as an idyllic holiday destination, the cut-price alternative to Greece or Cyprus.
    Ex: Most of these cut-rate laptops include a one-year parts and labor warranty.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    * alojamiento barato = budget accommodation.
    * barato pero sin avergonzarse de ello = cheap and cheerful.
    * compañía aérea barata = low-cost airline.
    * de novela barata = novelettish.
    * de un modo barato = inexpensively, thriftily.
    * edición barata = trade paperback.
    * el ser barato = cheapness.
    * escritura barata = hack writing.
    * hotel barato = budget hotel.
    * humor barato = cheap laughs.
    * literatura barata = pulp fiction.
    * lo barato = inexpensiveness.
    * novela barata = novelette.
    * oratoria barata = soapbox.
    * rollo barato = soapbox.
    * tarifa especial más barata = discount charge.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender más barato = undercut.
    * venta a un precio más barato = undercutting.
    * vuelo barato = budget flight.

    * * *
    barato1 -ta
    1 ‹vestido/restaurante/viaje› cheap
    lo barato sale caro if you buy cheaply, you pay dearly, cheap things work out expensive in the long run
    2 ‹periodismo› cheap; ‹música› commercial
    3 ( como adv) ‹costar/comprar›
    el viaje no costó tan barato como pensaba the trip wasn't as cheap as I thought it would be, the trip cost me more than I thought it would
    las compré baratísimas en una liquidación I got them really cheap in a clearance sale
    al final, el coche me salió baratísimo I got the car really cheap in the end
    ‹comer/vivir› cheaply
    en esa tienda venden muy barato things are very cheap in that shop
    se compra más barato en el mercado prices are lower o things are cheaper in the market, you can get things cheaper in the market
    ver tb barato1 adj 3. (↑ barato (1))
    * * *

     

    barato 1
    ◊ -ta adjetivo

    a)vestido/restaurante/viaje cheap, low-priced

    b) ( como adv) ‹costar/comprar cheap

    barato 2 adverbio ‹comer/vivir cheaply;

    barato,-a
    I adjetivo cheap: necesito comprar un piso barato, I need to buy an inexpensive flat
    II adverbio cheaply: ¡hija mía, qué barato compras!, my dear, what a bargain!

    ' barato' also found in these entries:
    Spanish:
    asequible
    - barata
    - económica
    - económico
    - flete
    - más
    - obcecarse
    - salir
    - tirada
    - tirado
    - botado
    - regalado
    - regalar
    - resultar
    English:
    but
    - cheap
    - cheaply
    - cut-rate
    - dirt-cheap
    - down-market
    - inexpensive
    - low-cost
    - popular
    - deal
    - downmarket
    - trashy
    - under
    - whichever
    * * *
    barato, -a
    adj
    1. [objeto] cheap;
    ser muy barato to be very cheap;
    los tomates están muy baratos tomatoes are very cheap at the moment;
    lo barato sale caro buying cheap is a false economy
    2. [sentimentalismo] cheap;
    [literatura] trashy;
    déjate de filosofía barata cut the half-baked philosophizing
    adv
    cheap, cheaply;
    me costó barato it was cheap, I got it cheap;
    vender algo barato to sell sth cheaply;
    en este bar se come muy barato you can eat very cheaply in this bar, the food's very cheap in this bar
    * * *
    adj cheap
    * * *
    barato adv
    : cheap, cheaply
    te lo vendo barato: I'll sell it to you cheap
    barato, -ta adj
    : cheap, inexpensive
    * * *
    barato1 adj cheap
    es bueno, bonito y barato it's nice, pretty and cheap
    barato2 adv cheaply

    Spanish-English dictionary > barato

  • 11 vender

    v.
    1 to sell, to vend.
    vender algo a o por to sell something for
    venden naranjas a 2 euros el kilo they're selling oranges for 2 euros a kilo
    es capaz de vender a su madre he'd sell his own mother
    es capaz de vender su alma al diablo por triunfar he'd sell his soul to the Devil if that's what it took to be successful
    Ellos venden verduras They sell vegetables.
    Ellos vendieron la casa They sold the house.
    2 to expose for sale.
    3 to soil, to betray for money, to prostitute.
    El chico vendió a su mejor amigo The boy betrayed his best friend.
    4 to persuade, to delude with false pretences.
    5 to betray faith, confidence, or friendship. (Metaphorical)
    6 to boast of talents or merits one does not possess.
    7 to devote oneself to the service of another.
    * * *
    1 (gen) to sell
    1 (uso impersonal) to be on sale, be sold
    2 (dejarse sobornar) to sell oneself
    \
    'Se vende' "For sale"
    sin vender unsold
    vender a plazos to sell on credit
    vender al contado to sell for cash
    vender al por mayor to sell wholesale, wholesale
    vender al por menor to sell retail, retail
    vender caro to sell at a high price
    venderse caro,-a to play hard to get
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ producto] to sell

    venderle algo a algn — to sell sb sth, sell sth to sb

    2) (=traicionar) [+ amigo] to betray, sell out *; [+ cómplice] to shop *
    2.
    3.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <mercancías/casa> to sell

    se vende muy bien/poco — it sells very well/doesn't sell very well

    vender al por mayor/menor — to sell wholesale/retail

    lo venden a $500 el kilo — they sell it at $500 a kilo

    vender algo en or por algo — to sell something for something

    vendí el cuadro en or por $20.000 — I sold the painting for $20,000

    vender algo por algo: se vende por kilo(s)/unidad(es) — it's sold by the kilo/unit

    2)
    a) ( traicionar) to betray
    b) ( delatar) to give... away
    2.
    vender vi producto to sell
    3.
    venderse v pron to sell out
    * * *
    = market, sell, flog, dispose of, peddle.
    Ex. In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.
    Ex. Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex. Shops which keep on selling cigarettes to children under 16 will be banned from flogging tobacco.
    Ex. List and describe the steps involved in withdrawing and disposing of books which are no longer required.
    Ex. It could lose those shareholders who may not want to be associated with a conglomerate which also peddles death and destruction.
    ----
    * arte de vender = salesmanship, specsmanship.
    * con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.
    * no vendas la leche antes de ordeñar la vaca = don't count your chickens before they are hatched.
    * que se vende = priced.
    * tienda que vende de todo = general store.
    * vender a Alguien como esclavo = sell + Nombre + into slavery.
    * vender a crédito = make + charge sale.
    * vender a cuenta = trade for + credit.
    * vender al contado = trade for + cash.
    * vender al detalle = retail.
    * vender al por mayor = sell + in bulk, wholesale.
    * vender al por menor = retail.
    * vender a precio de costo = sell at + cost.
    * vender a precio de ganga = sell at + bargain price.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender de casa en casa = peddle.
    * vender el alma al diablo = sell + Posesivo + soul to the devil.
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * vender la moto a Alguien = pull + the wool over + Posesivo + eyes.
    * vender más barato = undercut.
    * venderse = change + hands.
    * venderse caro = play + hard to get, play it + cool.
    * venderse más que = outsell.
    * venderse por + Dinero = fetch + Dinero.
    * vender todas las entradas de un Evento = sell out.
    * vender un producto = carry.
    * vender un servicio = market + service.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <mercancías/casa> to sell

    se vende muy bien/poco — it sells very well/doesn't sell very well

    vender al por mayor/menor — to sell wholesale/retail

    lo venden a $500 el kilo — they sell it at $500 a kilo

    vender algo en or por algo — to sell something for something

    vendí el cuadro en or por $20.000 — I sold the painting for $20,000

    vender algo por algo: se vende por kilo(s)/unidad(es) — it's sold by the kilo/unit

    2)
    a) ( traicionar) to betray
    b) ( delatar) to give... away
    2.
    vender vi producto to sell
    3.
    venderse v pron to sell out
    * * *
    = market, sell, flog, dispose of, peddle.

    Ex: In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.

    Ex: Since a software package is to be sold it must be visible on the marketplace.
    Ex: Shops which keep on selling cigarettes to children under 16 will be banned from flogging tobacco.
    Ex: List and describe the steps involved in withdrawing and disposing of books which are no longer required.
    Ex: It could lose those shareholders who may not want to be associated with a conglomerate which also peddles death and destruction.
    * arte de vender = salesmanship, specsmanship.
    * con licencia para vender bebidas alcohólicas = licensed.
    * no vendas la leche antes de ordeñar la vaca = don't count your chickens before they are hatched.
    * que se vende = priced.
    * tienda que vende de todo = general store.
    * vender a Alguien como esclavo = sell + Nombre + into slavery.
    * vender a crédito = make + charge sale.
    * vender a cuenta = trade for + credit.
    * vender al contado = trade for + cash.
    * vender al detalle = retail.
    * vender al por mayor = sell + in bulk, wholesale.
    * vender al por menor = retail.
    * vender a precio de costo = sell at + cost.
    * vender a precio de ganga = sell at + bargain price.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender de casa en casa = peddle.
    * vender el alma al diablo = sell + Posesivo + soul to the devil.
    * vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen = dump.
    * vender la moto a Alguien = pull + the wool over + Posesivo + eyes.
    * vender más barato = undercut.
    * venderse = change + hands.
    * venderse caro = play + hard to get, play it + cool.
    * venderse más que = outsell.
    * venderse por + Dinero = fetch + Dinero.
    * vender todas las entradas de un Evento = sell out.
    * vender un producto = carry.
    * vender un servicio = market + service.

    * * *
    vender [E1 ]
    vt
    A ‹mercancías/acciones/casa› to sell
    trabaja vendiendo libros she sells books for a living
    lo venden en todos lados it's on sale everywhere
    vendió la casa muy bien she got a very good price for her house
    le vendí el reloj a mi primo I sold my cousin the watch, I sold the watch to my cousin
    esa línea se vende muy bien/poco that line sells very well/doesn't sell very well
    [ S ] se vende for sale
    [ S ] se vende bicicleta señora lady's bicycle for sale
    vender al por mayor/menor to sell wholesale/retail
    es capaz de vender a su padre/madre con tal de conseguirlo she would sell her own father/mother to get it
    intentando vender una imagen moderna del país trying to sell a more modern image of the country
    vender algo A algo to sell sth AT sth
    lo venden a $500 el kilo they sell it at $500 a kilo, it sells for $500 a kilo
    vender algo EN or POR algo to sell sth FOR sth
    vendí el cuadro en or por $20.000 I sold the painting for $20,000
    se vende por kilo/unidad it's sold by the kilo/unit
    el libro se vende como pan caliente the book is selling like hotcakes
    B
    1 (traicionar) ‹amigo› to betray, sell … down the river ( colloq)
    2 (delatar) ‹persona› to give … away
    el acento lo vende his accent gives him away
    ■ vender
    vi
    1 «producto» to sell
    2 «pintor» to be successful; «actor/jugador» to be successful, be a crowdpuller
    una escritora que vende a best-selling author
    to sell out
    se vendió por un ascenso he abandoned all his principles o sold out to get promotion
    se ha vendido a los intereses extranjeros he has sold out to foreign interests
    * * *

     

    vender ( conjugate vender) verbo transitivomercancías/casa to sell;

    vendió la casa muy bien she got a very good price for her house;

    ( on signs) se vende for sale;
    lo venden a $500 el kilo they sell it at $500 a kilo;

    vendí el cuadro en or por $20.000 I sold the painting for $20,000;
    se vende por kilo(s)/unidades it's sold by the kilo/unit
    verbo intransitivo [ producto] to sell
    venderse verbo pronominal ( dejarse sobornar) to sell out
    vender verbo transitivo
    1 (un objeto) to sell
    vender al por mayor/menor, to (sell) wholesale/retail
    2 (traicionar a una persona) to sell out, betray

    ' vender' also found in these entries:
    Spanish:
    acuerdo
    - fiar
    - subastar
    - caro
    - financiar
    - granel
    - huevo
    - metro
    - regalar
    - rematar
    - traspasar
    English:
    dispose of
    - do
    - flog
    - good
    - inexpensively
    - outsell
    - peddle
    - pitch
    - retail
    - sell
    - sell off
    - stitch up
    - stock
    - the
    - tout
    - carry
    - hustle
    - licensed
    - patter
    - profit
    - under
    * * *
    vt
    1. [productos] to sell;
    vender algo a o [m5] por to sell sth for;
    venden naranjas a 20 pesos el kilo they're selling oranges for 20 pesos a kilo;
    se vende [en letrero] for sale;
    este modelo se vende mucho this model is selling very well;
    es capaz de vender a su madre he'd sell his own mother;
    vender su alma al diablo: es capaz de vender su alma al diablo por triunfar he'd sell his soul to the Devil if that's what it took to be successful;
    vender caro algo not to give sth up without a fight;
    el equipo vendió caro su título the team did not give up its title without a fight;
    la oposición venderá caro su apoyo the opposition will demand a high price for its support;
    no vender ni una escoba to get absolutely nowhere;
    Fam
    vender la moto a alguien: les vendió la moto de que iban a ser estrellas he fooled them into believing they were going to be stars;
    nos quieren vender la moto de que no van a subir los impuestos they want us to swallow the story that they're not going to increase taxes;
    RP
    vender salud to be bursting with health
    2. [idea, proyecto] to sell
    3. [amigo, familia] to betray
    vi
    [producto, autor] to sell;
    eso no vende hoy día that doesn't sell these days
    * * *
    v/t
    1 sell;
    vender caro algo a alguien fig make s.o. pay dearly for sth
    2 fig ( traicionar) betray
    * * *
    vender vt
    1) : to sell
    2) : to sell out, to betray
    * * *
    vender vb to sell [pt. & pp. sold]
    "se vende" "for sale"

    Spanish-English dictionary > vender

  • 12 vender

    Spanish-English Business Glossary > vender

  • 13 malbaratar

    malbara'tar
    v
    1) ( vender algo por menos de su precio) verschleudern, verramschen (fam)
    2) ( derrochar) verschwenden
    malbaratar
    malbaratar [malβara'tar]
    num1num (vender barato) zu Schleuderpreisen verkaufen familiar
    num2num (malgastar) verprassen; malbarató toda la herencia en sólo un año er/sie hat die gesamte Erbschaft in nur einem Jahr durchgebracht

    Diccionario Español-Alemán > malbaratar

  • 14 regalado

    rrɛɡ̱a'lađo
    adj
    2) herrlich, angenehm, behaglich
    ( femenino regalada) adjetivo
    1. [barato] geschenkt
    2. [agradable] bequem
    regalado
    regalado , -a [rreγa'laðo, -a]
    num1num (cómodo) angenehm; llevar una vida regalada ein sorgloses Leben führen
    num2num (barato) spottbillig; vender algo a precio regalado etw zu einem Schleuderpreis verkaufen; a este precio el vestido es regalado zu diesem Preis ist das Kleid (fast) geschenkt
    num3num (delicado) verweichlicht
    num4num (deleitoso) entzückend; (sabroso) köstlich

    Diccionario Español-Alemán > regalado

  • 15 ganga

    f.
    snip, bargain.
    * * *
    1 (algo barato) bargain, good buy
    2 familiar (algo fácil) gift, cinch, piece of cake
    3 (ave) sandgrouse
    \
    precio de ganga bargain price
    ————————
    1 (en minería) gang, gangue
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Com) bargain

    ¡una verdadera ganga! — a genuine bargain!

    precios de ganga — bargain prices, giveaway prices

    2) (=golpe de suerte) windfall; (=cosa fácil) cinch *, gift *
    3) Méx * (=sarcasmo) taunt, jeer
    * * *

    a precio de gangaat a bargain o giveaway price

    * * *
    = bargain, best buy, good deal, steal.
    Ex. In general, the costs of packages vary considerably, but it is usually the case that you get what you pay for, although there are some notable bargains.
    Ex. DVD players, CD players, speakers and cassette decks that have provisions for expanding a stereo system into a complete home theater are the recommended best buys.
    Ex. We're heading into one of the biggest travel weekends of the year and experts say there are some good deals to be had.
    Ex. A steal now but iron ore is set to soar.
    ----
    * a precio de ganga = at a steal.
    * cazador de gangas = bargain-hunter.
    * ser una ganga = be a bargain.
    * vender a precio de ganga = sell at + bargain price.
    * * *

    a precio de gangaat a bargain o giveaway price

    * * *
    = bargain, best buy, good deal, steal.

    Ex: In general, the costs of packages vary considerably, but it is usually the case that you get what you pay for, although there are some notable bargains.

    Ex: DVD players, CD players, speakers and cassette decks that have provisions for expanding a stereo system into a complete home theater are the recommended best buys.
    Ex: We're heading into one of the biggest travel weekends of the year and experts say there are some good deals to be had.
    Ex: A steal now but iron ore is set to soar.
    * a precio de ganga = at a steal.
    * cazador de gangas = bargain-hunter.
    * ser una ganga = be a bargain.
    * vender a precio de ganga = sell at + bargain price.

    * * *
    a precio de ganga at a bargain o giveaway price
    B ( Zool) sand grouse
    * * *

    ganga sustantivo femenino ( compra ventajosa) bargain;
    a precio de ganga at a bargain o giveaway price

    ganga sustantivo femenino bargain

    ' ganga' also found in these entries:
    Spanish:
    bicoca
    - chollo
    - ocasión
    - pichincha
    English:
    bargain
    - snap up
    - snip
    * * *
    ganga nf
    1. [bicoca] bargain, Br snip;
    se lo dejo a precio de ganga I'll let you have it for a knockdown price
    2. [de mineral] slag
    3. [ave] pin-tailed sandgrouse
    * * *
    f bargain
    * * *
    ganga nf
    : bargain
    * * *
    ganga n bargain

    Spanish-English dictionary > ganga

  • 16 más

    conj.
    but.
    * * *
    1 but
    * * *
    conj.
    * * *
    CONJ but
    * * *
    conjunción (liter) but
    * * *
    = extra, more, plus, topmost [top most].
    Ex. Each step of subdivision involves an extra character (see below).
    Ex. The command function 'MORE' is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex. A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.
    ----
    * acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.
    * acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.
    * ahora más que nunca = now more than ever.
    * alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.
    * algo más = anything else.
    * algunos años más tarde = some years on.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....
    * a más tardar = at the latest.
    * análisis más minucioso = closer examination.
    * aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.
    * aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.
    * bastante más = rather more.
    * cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.
    * cada vez más abultado = swelling.
    * cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.
    * cada vez más amplio = ever-widening.
    * cada vez más estricto = tightening.
    * cada vez más extendido = spreading.
    * cada vez más fácil = ever easier.
    * cada vez más lejos = further and further.
    * cada vez más rápido = ever faster.
    * cada vez más tenue = fading.
    * cada vez más viejo = aging [ageing].
    * citado más arriba = above.
    * con el más sumo cuidado = with utmost care.
    * con más antigüedad = longest-serving.
    * con más detalle = in most detail, in more detail.
    * con más frecuencia = most frequently.
    * con más razón aún = a fortiori.
    * con más vigor aun = with a vengeance.
    * con más virulencia aun = with a vengeance.
    * con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].
    * con un filo más pronunciado = sharper-edged.
    * correr más deprisa que = outrun [out-run].
    * costumbre cada vez más frecuente = growing practice.
    * cuanto más = all the more so, all the more, a fortiori.
    * cuanto más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....
    * cuantos más, mejor = the more the merrier, the more the better.
    * cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.
    * cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.
    * dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
    * dar más de sí = go further.
    * dar más explicaciones = elaborate on.
    * darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.
    * decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
    * de crecimiento más rápido = fastest-growing.
    * de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.
    * de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.
    * de la forma más difícil = the hard way.
    * de la forma más fácil = the easy way .
    * de lo más = very.
    * de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.
    * de más = extra, one too many.
    * de más arriba = topmost [top most].
    * desarrollar aun más = develop + further.
    * desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
    * desde un punto de vista más general = in a broader sense.
    * de una manera más sencilla = in digestible form.
    * dicho más arriba, lo = foregoing, the.
    * distanciar aun más = widen + the gap between... and.
    * dominio de las personas con más edad = senior power.
    * durante las horas de más calor = during the heat of the day.
    * durar más que = outlive.
    * el más = all-time.
    * el más adecuado = ideally suited.
    * el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.
    * el más allá = hereafter.
    * el más bajo = rock-bottom.
    * el más favorito del mes = pick of the month.
    * el más leído = the most widely read.
    * el más recomendado = best of breed, the.
    * el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.
    * el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.
    * el punto más bajo = rock-bottom.
    * el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.
    * en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.
    * enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.
    * enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.
    * enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.
    * en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.
    * en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.
    * en más de un sentido = in more ways than one.
    * en su forma más básica = at its most basic.
    * en su nivel más bajo = at its lowest ebb.
    * en su punto más álgido = at its height.
    * en su punto más bajo = at its lowest ebb.
    * en tiempos más recientes = in more recent times.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.
    * en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
    * en un sentido más general = in a broader sense.
    * es más = more important, moreover.
    * examen más minucioso = closer examination.
    * examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.
    * examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.
    * explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.
    * forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.
    * ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.
    * gastar más de la cuenta = overspend.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * haber todavía más = there + be + more to it than that.
    * hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.
    * hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.
    * hacerlo más llevadero = make + life easier.
    * hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.
    * hacer más copias de Algo = produce + additional copies.
    * hacer más estricto = tighten.
    * hacer más fuerte = toughen.
    * hacer más preciso = tightening up.
    * hacer más rico = add + richness to.
    * hacer más riguroso = tighten, tightening up.
    * hacer más sofisticado = dumb up.
    * hacer que tenga más valor = put + a premium on.
    * hacerse cada vez más importante = increase in + importance.
    * hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.
    * hacerse más corto = grow + shorter.
    * hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.
    * hacerse más inteligente = smarten up.
    * herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.
    * horario de apertura más amplio = extended hours.
    * incluso yendo más lejos = even farther afield.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * ir aun más lejos = go + a/one step further.
    * ir más allá = go + one stage further.
    * ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.
    * ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.
    * ir más lejos = go + one stage further.
    * ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.
    * ir todavía más lejos = go + a/one step further.
    * la parte más dura de = brunt of, the.
    * la parte más importante = the heart of.
    * ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.
    * libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].
    * lista de más populares = chart.
    * lista de más vendidos = chart.
    * llegar más lejos = stretch + further.
    * llevar aún más lejos = carry + one step further.
    * llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.
    * lo más cercano a = the nearest thing to.
    * lo más destacado = highlights.
    * lo más detestado = pet hate.
    * lo más importante = most of all.
    * lo más interesante = highlights.
    * lo más mínimo = so much as.
    * lo más novedoso = the last word.
    * lo más odiado = pet hate.
    * lo más parecido a = the nearest thing to.
    * lo más probable es que = most probably.
    * lo más recio de = brunt of, the.
    * lo más recóndito = nooks and crannies.
    * lo que es más = what is more, what's more.
    * lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.
    * los más necesitados = those most in need.
    * más acomodados, los = better off, the.
    * más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.
    * más afilado que una navaja = as sharp as a knife.
    * más afilado que un cuchillo = as sharp as a knife.
    * más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.
    * más alejado = further afield, furthest away.
    * más allá = further than, farther, yonder, beyond that.
    * más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.
    * más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.
    * más allá de eso = beyond that.
    * más allá de la obligación = beyond the call of duty.
    * más allá del deber = beyond the call of duty.
    * más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.
    * más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
    * más allá de toda razón = beyond reason.
    * más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.
    * más antiguo = longest-serving.
    * más antiguo, el = seniormost, the.
    * más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].
    * más apreciado = long-cherished.
    * más aun = nay, beyond that, furthermore.
    * más bien = if you like, instead.
    * más bien bajo = shortish.
    * más bien corto = shortish.
    * más bien pequeño = smallish.
    * más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.
    * más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.
    * más bueno que un pan = as good as gold.
    * más cerca de = more nearly.
    * más claro el agua = as clear as a bell.
    * más claro que el agua = as clear as a bell.
    * más complejo de lo que parece = more than meets the eye.
    * más complicado de lo que parece = more than meets the eye.
    * más común = mainstream.
    * más concretamente = more to the point.
    * más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.
    * más conocido como = better known as.
    * más contento que unas castañuela = as happy as Larry.
    * más contento que unas pascuas = as happy as Larry.
    * Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.
    * más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.
    * más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knucklehead.
    * más débil de la camada, el = runt of the litter, the.
    * más débil del grupo, el = runt of the litter, the.
    * más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.
    * más del 10 por ciento = double digit, double figure.
    * más de la cuenta = one too many.
    * más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.
    * más de lo mismo = more of the same.
    * más demandado = most demanded.
    * más dentro = further into.
    * más destacado = foremost.
    * más de una vez = more than once.
    * más de un ISBN = more than one ISBN.
    * más de un millón = million-plus.
    * más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.
    * más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].
    * más duradero = longer-lasting.
    * más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
    * más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
    * más exactamente = more nearly.
    * más fácil de entender para nosotros = closer to home.
    * más frío que el mármol = as cold as ice.
    * más frío que la nieve = as cold as ice.
    * más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.
    * más fuerte que un roble = as strong as an ox.
    * más fuerte que un toro = as strong as an ox.
    * más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.
    * más grande = greater.
    * más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
    * más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
    * más importante = foremost.
    * más importante aun = more significantly.
    * más información = further information, further details.
    * más íntimo = innermost.
    * más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
    * más lejos = further afield, further away, furthest away.
    * más meridional = southernmost.
    * más necesitado = most in need.
    * más occidental = westernmost.
    * más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark.
    * más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.
    * más o menos cuadrado = squarish.
    * más perdedor = losingest.
    * más perenne = longer-lasting.
    * más permanente = longer-lasting.
    * más prestigioso = top-rated, top-ranked.
    * más profundo = innermost.
    * más que = more... than..., rather than.
    * más que antes = more than ever, more... than ever before, more than ever before.
    * más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.
    * más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
    * más que muerto = dead and buried.
    * más que nada = more than anything else.
    * más que ninguna otra cosa = beyond all else.
    * más que nunca = more than ever before, more than ever.
    * más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.
    * más que todo lo demás = beyond all else.
    * más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.
    * más recientemente = in more recent times, more recently.
    * más recóndito = innermost.
    * más secreto = innermost.
    * más septentrional = northernmost.
    * Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
    * más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.
    * más sordo que una tapia = as deaf as a post.
    * más suave que el terciopelo = as soft as velvet.
    * más suave que la seda = as soft as silk.
    * más tarde = later on.
    * más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.
    * más todavía = all the more so.
    * más usado = most heavily used.
    * más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don't).
    * más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
    * más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.
    * más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.
    * más vale tarde que nunca = better late than never.
    * más valorado = highly valued.
    * más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
    * más veterano, el = seniormost, the.
    * más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.
    * más votado = top-rated, top-ranked.
    * materia más general = broader subject.
    * menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.
    * meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.
    * meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.
    * metido en lo más difícil = in at the deep end.
    * mientras más, mejor = the more the merrier, the more the better.
    * mirada más de cerca = closer look.
    * miseria más absoluta = abject poverty.
    * muchas otras cosas más = much else besides.
    * muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.
    * muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.
    * mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.
    * mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.
    * mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.
    * mucho más cerca = far closer.
    * mucho más de = well over + Expresión Numérica.
    * mucho más rápido = far faster.
    * muchos más = a great many more.
    * nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.
    * nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
    * nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.
    * nada más = anything else, nothing else.
    * nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.
    * nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.
    * nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.
    * nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.
    * nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.
    * nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.
    * nadie más = nobody else.
    * ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.
    * no aguantar más = have had enough.
    * no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.
    * no hacer más que = do + no more than.
    * no importar lo más mínimo = could not care less.
    * no más que = in any more than.
    * Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.
    * no poder hacer más que = do + little more than.
    * no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.
    * no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.
    * no ser más que = be nothing more than, be nothing but.
    * no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.
    * no tener más alternativa que = have + no other option but.
    * no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.
    * no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.
    * no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
    * no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.
    * Número + de más = Número + too many.
    * Número + veces más = Número + times as many.
    * Número + veces más de = Número + times the number of.
    * nunca más = never again.
    * observar con más detalle = closer look.
    * optar por la solución más fácil = take + the easy way out.
    * otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.
    * pagando un poco más = at additional cost.
    * pagar más de lo que se debería = overpay.
    * para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.
    * para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.
    * para hacer más fácil = for ease of.
    * para más información = for further details.
    * para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.
    * para que quede más claro = for main effects.
    * para ser más explícito = to elaborate a little further.
    * pasar a cosas más agradables = on a happier note.
    * poco más = little else.
    * poner más fuerte = crank up.
    * ¡por lo más quieras! = Not on your life!.
    * por más que lo intento = for the life of me.
    * Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.
    * Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
    * precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
    * presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.
    * pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.
    * quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.
    * qué más = what else.
    * que no da más de sí = overstretched.
    * ¿quién más...? = who else...?.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.
    * requerir más destreza = be more of an art.
    * sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.
    * sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.
    * sentirse más seguro de = gain + confidence (with/in).
    * separar aun más = widen + the gap between... and.
    * ser aun más = be all the more.
    * ser cada vez más importante = increase in + importance.
    * ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
    * ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
    * ser lo más parecido a = be as close as we come to.
    * ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.
    * ser más interno = inner being.
    * ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.
    * ser mucho más = be all the more.
    * ser nada más y nada menos que = be nothing less than.
    * siempre querer más = enough + be + not/never + enough.
    * signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).
    * sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
    * sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.
    * sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.
    * sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.
    * sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.
    * sino más bien = rather.
    * sino (que) más bien = but rather.
    * supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.
    * tarifa especial más barata = discount charge.
    * tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.
    * término más específico = narrower term.
    * todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.
    * tratar con más detalle = discuss + in greater detail.
    * una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.
    * una pieza más en la organización = a cog in the wheel.
    * una vez más = again, yet again.
    * uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.
    * uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.
    * uno de mas = one too many.
    * uno más = one of equals.
    * uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.
    * unos días más tarde = a few days later.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender más barato = undercut.
    * venderse más que = outsell.
    * venta a un precio más barato = undercutting.
    * y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.
    * y más adelante = and beyond.
    * y más allá = and beyond.
    * y mucho más = and much more.
    * y mucho(s) más = and more.
    * y poco más = and little more.
    * ¡y qué más da! = so what!.
    * y unos cuantos más = and a few others.
    * * *
    conjunción (liter) but
    * * *
    = extra, more, plus, topmost [top most].

    Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).

    Ex: The command function 'MORE' is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex: A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.
    * acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.
    * acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.
    * ahora más que nunca = now more than ever.
    * alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.
    * algo más = anything else.
    * algunos años más tarde = some years on.
    * a más largo plazo = longer-term.
    * a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....
    * a más tardar = at the latest.
    * análisis más minucioso = closer examination.
    * aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.
    * aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.
    * bastante más = rather more.
    * cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.
    * cada vez más abultado = swelling.
    * cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.
    * cada vez más amplio = ever-widening.
    * cada vez más estricto = tightening.
    * cada vez más extendido = spreading.
    * cada vez más fácil = ever easier.
    * cada vez más lejos = further and further.
    * cada vez más rápido = ever faster.
    * cada vez más tenue = fading.
    * cada vez más viejo = aging [ageing].
    * citado más arriba = above.
    * con el más sumo cuidado = with utmost care.
    * con más antigüedad = longest-serving.
    * con más detalle = in most detail, in more detail.
    * con más frecuencia = most frequently.
    * con más razón aún = a fortiori.
    * con más vigor aun = with a vengeance.
    * con más virulencia aun = with a vengeance.
    * con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].
    * con un filo más pronunciado = sharper-edged.
    * correr más deprisa que = outrun [out-run].
    * costumbre cada vez más frecuente = growing practice.
    * cuanto más = all the more so, all the more, a fortiori.
    * cuanto más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....
    * cuantos más, mejor = the more the merrier, the more the better.
    * cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.
    * cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.
    * dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.
    * dar más de sí = go further.
    * dar más explicaciones = elaborate on.
    * darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.
    * decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
    * de crecimiento más rápido = fastest-growing.
    * de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.
    * de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.
    * de la forma más difícil = the hard way.
    * de la forma más fácil = the easy way.
    * de lo más = very.
    * de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.
    * demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.
    * de más = extra, one too many.
    * de más arriba = topmost [top most].
    * desarrollar aun más = develop + further.
    * desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.
    * desde un punto de vista más general = in a broader sense.
    * de una manera más sencilla = in digestible form.
    * dicho más arriba, lo = foregoing, the.
    * distanciar aun más = widen + the gap between... and.
    * dominio de las personas con más edad = senior power.
    * durante las horas de más calor = during the heat of the day.
    * durar más que = outlive.
    * el más = all-time.
    * el más adecuado = ideally suited.
    * el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.
    * el más allá = hereafter.
    * el más bajo = rock-bottom.
    * el más favorito del mes = pick of the month.
    * el más leído = the most widely read.
    * el más recomendado = best of breed, the.
    * el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.
    * el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.
    * el punto más bajo = rock-bottom.
    * el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.
    * en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.
    * enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.
    * enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.
    * enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.
    * en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.
    * en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.
    * en más de un sentido = in more ways than one.
    * en su forma más básica = at its most basic.
    * en su nivel más bajo = at its lowest ebb.
    * en su punto más álgido = at its height.
    * en su punto más bajo = at its lowest ebb.
    * en tiempos más recientes = in more recent times.
    * en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.
    * en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.
    * en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.
    * en un sentido más general = in a broader sense.
    * es más = more important, moreover.
    * examen más minucioso = closer examination.
    * examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.
    * examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.
    * explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.
    * forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.
    * ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.
    * gastar más de la cuenta = overspend.
    * gastarse más dinero = dig + deep.
    * haber todavía más = there + be + more to it than that.
    * hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.
    * hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.
    * hacerlo más llevadero = make + life easier.
    * hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.
    * hacer más copias de Algo = produce + additional copies.
    * hacer más estricto = tighten.
    * hacer más fuerte = toughen.
    * hacer más preciso = tightening up.
    * hacer más rico = add + richness to.
    * hacer más riguroso = tighten, tightening up.
    * hacer más sofisticado = dumb up.
    * hacer que tenga más valor = put + a premium on.
    * hacerse cada vez más importante = increase in + importance.
    * hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.
    * hacerse más corto = grow + shorter.
    * hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.
    * hacerse más inteligente = smarten up.
    * herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.
    * horario de apertura más amplio = extended hours.
    * incluso yendo más lejos = even farther afield.
    * invertir más dinero = dig + deep.
    * ir aun más lejos = go + a/one step further.
    * ir más allá = go + one stage further.
    * ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.
    * ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.
    * ir más lejos = go + one stage further.
    * ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.
    * ir todavía más lejos = go + a/one step further.
    * la parte más dura de = brunt of, the.
    * la parte más importante = the heart of.
    * ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.
    * libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].
    * lista de más populares = chart.
    * lista de más vendidos = chart.
    * llegar más lejos = stretch + further.
    * llevar aún más lejos = carry + one step further.
    * llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.
    * lo más cercano a = the nearest thing to.
    * lo más destacado = highlights.
    * lo más detestado = pet hate.
    * lo más importante = most of all.
    * lo más interesante = highlights.
    * lo más mínimo = so much as.
    * lo más novedoso = the last word.
    * lo más odiado = pet hate.
    * lo más parecido a = the nearest thing to.
    * lo más probable es que = most probably.
    * lo más recio de = brunt of, the.
    * lo más recóndito = nooks and crannies.
    * lo que es más = what is more, what's more.
    * lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.
    * los más necesitados = those most in need.
    * más acomodados, los = better off, the.
    * más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.
    * más afilado que una navaja = as sharp as a knife.
    * más afilado que un cuchillo = as sharp as a knife.
    * más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.
    * más alejado = further afield, furthest away.
    * más allá = further than, farther, yonder, beyond that.
    * más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.
    * más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.
    * más allá de eso = beyond that.
    * más allá de la obligación = beyond the call of duty.
    * más allá del deber = beyond the call of duty.
    * más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.
    * más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
    * más allá de toda razón = beyond reason.
    * más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.
    * más antiguo = longest-serving.
    * más antiguo, el = seniormost, the.
    * más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].
    * más apreciado = long-cherished.
    * más aun = nay, beyond that, furthermore.
    * más bien = if you like, instead.
    * más bien bajo = shortish.
    * más bien corto = shortish.
    * más bien pequeño = smallish.
    * más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.
    * más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.
    * más bueno que un pan = as good as gold.
    * más cerca de = more nearly.
    * más claro el agua = as clear as a bell.
    * más claro que el agua = as clear as a bell.
    * más complejo de lo que parece = more than meets the eye.
    * más complicado de lo que parece = more than meets the eye.
    * más común = mainstream.
    * más concretamente = more to the point.
    * más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.
    * más conocido como = better known as.
    * más contento que unas castañuela = as happy as Larry.
    * más contento que unas pascuas = as happy as Larry.
    * Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.
    * más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.
    * más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knucklehead.
    * más débil de la camada, el = runt of the litter, the.
    * más débil del grupo, el = runt of the litter, the.
    * más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.
    * más del 10 por ciento = double digit, double figure.
    * más de la cuenta = one too many.
    * más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.
    * más de lo mismo = more of the same.
    * más demandado = most demanded.
    * más dentro = further into.
    * más destacado = foremost.
    * más de una vez = more than once.
    * más de un ISBN = more than one ISBN.
    * más de un millón = million-plus.
    * más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.
    * más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].
    * más duradero = longer-lasting.
    * más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
    * más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.
    * más exactamente = more nearly.
    * más fácil de entender para nosotros = closer to home.
    * más frío que el mármol = as cold as ice.
    * más frío que la nieve = as cold as ice.
    * más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.
    * más fuerte que un roble = as strong as an ox.
    * más fuerte que un toro = as strong as an ox.
    * más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.
    * más grande = greater.
    * más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
    * más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.
    * más importante = foremost.
    * más importante aun = more significantly.
    * más información = further information, further details.
    * más íntimo = innermost.
    * más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
    * más lejos = further afield, further away, furthest away.
    * más meridional = southernmost.
    * más necesitado = most in need.
    * más occidental = westernmost.
    * más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark.
    * más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.
    * más o menos cuadrado = squarish.
    * más perdedor = losingest.
    * más perenne = longer-lasting.
    * más permanente = longer-lasting.
    * más prestigioso = top-rated, top-ranked.
    * más profundo = innermost.
    * más que = more... than..., rather than.
    * más que antes = more than ever, more... than ever before, more than ever before.
    * más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.
    * más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.
    * más que muerto = dead and buried.
    * más que nada = more than anything else.
    * más que ninguna otra cosa = beyond all else.
    * más que nunca = more than ever before, more than ever.
    * más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.
    * más que todo lo demás = beyond all else.
    * más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.
    * más recientemente = in more recent times, more recently.
    * más recóndito = innermost.
    * más secreto = innermost.
    * más septentrional = northernmost.
    * Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
    * más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.
    * más sordo que una tapia = as deaf as a post.
    * más suave que el terciopelo = as soft as velvet.
    * más suave que la seda = as soft as silk.
    * más tarde = later on.
    * más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.
    * más todavía = all the more so.
    * más usado = most heavily used.
    * más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don't).
    * más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.
    * más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.
    * más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.
    * más vale tarde que nunca = better late than never.
    * más valorado = highly valued.
    * más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
    * más veterano, el = seniormost, the.
    * más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.
    * más votado = top-rated, top-ranked.
    * materia más general = broader subject.
    * menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.
    * meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.
    * meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.
    * metido en lo más difícil = in at the deep end.
    * mientras más, mejor = the more the merrier, the more the better.
    * mirada más de cerca = closer look.
    * miseria más absoluta = abject poverty.
    * muchas otras cosas más = much else besides.
    * muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.
    * muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.
    * mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.
    * mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.
    * mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.
    * mucho más cerca = far closer.
    * mucho más de = well over + Expresión Numérica.
    * mucho más rápido = far faster.
    * muchos más = a great many more.
    * nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.
    * nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.
    * nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.
    * nada más = anything else, nothing else.
    * nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.
    * nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.
    * nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.
    * nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.
    * nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.
    * nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.
    * nadie más = nobody else.
    * ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.
    * no aguantar más = have had enough.
    * no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.
    * no hacer más que = do + no more than.
    * no importar lo más mínimo = could not care less.
    * no más que = in any more than.
    * Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.
    * no poder hacer más que = do + little more than.
    * no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.
    * no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.
    * no ser más que = be nothing more than, be nothing but.
    * no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.
    * no tener más alternativa que = have + no other option but.
    * no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.
    * no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.
    * no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
    * no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.
    * Número + de más = Número + too many.
    * Número + veces más = Número + times as many.
    * Número + veces más de = Número + times the number of.
    * nunca más = never again.
    * observar con más detalle = closer look.
    * optar por la solución más fácil = take + the easy way out.
    * otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.
    * pagando un poco más = at additional cost.
    * pagar más de lo que se debería = overpay.
    * para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.
    * para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.
    * para hacer más fácil = for ease of.
    * para más información = for further details.
    * para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.
    * para que quede más claro = for main effects.
    * para ser más explícito = to elaborate a little further.
    * pasar a cosas más agradables = on a happier note.
    * poco más = little else.
    * poner más fuerte = crank up.
    * ¡por lo más quieras! = Not on your life!.
    * por más que lo intento = for the life of me.
    * Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.
    * Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
    * precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.
    * presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.
    * pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.
    * quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.
    * qué más = what else.
    * que no da más de sí = overstretched.
    * ¿quién más...? = who else...?.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.
    * requerir más destreza = be more of an art.
    * sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.
    * sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.
    * sentirse más seguro de = gain + confidence (with/in).
    * separar aun más = widen + the gap between... and.
    * ser aun más = be all the more.
    * ser cada vez más importante = increase in + importance.
    * ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
    * ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.
    * ser lo más parecido a = be as close as we come to.
    * ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.
    * ser más interno = inner being.
    * ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.
    * ser mucho más = be all the more.
    * ser nada más y nada menos que = be nothing less than.
    * siempre querer más = enough + be + not/never + enough.
    * signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).
    * sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
    * sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.
    * sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.
    * sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.
    * sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.
    * sino más bien = rather.
    * sino (que) más bien = but rather.
    * supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.
    * tarifa especial más barata = discount charge.
    * tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.
    * término más específico = narrower term.
    * todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.
    * tratar con más detalle = discuss + in greater detail.
    * una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.
    * una pieza más en la organización = a cog in the wheel.
    * una vez más = again, yet again.
    * uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.
    * uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.
    * uno de mas = one too many.
    * uno más = one of equals.
    * uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.
    * unos días más tarde = a few days later.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.
    * vender a un precio más barato que = undercut.
    * vender más barato = undercut.
    * venderse más que = outsell.
    * venta a un precio más barato = undercutting.
    * y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.
    * y más adelante = and beyond.
    * y más allá = and beyond.
    * y mucho más = and much more.
    * y mucho(s) más = and more.
    * y poco más = and little more.
    * ¡y qué más da! = so what!.
    * y unos cuantos más = and a few others.

    * * *
    /mas/
    A (en Col) = Muerte a Secuestradores
    B (en Ven) = Movimiento al Socialismo
    * * *

     

    Multiple Entries:
    mas    
    más
    mas conjunción (liter) but
    más adverbio
    1

    ¿tiene algo más barato/moderno? do you have anything cheaper/more modern;

    duran más they last longer;
    me gusta más sin azúcar I prefer it without sugar;
    ahora la vemos más we see more of her now;
    tendrás que estudiar más you'll have to study harder;
    más lejos/atrás further away/back;
    el más allá the other world;
    más que nunca more than ever;
    me gusta más el vino seco que el dulce I prefer dry wine to sweet, I like dry wine better than sweet;
    pesa más de lo que parece it's heavier than it looks;
    es más complicado de lo que tú crees it's more complicated than you think;
    eran más de las cinco it was after five o'clock;
    más de 30 more than 30, over 30

    2 ( superlativo):
    la más bonita/la más inteligente the prettiest/the most intelligent;

    el que más sabe the one who knows most;
    el que más me gusta the one I like best;
    estuvo de lo más divertido it was great fun
    3 ( en frases negativas):

    nadie más que ella nobody but her;
    no tengo más que esto this is all I have;
    no tuve más remedio I had no alternative;
    no juego más I'm not playing any more;
    nunca más never again
    4 ( con valor ponderativo):
    ¡cantó más bien…! she sang so well!;

    ¡qué cosa más rara! how strange!
    ■ adjetivo invariable
    1 ( comparativo) more;

    una vez más once more;
    ni un minuto más not a minute longer;
    hoy hace más calor it's warmer today;
    son más que nosotros there are more of them than us
    2 ( superlativo) most;

    las más de las veces more often than not
    3 ( con valor ponderativo):
    ¡me da más rabia …! it makes me so mad!;

    ¡tiene más amigos …! he has so many friends!
    4
    ¿qué más? what else?;

    nada/nadie más nothing/nobody else;
    algo/alguien más something/somebody else;
    ¿quién más vino? who else came?;
    ¿algo más? — nada más gracias anything else? — no, that's all, thank you
    ■ pronombre
    1 more;
    ¿te sirvo más? would you like some more?

    2 ( en locs)

    a más no poder: corrimos a más no poder we ran as fast o hard as we could;
    a más tardar at the latest;
    cuanto más at the most;
    de más: ¿tienes un lápiz de más? do you have a spare pencil?;
    me dio cinco dólares de más he gave me five dollars too much;
    no está de más repetirlo there's no harm in repeating it;
    es más in fact;
    más bien ( un poco) rather;
    más o menos ( aproximadamente) more or less;

    ( no muy bien) so-so;

    no más See Also→ nomás;
    por más: por más que llores however much you cry;
    por más que trataba however hard he tried;
    ¿qué más da? what does it matter?;
    sin más (ni más) just like that
    ■ preposición
    a) (Mat) ( en sumas) plus;

    8+7 =15 (read as: ocho más siete (es) igual (a) quince) eight plus seven equals fifteen


    mil pesos, más los gastos a thousand pesos, plus expenses

    ■ sustantivo masculino
    plus sign
    mas conj frml but: sé que es difícil, mas no debes darte por vencido, I know it's hard, but you musn't give up
    más
    I adverbio & pron
    1 (aumento) more: necesito comprar más, I need to buy more
    me duele cada día más, it hurts more and more
    parte dos trozos más, cut two more pieces
    tendría que ser más barato, it should be cheaper
    asistieron más de cien personas, more than a hundred people attended
    (con pronombre interrogativo) else: ¿alguien más quiere repetir?, would anybody else like a second helping?
    (con pronombre indefinido) añádele algo más, add something else
    no sé nada más, I don't know anything else
    2 (comparación) more: es más complicado que el primero, it's more complicated than the first one
    eres más guapa que ella, you are prettier than her
    3 (superlativo) most: ella es la más divertida, she's the funniest
    lo más extraño del mundo, the strangest thing in the world
    4 (otra vez) no me llames más, que estoy trabajando, don't call me again, I'm busy
    no volví a verlo más, I never saw him again
    5 (sobre todo) debiste llamar, y más sabiendo que estoy sola, you should have phoned me, especially knowing I'm alone
    6 (otro) no tengo más cuchillo que éste, I have no other knife but this one
    7 exclamación so..., such a..., what a...!
    ¡está más pesado!, he's such a pain!
    ¡qué cosa más fea!, what an ugly thing!
    II prep Mat plus
    dos más dos, two plus o and two ➣ Ver nota en sumar
    ♦ Locuciones: de más, (de sobra): su comentario estuvo de más, his remark was unnecessary
    ¿tienes unas medias de más?, do you have a spare pair of tights?
    más bien, rather
    más o menos, more or less
    por más que, (aunque): por más que lo leo no logro entenderlo, no matter how many times I read it, I can't understand it
    sin más (ni más), just like that
    todo lo más, at most
    Ten cuidado con las frases hechas del tipo más borracho que una cuba o más bueno que el pan. Se traducen empleando as... as...: as drunk as a lord o as good as gold.
    ' más' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abajo
    - abundar
    - acá
    - actualidad
    - adelante
    - adentro
    - aguantar
    - alargarse
    - algo
    - allá
    - alquilar
    - alta
    - alto
    - amarre
    - ámbito
    - amortizar
    - ampliar
    - ancha
    - ancho
    - antes
    - aparecer
    - arriba
    - arrimarse
    - aunque
    - avivar
    - baja
    - bajo
    - bastante
    - bien
    - bilis
    - bravucón
    - bravucona
    - bufido
    - cada
    - cargar
    - cerca
    - cerrarse
    - ciudad
    - colmo
    - comodidad
    - consolidar
    - consolidarse
    - construcción
    - contaminante
    - contestón
    - contestona
    - contraria
    - contrario
    - córcholis
    English:
    A
    - aboard
    - about
    - above
    - acceptable
    - accomplished
    - ado
    - adopt
    - advanced
    - advantage
    - advocate
    - afterwards
    - again
    - agree
    - agreeable
    - airport
    - all
    - along
    - aloud
    - alternative
    - always
    - ample
    - amplify
    - another
    - anticipate
    - antsy
    - anything
    - appropriate
    - arguable
    - art form
    - as
    - ask
    - awe-inspiring
    - barrel
    - basic
    - bat
    - become
    - begin
    - below
    - besides
    - best
    - better
    - beyond
    - big
    - bird
    - bit
    - bite
    - blue
    - bookshelf
    - boot
    * * *
    MAS [mas] nm (abrev de Movimiento al Socialismo)
    = left-wing political party in Argentina and Venezuela
    * * *
    conj but
    * * *
    mas conj
    pero: but
    más adv
    1) : more
    ¿hay algo más grande?: is there anything bigger?
    2) : most
    Luis es el más alto: Luis is the tallest
    3) : longer
    el sabor dura más: the flavor lasts longer
    4) : rather
    más querría andar: I would rather walk
    5)
    a mas : besides, in addition
    6)
    más allá : further
    7)
    qué... más... : what..., what a...
    ¡qué día más bonito!: what a beautiful day!
    más adj
    1) : more
    dáme dos kilos más: give me two more kilos
    2) : most
    la que ganó más dinero: the one who earned the most money
    3) : else
    ¿quién más quiere vino?: who else wants wine?
    más n
    : plus sign
    más prep
    : plus
    tres más dos es igual a cinco: three plus two equals five
    más pron
    1) : more
    ¿tienes más?: do you have more?
    2)
    a lo más : at most
    3)
    de mas : extra, excess
    4)
    más o menos : more or less, approximately
    5)
    por más que : no matter how much
    por más que corras no llegarás a tiempo: no matter how fast you run you won't arrive on time
    * * *
    más1 adv
    ¿quieres más arroz? do you want some more rice?
    ¿quién tiene más caramelos? who's got the most sweets?
    3. (con números, cantidades) more / over
    ¿quieres algo más? do you want anything else?
    ¿quién más estaba? who else was there?
    ¿nadie más? no one else?
    ¡qué casa más bonita! what a pretty house!
    ¡está más guapa! she's ever so pretty!
    de más (de sobra) spare / extra (demasiado) too much / too many
    más2 conj plus

    Spanish-English dictionary > más

  • 17 regalar

    v.
    1 to give (as a present) (dar) (de regalo).
    ¿qué le regalarás para Navidad? what are you going to give o get her for Christmas?
    me regalaron un reloj para mi cumpleaños I got a watch for my birthday
    si lo quieres, te lo regalo if you'd like it, you can have it for free o I'll give it to you
    si compras dos, te regalan una if you buy two, you get one free
    3 to give as a present, to give, to give away, to give as a gift.
    4 to present with, to give.
    * * *
    1 (dar un regalo) to give as a present
    2 (dar) to give away
    3 (dar gratis) to give
    4 (halagar) to flatter
    5 (deleitar) to delight
    1 (deleitarse) to treat oneself ( con, to)
    \
    regalar el oído a alguien to flatter somebody
    regalar la vista to be a pleasure to look at
    * * *
    verb
    to present, give
    * * *
    1. VT
    1) (=dar como regalo) to give, give as a present

    regalar algo a algn — to give sb sth, make sb a present of sth

    en su jubilación le regalaron este reloj — they gave him this clock on his retirement, they presented him with this clock on his retirement

    regaló el balón — (Dep) he gave the ball away

    2) frm (=agasajar)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( obsequiar)

    ¿qué te regalaron para tu cumpleaños? — what did you get for your birthday?

    ¿por qué no me lo regalas? — why don't you give it to me?

    b) ( vender muy barato) to sell... at bargain prices
    2.
    1) (frml) (deleitar, agasajar)

    regalar a alguien CON algo: nos regaló con algunas anécdotas he regaled o entertained us with a few stories; les regaló los oídos con una sonata — she delighted their ears with a sonata (frml)

    2) (CS) ( vender muy barato) to sell things at bargain prices
    * * *
    = give away, bargain away, gift + Nombre + with.
    Ex. This must be done in a fully commercial way, not by giving away machines or paper, nor by giving away imported books.
    Ex. Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.
    Ex. Life has not blessed her with parental love, but has gifted her with beauty that's the world's envy.
    ----
    * los hay para dar y regalar = there's one born every minute.
    * regalarse la vista con = feast + Posesivo + eyes on.
    * regalarse los ojos con = feast + Posesivo + eyes on.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( obsequiar)

    ¿qué te regalaron para tu cumpleaños? — what did you get for your birthday?

    ¿por qué no me lo regalas? — why don't you give it to me?

    b) ( vender muy barato) to sell... at bargain prices
    2.
    1) (frml) (deleitar, agasajar)

    regalar a alguien CON algo: nos regaló con algunas anécdotas he regaled o entertained us with a few stories; les regaló los oídos con una sonata — she delighted their ears with a sonata (frml)

    2) (CS) ( vender muy barato) to sell things at bargain prices
    * * *
    = give away, bargain away, gift + Nombre + with.

    Ex: This must be done in a fully commercial way, not by giving away machines or paper, nor by giving away imported books.

    Ex: Reduced support is a fact of life, and librarians cannot bargain away their budget pressures.
    Ex: Life has not blessed her with parental love, but has gifted her with beauty that's the world's envy.
    * los hay para dar y regalar = there's one born every minute.
    * regalarse la vista con = feast + Posesivo + eyes on.
    * regalarse los ojos con = feast + Posesivo + eyes on.

    * * *
    regalar [A1 ]
    vt
    1
    (obsequiar): ¿qué te regalaron para tu cumpleaños? what did you get for your birthday?
    si no lo quieres ¿por qué no me lo regalas? if you don't want it, why don't you give it to me?
    comprando dos camisas, regalan una if you buy two shirts, they give you one o you get one free
    le regalaron un reloj de oro para su despedida he was given a gold watch as a leaving gift o ( BrE) present
    2 (vender muy barato) to sell … at bargain prices
    [ S ] regalamos la mercadería everything at giveaway o bargain prices
    ■ regalar
    vi
    A ( frml) (deleitar, agasajar) regalar a algn CON algo:
    regaló a los presentes con algunas de sus entretenidas anécdotas he regaled o entertained the assembled company with a few of his amusing stories
    nos regaló los oídos con una preciosa sonata she delighted our ears with a beautiful sonata ( frml)
    B (CS) (vender muy barato) to sell things at bargain prices
    * * *

     

    regalar ( conjugate regalar) verbo transitivo
    a) ( obsequiar):

    ¿qué te regalaron para tu cumpleaños? what did you get for your birthday?;

    le regalaron un reloj de oro he was given a gold watch
    b) ( vender muy barato) to sell … at bargain prices

    regalar verbo transitivo
    1 (un obsequio) (a alguien concreto) to give (as a present): me regaló una pulsera, he gave me a bracelet
    (en general, a nadie en concreto) to give away: estaban regalando globos, they were giving balloons away
    figurado se ha ganado lo que tiene, nadie le ha regalado nada, he's worked for everything that he owns; nobody has given him anything for free
    2 (objetos, ropa, etc en oferta) fam to sell at bargain prices
    ♦ Locuciones: regalar los oídos, to flatter o delight (sb's ears)
    ' regalar' also found in these entries:
    Spanish:
    oído
    - dar
    - encimar
    English:
    away
    - give
    - give away
    - present
    - throw in
    * * *
    vt
    1. [dar] [de regalo] to give [as a present];
    [gratis] to give away;
    ¿qué le regalarás para Navidad? what are you going to give o get her for Christmas?;
    me regalaron un reloj para mi cumpleaños I got a watch for my birthday;
    si lo quieres, te lo regalo if you'd like it, you can have it for free o I'll give it to you;
    si compras dos, te regalan una if you buy two, you get one free
    2. [agasajar]
    regalar a alguien con algo to shower sb with sth;
    les regalaron con muchas atenciones they showered them with attentions;
    esta música regala los oídos this music is a joy to listen to
    3. Am salvo RP [prestar] to lend
    4. Méx, RP [facilitar]
    el referí les regaló el triunfo the referee handed them the victory on a plate;
    ese profesor regala los exámenes the exams that teacher sets are dead easy
    * * *
    v/t
    :
    regalar algo a alguien give sth to s.o., give s.o. sth;
    los oídos con delight one’s ears with
    * * *
    1) obsequiar: to present (as a gift), to give away
    2) : to regale, to entertain
    3) : to flatter, to make a fuss over
    * * *
    1. (dar como regalo) to give [pt. gave; pp. given]
    2. (dar) to give away [pt. gave; pp. given]

    Spanish-English dictionary > regalar

  • 18 rematar

    v.
    1 to finish.
    2 to finish off.
    para rematar (figurative) to cap o crown it all (para colmo)
    Ellos remataron el plan They finished off the plan.
    3 to shoot (sport).
    rematar de cabeza to head at goal
    4 to sell off cheaply.
    5 to finish off (costura).
    6 to knock down (adjudicar en subasta).
    7 to auction off, to auction, to sell at auction.
    Ellos remataron la casa They auctioned off the house.
    8 to kill off, to finish out, to finish killing, to finish off.
    El criminal remató a Ricardo The criminal killed off Richard.
    * * *
    1 (acabar) to finish off, round off, put the finishing touches to
    2 (precios) to knock down; (vender más barato) to sell off cheaply
    3 (en subasta) to auction
    4 (matar) to kill, finish off
    5 DEPORTE to shoot
    1 (terminar) to end up
    2 DEPORTE to take a shot at goal, shoot
    \
    rematar de cabeza DEPORTE to head the ball
    * * *
    verb
    2) end, finish
    * * *
    1. VT
    1) (=matar) to finish off
    2) (=terminar) [+ discurso, actuación] to round off, conclude; [+ trabajo] to finish off; [+ bebida, comida] to finish up, finish off
    3) (Tenis) to smash; (Ftbl) [con el pie] to shoot; [con la cabeza] to head
    4) (Cos) to cast off
    5) (Arquit) to top, crown
    6) LAm (Com) (=subastar) to auction; (=liquidar) to sell off cheap
    7) Cono Sur [+ caballo] to pull up
    2. VI
    1) (=terminar) to end, finish off

    remató con un par de chisteshe ended o finished off with a couple of jokes

    2)
    3) (Tenis) to smash; (Ftbl) [con el pie] to shoot; [con la cabeza] to head
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <actuación/intervención> to round off, finish off; < negocio> to conclude, close; <torre/bastón> to top, crown
    b) < costura> to finish off
    c) <animal/persona> to finish off
    2) ( en tenis) to smash; ( en vóleibol) to spike; ( en fútbol)
    3) (AmL)
    a) ( en subasta - vender) to auction; (- comprar) to buy... at an auction

    se remató en $80.000 — it went for $80,000

    b) ( liquidar) to sell... off cheaply
    2.
    1) ( terminar) to end
    2) ( en tenis) to smash; ( en vóleibol) to spike; ( en fútbol) to shoot
    * * *
    = finish off, top + Nombre + off, bookend, finish + Nombre + off.
    Ex. His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.
    Ex. Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.
    Ex. In a sense, the release of this new album has lifted a weight off his shoulders and bookended his first six years as a solo artist.
    Ex. What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <actuación/intervención> to round off, finish off; < negocio> to conclude, close; <torre/bastón> to top, crown
    b) < costura> to finish off
    c) <animal/persona> to finish off
    2) ( en tenis) to smash; ( en vóleibol) to spike; ( en fútbol)
    3) (AmL)
    a) ( en subasta - vender) to auction; (- comprar) to buy... at an auction

    se remató en $80.000 — it went for $80,000

    b) ( liquidar) to sell... off cheaply
    2.
    1) ( terminar) to end
    2) ( en tenis) to smash; ( en vóleibol) to spike; ( en fútbol) to shoot
    * * *
    = finish off, top + Nombre + off, bookend, finish + Nombre + off.

    Ex: His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.

    Ex: Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.
    Ex: In a sense, the release of this new album has lifted a weight off his shoulders and bookended his first six years as a solo artist.
    Ex: What his brother did was beyond evil, they should've finished him off with the death sentence.

    * * *
    rematar [A1 ]
    vt
    A (terminar, cerrar)
    1 ‹actuación/intervención› to round off, finish off; ‹negocio› to conclude, close; ‹torre› to top, crown
    un mango de oro remataba el bastón a golden handle topped the walking stick
    y para rematarla ( fam); and to crown o cap it all ( colloq)
    2 ‹costura› to finish off
    3 ‹animal/persona› to finish off
    lo remató de un tiro he shot him and finished him off
    B
    1 (en tenis) to smash
    2 (en vóleibol) to spike
    3
    (en fútbol): remató el centro a las manos del portero he hit the cross straight into the goalkeeper's hands
    C ( AmL)
    1 (en una subastavender) to auction; (— comprar) to buy … at an auction
    se remató en $80.000 it went for $80,000
    2 (liquidar) to sell … off cheaply
    ■ rematar
    vi
    A (terminar) to end rematar EN algo to end IN sth
    remata en un arco it ends in an arch
    la falda remata en un volante the skirt ends in a flounce
    B
    1 (en tenis) to smash
    2 (en vóleibol) to spike
    3 (en fútbol) to shoot
    rematar de cabeza to head the ball
    remató desviado he shot wide
    remató a las manos del guardameta he hit the ball o he shot straight into the hands of the goalkeeper
    * * *

    rematar ( conjugate rematar) verbo transitivo
    1
    a)actuación/intervención to round off, finish off;

    negocio to conclude, close;
    torre/bastón to top, crown;
    y para rematarla (fam) and to crown o cap it all (colloq)


    c)animal/persona to finish off

    2 ( en tenis) to smash;
    ( en vóleibol) to spike;
    ( en fútbol):

    3 (AmL)

    (— comprar) to buy … at an auction
    b) ( liquidar) to sell … off cheaply

    verbo intransitivo
    1 ( terminar) rematar EN algo to end in sth
    2 ( en tenis) to smash;
    ( en vóleibol) to spike;
    ( en fútbol) to shoot;

    rematar
    I verbo transitivo
    1 (terminar de matar) to finish off, kill off
    2 (concluir) to finish off, round off: tenía que rematar el cuadro, he had to put the finishing touches to the painting
    3 (estar en el extremo) to be at the top of, crown
    4 Cost to finish off
    5 Com (liquidar) to sell off
    II verbo transitivo & vi Dep to shoot
    (en tenis) to smash
    ' rematar' also found in these entries:
    Spanish:
    ultimar
    - acabar
    - terminar
    English:
    finish off
    - auction
    - round
    - smash
    * * *
    vt
    1. [acabar] to finish;
    remató su actuación cantando su éxito más famoso she rounded off the performance by singing her best-known hit;
    para rematar to cap o crown it all
    2. [matar] to finish off;
    tuvieron que rematar al caballo de un tiro they had to shoot the horse to put it out of its misery
    3. Dep
    rematar un córner [con el pie] to shoot from a corner;
    [con la cabeza] to head a corner;
    remató a gol un centro de su compañero he turned in a cross from his team-mate
    4. [liquidar, vender] to sell off cheaply
    5. [costura, adorno] to finish off;
    remató la tarta con trocitos de fruta he decorated the cake with some pieces of fruit
    6. [adjudicar en subasta] to knock down
    7. Andes, RP [subastar] to auction
    vi
    1. [acabar]
    la casa remata con una veleta the house is topped by a weather vane
    2. Dep [con el pie] to shoot;
    rematar a puerta [con el pie] to shoot at goal;
    rematar de cabeza to head at goal
    * * *
    I v/t
    1 ( acabar del todo) finish off
    2 L.Am.
    COM auction
    II v/i en fútbol shoot;
    rematar de cabeza head the ball;
    rematar a puerta shoot at goal, take a shot at goal
    * * *
    1) : to finish off
    2) : to auction
    1) : to shoot
    2) : to end
    * * *
    1. (en general) to finish off
    2. (en fútbol, etc) to shoot [pt. & pp. shot]

    Spanish-English dictionary > rematar

  • 19 торговать

    несов.
    1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar vi
    торгова́ть че́м-либо — vender algo
    торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
    магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
    магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
    2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt

    БИРС > торговать

  • 20 saldar

    sal'đar
    v
    2) ( ajustar) verrechnen
    3) ECO abrechnen, ausgleichen, begleichen
    4) ( vender algo a bajo precio) abstoßen, im Ausverkauf anbieten m
    verbo transitivo
    1. [cuenta] ausgleichen, saldieren
    2. [deuda] begleichen
    3. [poner fin]
    ————————
    saldarse verbo pronominal
    [acabar en]
    saldar
    saldar [sa8D7038CE!8D7038CE'dar]
    num1num (cuenta, deuda) begleichen; todavía no hemos saldado nuestras diferencias wir haben unsere Unstimmigkeiten noch nicht beigelegt
    num2num (mercancía) ausverkaufen; la tienda salda das Geschäft macht Räumungsverkauf

    Diccionario Español-Alemán > saldar

Mira otros diccionarios:

  • barato — ► adjetivo 1 Que tiene un precio bajo en relación con otras cosas similares: ■ compró la cámara más barata. ANTÓNIMO caro 2 Que requiere poco esfuerzo. ► sustantivo masculino 3 COMERCIO Venta de mercancías o productos a bajo precio. ► adverbio …   Enciclopedia Universal

  • vender — (Del lat. vendere.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona por un precio convenido: ■ le vendió su coche a un precio razonable. ANTÓNIMO comprar 2 COMERCIO Tener mercancías a disposición del público: ■ en esa tienda venden todo tipo de… …   Enciclopedia Universal

  • Mecano (banda) — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Mecano …   Wikipedia Español

  • rematar — ► verbo transitivo 1 Acabar de hacer una cosa: ■ remató el dibujo sombreándolo. SINÓNIMO concluir finalizar ANTÓNIMO comenzar 2 Gastar o consumir una cosa por completo: ■ ha rematado todo lo que había en la nevera …   Enciclopedia Universal

  • Política agrícola — Saltar a navegación, búsqueda La política agrícola se describe un conjunto de leyes relativas a la agricultura nacional y las importaciones de productos agrícolas extranjeros. Por lo general los gobiernos implementen políticas agrícolas con el… …   Wikipedia Español

  • feriar — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Comprar o vender en la feria: ■ feria maquinaria industrial. 2 Vender, comprar o cambiar una cosa por otra. ► verbo transitivo/ pronominal 3 coloquial Regalar, comprar algo para una persona: ■ mira qué pendientes me… …   Enciclopedia Universal

  • feriar — (De feria). 1. tr. Comprar en la feria. 2. Vender, comprar o permutar algo por otra cosa. 3. Col. y Ecuad. Vender muy barato por necesidad urgente de dinero o por otra causa. 4. Cuba, Ecuad. y Guat. Dilapidar los bienes, especialmente el dinero.… …   Diccionario de la lengua española

  • Imperio británico — Territorios que en un momento u otro han formado parte de Inglaterra y posterior Reino Unido a través de la historia. El Imperio británico comprendió los dominios, colonias, protectorados y otros territorios gobernados o administrados por el… …   Wikipedia Español

  • Panel fotovoltaico — Paneles solares. Los paneles o módulos fotovoltaicos (llamados comúnmente paneles solares, aunque esta denominación abarca otros dispositivos) están formados por un conjunto de celdas (células fotovoltaicas) que producen electricidad a partir de… …   Wikipedia Español

  • Unión Europea — «UE» redirige aquí. Para otras acepciones, véase UE (desambiguación). Unión Europea Europäische Union …   Wikipedia Español

  • regalar — I (Del fr. regaler.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona como muestra de afecto o consideración: ■ me han regalado un cachorro de perro; te voy a regalar un disco. SINÓNIMO obsequiar 2 Mostrar afecto con caricias, halagos u otras… …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.